10 mysterious phraseological units, lub hauv paus ntsiab lus ntawm uas piav qhia txhua yam

2024 Tus sau: Malcolm Clapton | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-17 03:58

Peb paub tias vim li cas tsuas muaj ib tus ntiv tes xwb, qhov twg qhov teeb meem tiag tiag nyob thiab seb cov Slavs puas muaj tus vajtswv Rozhon.

Ntau tus catchphrases zoo li txawv txawv, tab sis keeb kwm ntawm lawv keeb kwm pab kom nkag siab txog kev sib txuas ntawm lub ntsiab lus ntawm cov lus thiab lub ntsiab lus ntawm tag nrho cov lus.

1. Ib qho teaspoon ib teev

Nws zoo nkaus li tias chav tsev phraseological no cuam tshuam nrog kev noj qeeb heev ntawm ib yam dab tsi. Tab sis tsis yog, cov zaub mov tsis muaj dab tsi ua nrog nws. Ib zaug dhau los, cov kws muag tshuaj tau sau cov kab lus no rau ntawm lub raj mis: nws yog raws li cov qauv no uas tus neeg mob yuav tsum tau noj tshuaj.

Ib teev yog ntau, thiab ib lub teaspoon yog ib yam me me, yog li cov lus qhia tau tuaj yeem cuam tshuam nrog kev ua haujlwm ntev thiab nyuaj heev.

Tam sim no, ua ib yam dab tsi ib teev ntawm ib teaspoon txhais tau tias "lub sij hawm ntev heev, nrog ntev so":

• Nws nyeem phau ntawv no ib teev los ntawm ib tug teaspoon.
• Txoj kev lag luam hauv Turkish luv tau nce ib teaspoon ib teev.

2. Tus nab yog subcold

Nrog ib tug nab, txhua yam yog tseeb: tus tsiaj tsis muaj hmoo no tau ntev tau suav tias yog lub cim ntawm kev dag ntxias thiab kev npau taws. Tab sis dab tsi nws ua nyob rau hauv lub lawj tej zaum yuav tsis meej rau ib tug niaj hnub Lavxias teb sab lus.

Lub lawj yog ib tug stump ntawm ib lub cav nrog ib tug hollowed tawm nruab nrab, uas nyuj tau noj. Thaum lub caij txias tuaj, cov nab muaj lom tuaj yeem nkaum hauv qab nws thiaj li hibernate nyob ntawd. Lawm, xws li ib tug surprise nyob rau hauv lub feeder yog ib qho kev hem thawj rau cov tsiaj thiab tib neeg: yog hais tias koj cuam tshuam ib tug tsiaj reptiles, nws yuav tom, thiab thaum lub sij hawm hibernation, cov tshuaj lom yog tshwj xeeb tshaj yog txaus ntshai.

Tam sim no tus nab vile hu ua ib tug neeg phem thiab insidious uas nkaum thiab tsis tam sim ntawd qhia nws tus kheej los ntawm sab phem:

• Nws muab tag nrho kuv tus plig tawm ntawm kuv, ib tug nab nyob rau hauv daim tawv nqaij!
• Qhov no tsis yog phooj ywg - qhov no yog nab!

3. Ntawm tub sab, lub kaus mom nyob rau

Lub hauv paus chiv keeb ntawm no phraseological chav tsev yog txuam nrog ib tug qub anecdote. Cov neeg tab tom nrhiav thiab nrhiav tsis tau tus tub sab. Ces lawv txiav txim siab tig mus rau tus dab phem. Nws qw rau cov neeg coob coob tias: “Saib ! Lub kaus mom hluav taws kub ntawm tus tub sab!” Ib tug txiv neej tuav nws lub taub hau thiab nthuav tawm nws tus kheej.

Tam sim no lawv hais li no txog ib tug neeg uas tau ua tej yam phem thiab muab nws tus kheej tseg:

• Koj fussing txog dab tsi? Puas yog lub kaus mom ntawm tus tub sab tua hluav taws?
• Raws li lawv hais, lub kaus mom hluav taws kub ntawm tus tub sab. Koj qhia koj tus kheej.

