7 nrov phraseological units, lub ntsiab lus ntawm ntau yam tsis paub

2024 Tus sau: Malcolm Clapton | [email protected]. Kawg hloov kho: 2024-01-13 01:43

Ib qho excerpt los ntawm phau ntawv "Lub Mighty Lavxias teb sab" los ntawm Polina Masalygina txog lub ntsiab lus tseeb ntawm lub npe nrov catchwords.

1. Ua si Spillikins

Puas yog 100 xyoo ntau lossis tsawg? Cia li hais tias: nws yog txaus rau lub ntsiab lus tseeb ntawm ib lo lus lossis phraseological chav tsev kom tsis nco qab lub sijhawm. Tam sim no nug ib tug hluas yog nws paub dab tsi txog lub npe "spillikins"? Hnov ib yam dab tsi zoo li "qhov no yog qee yam tsis muaj tseeb", "khoom tsis tsim nyog", "bruliks" lossis "jewelry."

Yog li dab tsi yog Spillikins? Qhov no yog ib qho kev ua si qub uas tau txais nws lub npe los ntawm cov lus qhia dhau los "take" - "coj, xaiv".

Raws li nws cov kev cai, cov neeg koom yuav tsum tau noj ib qho nchuav tom qab lwm qhov los ntawm ib pawg ntawm cov khoom ntoo me me (feem ntau cov tais diav), tsis muaj kev cuam tshuam rau cov neeg nyob sib ze. Qhov no feem ntau yog ua nrog tus nuv tshwj xeeb lossis tus pin - cov ntsiab lus me me.

Qhov kev ua si no tau paub txij li xyoo pua 17th thiab yog thawj zaug suav tias yog kev lom zem ntawm tib neeg. Tab sis thaum pib ntawm lub xyoo pua 19th, txhua yam tau hloov pauv: tom qab ntawd qhov kev sib tw turquoise tiag tiag pib thiab kev hlub ntawm spillikins tau dhau los ua cov neeg sawv cev ntawm txhua chav kawm.

Nyob rau hauv Lavxias teb sab teb chaws Ottoman, tsis muaj ib tsev neeg uas tsis siv yav tsaus ntuj nyob rau hauv lub lag luam kev twv txiaj: txhua leej txhua tus, cov hluas thiab cov laus, sib tw nyob rau hauv cov khoom ua si ntawm tus nuv.

Nws paub tias txawm tias tsev neeg ntawm Nicholas kuv tsis tau zam los ntawm qhov kev nyiam no: tshwj xeeb cov kaus ntxhw nrog cov pob zeb muaj txiaj ntsig tau tsim rau lawv, uas tom qab tau txais qub txeeg qub teg.

Nws tshwm sim li cas tias qhov kev tawm dag zog tsis zoo thiab muaj txiaj ntsig zoo rau kev ua haujlwm ntawm lub cev muaj zog tau loj hlob mus rau hauv chav tsev hais lus nrog lub ntsiab lus tsis zoo? Tom qab tag nrho, peb paub tias tam sim no "ua si nrog spillikins" txhais tau tias "ua tsis muaj tseeb thiab nkim sij hawm." Keeb kwm yog ntsiag to txog cov laj thawj rau qhov tshwm sim ntawm lub ntsiab lus, tab sis, pom tseeb, ib zaug qhov kev ua si no pib dhau qhov txwv ntawm qhov laj thawj.

2. Kev lag luam yog sijhawm, thiab kev lom zem yog ib teev

Nws yuav zoo li tias txhua yam yog qhov tseeb: nws yuav tsum mob siab rau ntau lub sijhawm ua haujlwm tshaj li kev lom zem thiab txhua yam kev lom zem. Tab sis yog tias koj tam sim no nyob rau hauv lub xyoo pua 17th thiab caw ib tug neeg mus ua si tib spillikins tom qab ib hnub nyuaj, hais txog lub sij hawm raug cai "kev lom zem", tsis tshua muaj leej twg yuav to taub koj. Vim hais tias thaum lub sij hawm lub ntsiab lus ntawm cov lus no yog kiag li opposite, thiab nyob rau hauv feem ntau nws yuav tsum tau mus yos hav zoov. Vim li cas?