4. Tau ntswj

Niaj hnub no, tsawg tus neeg yuav teb tam sim ntawd qhov "teeb meem" no yog vim li cas thiab vim li cas nws thiaj li phem nyob ntawd.

Ib zaug ib zaug lo lus no hu ua tshuab rau twisting ropes. Txhawm rau nkag mus rau hauv nws nrog qhov kawg ntawm cov khaub ncaws lossis cov plaub hau yog, muab nws me me, tsis zoo thiab raug mob hnyav. Qhov no yog li cas V. I. Dal piav qhia txog keeb kwm ntawm cov paj lug.

Lwm version ntawm lub hauv paus chiv keeb, uas yog nrov ntawm cov neeg, tau nrov ua tsaug rau cov yeeb yam "Hide thiab nrhiav". Ib tug neeg txoj kev npau suav tau los xaus tias qhov sib txawv ntawm tus poj niam crotch. Txawm li cas los xij, qhov kev xav no tsis yog los ntawm cov peev txheej, yog li nws yuav tsum tsis txhob ua tiag tiag.

Niaj hnub no, "kev nkag mus rau hauv kev ntxhov siab" txhais tau tias "nyob rau hauv ib qho nyuaj, txawv txawv lossis tsis zoo":

• Ntau zaus nws ntsib teeb meem.
• Kuv yuav tsis xav raug daig.

5. Nkag mus rau qhov rampage

Ib tug mysterious rampage muaj nyob rau hauv lwm cov kab lus: "Koj xav li cas lub ntuj raug txim?"

Qhov no yog ib tug taw tes ceg txheem ntseeg siv mus yos hav zoov bears. Tus tsiaj nyaum, hauv kev npau taws, nce rau nws, thiab ua rau nws tus kheej raug mob. Tsis tas li ntawd nyob rau hauv cov phau ntawv txhais lus muaj cov lus hais txog qhov tseeb tias qhov rampage tuaj yeem ntxiv dag zog rau hauv txoj haujlwm inclined.

Nyob rau hauv phau encyclopedic phau ntawv txhais lus ntawm Brockhaus thiab Efron, muaj ib tug funny qhov tseeb: "Rau lub hauv paus ntawm lub misunderstanding proverb" tawm tsam cov pricks," cov ancient lovers ntawm mythology, thaum nrhiav rau lub ancient deities ntawm lub Slavs, tsis ua tsis tau tejyam txhais. Qhov kev qhia no nyob rau hauv kev pom zoo ntawm lub hav zoov ntawm "vajtswv"Rozhn thiab suav nrog cov tom kawg ntawm tib invented "Vajtswv" ".

"Yuav tsum nyob rau hauv rampage" txhais tau tias "ua tej yam txaus ntshai, cog lus tsis ua hauj lwm":

• Zoo dua tsis nyob rau hauv rampage.
• Nws tus kheej tau nce ntawm qhov rampage - uas tau txais nws.

6. Kawm tag nrho cov ins thiab outs

Nws yuav yog ib qho kev xav tias qhov ins thiab outs ntawm qhov tseeb ntawm ib tug neeg muaj ib yam dab tsi zoo sib xws nrog cov av nyob rau hauv cov tes, vim hais tias dab tsi yuav muaj nyob rau ntawd, dua li, ob qho tib si tsis kaj siab. Tab sis qhov kev qhia no muaj qhov txawv, txaus ntshai tshaj keeb kwm keeb kwm.

Nyob rau hauv ancient Russia, kev tsim txom tau siv, thiab ib tug ntawm lawv yog tsav koob, ntsia hlau los yog ntoo wedges nyob rau hauv cov tes, yuam kom lawv muab cov ntaub ntawv. Txoj kev no ntawm kev rho tawm qhov tseeb "los ntawm cov rau tes" tau muab rau peb ib chav phraseological.

Tam sim no lo lus no txhais tau tias "kom paub qhov tseeb, qhov tseeb ntawm ib yam dab tsi":

• Kuv kawm tag nrho cov ins thiab outs txog nws.
• Rau lo lus nug "Koj nyob li cas?" nws muab tag nrho cov ins thiab outs.

7. Tuaj rau qhov kev tshuaj ntsuam nodding

Yav tas los, thaum mus xyuas lub tsev teev ntuj, cov txiv neej tso lawv lub kaus mom ntawm qhov nkag, thiab thaum lawv mus tsev, lawv muab lawv lub kaus mom. Tom qab ntawd los mus rau lub tuam tsev rau kev tsom xam lub kaus mom zoo ib yam li tam sim no los tshwm hauv kev ua yeeb yam, thaum txhua tus tau hnav khaub ncaws hauv wardrobe tom qab kev ua yeeb yam.

Li no lub ntsiab lus ntawm qhov kev qhia - "tuaj lig."

• Yog tias koj mus ntev ntev, koj yuav tuaj rau qhov kev tshuaj ntsuam nodding.
• Raws li ib txwm muaj, nws tsuas muaj sijhawm rau kev tshuaj xyuas nodding.

8. Ib tug li ntiv tes

Ib tug ntiv tes yog ntiv tes. Tab sis vim li cas nws thiaj li nyob ib leeg thaum muaj 10 ntiv tes ntawm nws txhais tes thiab 10 ntawm nws txhais taw?

Qhov tseeb yog tias suav rau ntawm tus ntiv tes pib nrog tus ntiv tes xoo, thiab nws nyob ntawm tus so. Nws "kev kho siab" thiab ua rau lub npe nrov phraseological unit.

"Ib tug li ib tug ntiv tes" hais txog ib tug neeg kho siab tag nrho:

• Muaj ntau tus neeg saib, thiab kuv ib leeg nyob ntawm lawv xub ntiag raws li tus ntiv tes.
• Nws tau los ua ib tug neeg tsis lees paub thiab siv sijhawm ib hnub nyob hauv tsev ib leeg raws li tus ntiv tes.

9. Kazan menyuam ntsuag

Qhov kev sib txuas tshwj xeeb ntawm tus neeg mob tsis zoo rau Kazan yog qhov nyuaj rau ntau tus. Tab sis yog tias koj paub keeb kwm ntawm qhov tshwm sim ntawm chav tsev phraseological, ces txhua yam yuav pom tseeb.

Cov lus qhia tau tshwm sim thaum lub sijhawm Ivan the Terrible. Tom qab lub conquest ntawm Kazan, ib co Tatar princes hloov dua siab tshiab rau Orthodoxy, lees paub lub Lavxias teb sab tsar, thov kom honors nyob rau hauv lub tsev hais plaub thiab hu lawv tus kheej cov menyuam ntsuag nyob rau hauv daim ntawv thov.

Muaj lwm yam version: tom qab lub conquest ntawm Kazan, ntau tus neeg thov khawv tau ua txuj ua tus neeg raug tsim txom ntawm kev ua tsov ua rog thiab hais tias lawv niam lawv txiv tuag thaum lub sij hawm siege ntawm lub nroog.

Tam sim no qhov no yog lub npe rau cov uas ua txuj ua tsis zoo siab kom ua rau lwm tus txoj kev hlub:

• Nws ua txuj ua ib tug neeg dawb huv, ib tug menyuam ntsuag ntawm Kazan!
• Auj, Kazan menyuam ntsuag, kuv twb thov kom sawv daws tau nyiaj.

10. Qhov hauv tunic

Mysterious tyutelka yog ib qho me me ntawm lo lus "tyutya", uas txhais tau tias "ntaus, ntaus." Thiab nyob rau hauv phraseological units peb tab tom tham txog aiming ib tug axes ntaus nyob rau hauv tib qhov chaw thaum lub sij hawm ua hauj lwm ntoo.

Lub ntsiab lus niaj hnub ntawm qhov kev qhia no yog "txhua yam, raws nraim".

• Cov khau haum rau hauv kuv tunic.
• Tutelka ntes tau lub tsheb ciav hlau.