"Nws yog lub sij hawm rau kev lag luam thiab ib teev rau kev lom zem" - nto moo hais tias Tsar Alexei Mikhailovich, nyob rau hauv uas falconry, hu ua kev lom zem, tau muab yuav luag lub xeev tseem ceeb.

Ob qhov tseeb hais lus eloquently txog qhov no: thawj zaug, nws yog tus saib xyuas ntawm Order of Secret Affairs - lub koom haum muaj hwj chim tshaj plaws nyob rau hauv Russia thaum lub sij hawm ntawd, thiab thib ob, nyob rau hauv 1656, los ntawm kev txiav txim ntawm tsar, ib tug ncauj lus kom ntxaws qhia tau kos rau "Cov. Phau ntawv, Hais lus los ntawm Uryadnik: ib tug tshiab code thiab kev npaj ntawm lub qeb ntawm falconer txoj kev ", uas piav txog cov kev cai thiab hom kev yos hav zoov noog.

Hmoov zoo, peb tau mus txog cov ntawv sau qub ntawm "Uryadnik", qhov twg muaj cov ntawv tshaj tawm ntawm "tus tsar majesty los ntawm tes": "… tsis txhob hnov qab: lub sijhawm yog rau kev lag luam thiab ib teev yog kev lom zem." Them mloog mus rau lub union txuas "thiab"? Nws hloov tawm hais tias Alexei Mikhailovich txhais tau hais tias nws yog ib qho tsim nyog yuav tsum koom nrog sib npaug hauv kev yos hav zoov thiab kev lag luam; Dhau li ntawd, ces "teev" thiab "lub sij hawm" yog synonymous thiab ob txhais tau tias "lub sij hawm ntev."

Kev poob ntawm falconry raws li qhov teeb meem ntawm lub xeev tseem ceeb tau poob rau txoj kev kav ntawm Peter I, uas, tsis zoo li nws txiv, tsis quav ntsej txog nws. Txawm li cas los xij, keeb kwm ntawm cov kab lus tsarist tsis xaus rau qhov ntawd: nws nkag mus rau cov lus dab neeg li "lub sijhawm rau kev lag luam, kev lom zem rau ib teev", thiab tom qab ntawd tau txais lub ntsiab lus tshiab ua tsaug rau qhov tsis sib haum xeeb "a". Tib lub sijhawm, "kev lom zem" tau txais lub ntsiab lus tshiab: thawj zaug, "kev lom zem kev lom zem", thiab tom qab ntawd "kev lom zem, lom zem, tso dag".

3. Xya hnub Friday ib lim piam

Cov Lwm Haiv Neeg thiab cov uas ua haujlwm tsib hnub hauv ib lub lis piam ua li cas? Ob leeg ntawm lawv ib txwm txuas qhov tseem ceeb tshwj xeeb rau hnub Friday. Nyob rau hauv pagan lub sij hawm, hnub no tau mob siab rau tus vajtswv poj niam ntawm fertility thiab patroness ntawm poj niam txoj cai Mokoshi, ua tsaug rau txhua tus poj niam raug txwv tsis pub tig, xaws thiab ntxuav.

Tom qab kev saws me nyuam ntawm cov ntseeg Vajtswv, qhov kev lig kev cai no tau rov qab los rau hnub ntawm St. Paraskeva (Paraskeva - lus los ntawm Greek "Friday"), uas tau suav hais tias yog tus saib xyuas kev zoo siab hauv tsev neeg thiab tus pab cuam hauv kev ua liaj ua teb, zoo li Mokosh.

Sij hawm dhau mus, tsuas yog ob hnub hauv ib xyoos pib muab faib rau veneration ntawm St. Paraskeva: Lub Kaum Hli 14 thiab 28, raws li cov qauv qub. Tab sis kuj tseem tau cog lus rau hnub Friday, thaum ntau cov ntseeg Orthodox tseem tsis kam ua haujlwm, uas tau raug txim los ntawm pawg ntseeg. Yog li, piv txwv li, tag nrho cov qub Lavxias teb sab kev ntseeg uas cuam tshuam nrog hnub no ntawm lub limtiam tau hu ua "kev dag tsis ncaj ncees thiab dab phem" hauv Stoglav:

Yog lawm, cov yaj saub dag - txiv neej thiab poj niam, cov ntxhais, thiab cov poj niam laus, liab qab thiab liab qab, thiab loj hlob lawv cov plaub hau thiab nthuav tawm, co thiab raug tua - taug kev ncig lub tsev teev ntuj thiab hauv lub zos thiab hauv pawg ntseeg. Thiab lawv hais tias lawv yog Holy Friday thiab St. Anastasia thiab lawv tau hais kom lawv hais kom cov canons ntawm peasants kom pom zoo rau lawv. Lawv kuj tau txib cov neeg ua liaj ua teb rau hnub Wednesday thiab Friday kom tsis txhob ua haujlwm ntawm phau ntawv, thiab tsis txhob tig lawv cov poj niam, thiab tsis txhob ntxuav lawv cov khaub ncaws, thiab tsis txhob teeb lub pob zeb, thiab lwm tus hais kom ua kev qias neeg dua li cov vaj lug kub …

Stoglav 1551

Pom tseeb, cov no yog cov neeg uas tau hais tias muaj xya hnub Fridays hauv ib lub lis piam. Thiab tam sim no lawv hais qhov no txog cov uas feem ntau hloov lawv cov kev txiav txim siab.

4. Muab ntoo qhib

Muaj ib zaug, nyob rau hauv kev sib tham nrog ib tug phooj ywg, kuv hnov ib lo lus nyob rau hauv kuv qhov chaw nyob: "Dab tsi, koj muab ib tug ntoo qhib?" Koj xav tias nws txhais li cas? Nws hloov tawm tias nws nyuam qhuav nug yog tias txhua yam nyob rau hauv kev txiav txim nrog kuv lub taub hau thiab yog tias kuv tau poob kuv lub siab. Xav txog nws xav tsis thoob thaum nws kawm tias lub ntsiab lus tseeb ntawm chav tsev hais lus no yog "tuag". Yog lawm. Thiab muaj ob peb versions ntawm nws keeb kwm.

Raws li ib tug ntawm lawv, qhov kev hloov pauv no yog txuam nrog cov lus qhia "harden" ("txias, poob siab, ua nyuaj"). Yog li, nws lub ntsiab lus tseem ceeb yog "ua kom tsis muaj zog, zoo li ntoo qhib, kom txias". Ntawm qhov tod tes, chav tsev phraseological tej zaum yuav txuam nrog kev lig kev cai ntawm faus cov neeg tuag nyob rau hauv ib tug ntoo qhib ntoo.

Thiab qhov thib peb version txuas lub hauv paus ntsiab lus ntawm cov lus qhia nrog pagan rituals: raws li qhov kev xav no, pib lub suab zoo li "muab rau ntoo qhib", uas yog, ua kev txi rau Vajtswv. Vim li cas ntoo qhib? Tsob ntoo no yog lub cim dawb ceev ntawm Perun, tus vaj tswv pagan ntawm xob quaj.

5. Sherochka nrog ib tug me nyuam ntxhais

Sherochka, yog vim li cas koj thiaj li qaub hnub no, zoo li lub caij nplooj zeeg ya?

"Falling Stars" D. N. Mamin-Sibiryak

Koj puas xav tias leej twg nyob rau xyoo pua 19 yuav xav tsis thoob thaum hnov txog qhov me me? Tsis muaj. Vim hais tias nyob rau hauv lub sij hawm xws li kev thov rau ib tug poj niam yog dav: ma chère - "kuv tus hlub" - feem ntau yog li ntawd hu ua ib leeg tub kawm ntawv ntawm lub koom haum ntawm noble maidens. Los ntawm cov lus Fab Kis no, ob qho tib si "sherchka" thiab "masherochka" tau tshwm sim raws li cov npe tau muab los ntawm Lavxias.

Thaum xub thawj, tib cov noblewomen uas ua las voos ua khub vim tsis muaj cavaliers tau jokingly hu ua me ntsis plaub hau nrog ib tug me me ntxhais. Thiab qhov no yog to taub, qhov twg txiv neej los ntawm ib tug poj niam lub tsev kawm ntawv? Tom qab ntawd, lawv pib tham txog cov phooj ywg ze - "cov phooj ywg hauv plab".

Tsis muaj dab tsi tsis meej pem koj hauv kab lus dhau los? Nws tsis yog qhov xwm txheej uas kuv muab tso rau hauv kab ob qho tib si "cov plaub hau me me nrog me ntsis mash" thiab "cov phooj ywg hauv plab": tsis ntev los no cov kab lus no feem ntau siv los ua cov lus, txawm tias nws zoo dua tsis ua li ntawd. Yog lawm, nkawd ob leeg hais txog kev phooj ywg, tab sis tseem, ib tug phooj ywg bosom feem ntau yuav yog ib tug phooj ywg haus, vim hais tias ua ntej, "kho rau Adas lub kua" txhais tau tias "haus cawv, haus cawv." Tag nrho cov no tsis tuaj ze nrog cov ntxhais txawj ntse!

6. Ncuav rau hauv thawj tus lej

Nyob rau lub sijhawm ua ntej kev hloov pauv, cov tub ntxhais kawm feem ntau tau flogged nrog rods, qee zaum txawm tias tsis muaj laj thawj. Yog tias ib tug neeg raug ntaus nrog ntau lub tshuab, cov neeg raug txim tuaj yeem raug tso tawm ntawm tus lwm thawj mus txog rau lub hlis tom ntej. Vim li ntawd lawv thiaj pib hais tias "kho rau thawj tus lej."

7. ntxuav cov pob txha

Ntawm no yog lwm chav tsev phraseological, los ntawm keeb kwm uas goosebumps khiav ntawm daim tawv nqaij. Thiab tag nrho vim hais tias nws yog txuam nrog lub ancient rite ntawm re-faus neeg tuag.

Nyob rau hauv ancient sij hawm, ib txhia neeg ntseeg hais tias ib tug neeg txhaum uas tsis hloov siab lees txim tom qab kev tuag tuaj yeem tawm hauv lub qhov ntxa los ua ib tug ghoul. Thiab txhawm rau cawm nws ntawm kev foom tsis zoo, qee zaum cov neeg txheeb ze tau khawb cov neeg tuag thiab ntxuav nws cov seem nrog dej huv, mis nyuj lossis cawv txiv hmab.

Sij hawm dhau mus, qhov kev ua yeeb yam no tau poob rau hauv kev xav tsis thoob, thiab cov lus qhia "ntxuav cov pob txha" rau qee qhov laj thawj pib cuam tshuam nrog kev thim rov qab thiab lus xaiv. Thaj, nws tsis yog qhov tsis muaj txiaj ntsig uas cov neeg Greek thaum ub thiab kws sau paj lug Chilo los ntawm Sparta (6th xyoo pua BC) tau hais tias: "Txog cov neeg tuag nws yog qhov zoo lossis tsis muaj dab tsi tab sis qhov tseeb."

Txawm ntau nthuav thiab npaj txhij txog tej yam uas hais txog lub etymology thiab cov qauv sau ntawv ntawm Lavxias teb sab lus muaj nyob rau hauv phau ntawv "Mighty Lavxias teb sab".