35 funny thiab kov cov me nyuam zaj paj huam txog txiv

2024 Tus sau: Malcolm Clapton | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-17 03:58

Cov classics ntawm cov me nyuam cov paj huam thiab cov hauj lwm ntawm cov kws sau ntawv niaj hnub yog nyob rau hauv peb xaiv.

Txhawm rau ua kom yooj yim rau kev txiav txim siab txog paj huam rau kev nco, peb tau npaj lawv hauv kev txiav txim: los ntawm qhov yooj yim thiab luv mus rau ntau qhov nyuaj thiab ntev.

1 -

Txiv rov los

Los ntawm kev mus ncig ua lag luam.

Cling rau khau boots

Cov khau ntaub loj, Txiv lub tsho

Nws puag kuv.

Peb nco nws thiab.

Gee.

Mikhail Yasnov, "Dad rov qab"

2 -

Txiv-txiv!

Cas kuv hlub koj!

Kuv zoo siab npaum li cas thaum neb ob leeg

Peb mus taug kev!

Los yog ua ib yam dab tsi, Los yog tham xwb.

Thiab zoo li cas rau koj dua

Cia mus ua haujlwm!

Marina Druzhinina, "Daddy-daddy"

3 -

Hnub Sunday ib hnub

Kuv txiv cawm tus miv.

Tus miv nce tsob ntoo -

Nws ntshai tus dev loj.

Txiv muab tus dev tso tseg

Thiab nws tau txais kuv ib tug miv.

Kuv yeej xav thiab

Ua zoo li txiv.

Vim kuv txiv

Rau kuv, tam sim no ib tug hero!

Tatiana Dubovskaya, "Kuv Hero"

4 -

Txiv neej tuav lub kaus kom nruj

Kuv qhuav hauv qab lub kaus

Tab sis kuv tsis pom lub qab ntug -

kuv pom kuv txiv pob ntseg.

Lub pob ntseg no tsuas yog ci!

Txog thaum ntawd, nyob zoo

Dab tsi tam sim ntawd tuaj

kuv hnia nws!

Oleg Bundur, "Nyob rau hauv ib lub kaus nyob rau hauv lub caj npab ntawm txiv"

5 -

Txiv sawv ntxov sawv ntxov, Kuv noj txhua yam kom poob, Tsis tau poob, xav, khob, Tsis txhob rub lub tsho

Thiab tsis tau khiav ntawm ko taw, Thiab nws tsis tau nyem nws tus nplaig

Thiab nws tsis yog phooj ywg nrog mongrel -

Txiv nyob boring!

Oleg Bundur, "Yuav Ua Li Cas Txiv Nyob Hauv Me Nyuam"

6 -

Muaj pes tsawg zaus koj tau mus rau lub tiaj ua si

Kuv txiv thiab kuv

Thiab mus kayaking

Kuv txiv thiab kuv.

Muaj ib zaug cua daj cua dub heev, Txiv yog ib tug rower.

Tsis ntshai ib feeb

Kuv txiv thiab kuv.

Agnia Barto, "Txiv thiab kuv"

7 -

Zoo rau lub carousel

Round thiab puag ncig

Round thiab puag ncig

Zoo rau lub carousel

Ib tug tom qab lwm tus

Ib tug tom qab lwm tus.

Tsuas yog tam sim ntawd los ntawm lub carousel

Peb mus txog txiv.

Spun ib ncig

Lawv dai rau.

Txiv -

zoo carousel!

Oleg Serdobolsky, "Zoo ntawm lub carousel"

8 -

Txiv thiab kuv ua chess

Thiab peb zom apples nyob rau hauv silence.

Kuv txiv yog unbending nyob rau hauv qhov kev ua si

Tab sis kuv tawm tsam nrog poj huab tais!

Kuv pib qhov kev ua si zoo kawg nkaus -

Noj ib tug pawn, npis sov thiab knight, Tab sis txiv mus nthuav -

Nws noj txiv apples ntawm kuv!!

Natalia Khrushcheva, "Peb ua si chess nrog kuv txiv"

9 -

Kuv ntsiag to nce ntawm lub rooj zaum thaum hmo ntuj

Thiab kuv nkag mus rau hauv txaj rau txiv, Thiab kuv pw ntsiag to, zoo li nas, Thiab yog li ntawd kuv tsaug zog nyob rau hauv kuv txiv caj npab.

Thiab thaum sawv ntxov nws tsuas qhib nws qhov muag xwb

Thiab nws yuav qhia kuv zoo siab: - Zoo, txuj ci tseem ceeb!

Koj tuaj qhov twg? Kuv xav tsis thoob! -

- Yog, kuv ib txwm nyob ze koj!

Oleg Bundur, "Kuv ib txwm nyob ntawd"

10 -

Kuv txiv loj, Nws tsis yooj yim los saib nws:

Koj yuav tsum tau tsa koj lub taub hau

Yog li ntawd "Nyob zoo!" qhia rau nws.

Nws muab kuv rau saum nws xub pwg

Thiab yob tag nrho yav tsaus ntuj.

Ua ntej yuav mus pw, nws nyeem phau ntawv, Thaum nruab hnub peb ua si miv thiab nas.

Txiv yog siab zoo, muaj zog heev, Nws muaj peev xwm ua tau yam nws xav tau.

Kuv qhia kuv secret rau sawv daws, Tias kuv hlub kuv txiv!

Natalia Anishina, "Pope"

11 -

Kuv txiv mus deb heev.

Ua ncaj ncees, nws tsis yooj yim rau kuv tsis muaj kuv txiv.

Txiv, yog nws xav tau

tuaj yeem hu nkauj, Yog txias

sov nrog koj sov.

Txiv tau

nyeem ib zaj dab neeg, kuv tsis muaj txiv

nyuaj pw tsaug zog.

Kuv yuav sawv thiab nyob ntsiag to

Kuv yuav sawv ntawm qhov rooj

Nyob zoo txiv, rov los sai sai.

Igor Babushkin, "Pope"

12 -

Tej zaum nws tuaj yeem ua si football

Tej zaum nyeem ib phau ntawv rau kuv, Tej zaum sov lub kua zaub

Tej zaum saib ib tug tas luav

Nws tuaj yeem ua si checkers, Muaj peev xwm txawm ntxuav khob

Tau kos tsheb

Muaj peev xwm sau cov duab

Muaj peev xwm muab kuv caij

Hloov tus nees ceev.

Nws puas tuaj yeem ntes ntses, Txhim kho lub faucet hauv chav ua noj, Ib txwm yog tus phab ej rau kuv -

Kuv txiv zoo tshaj plaws!

Olga Chusovitina, "Cov paj huam txog Txiv"

13 -

Nws los nag thiab cua tsoo kuv txhais taw

Niam nkees, kuv nkees

Zoo li tsis muaj zog ntxiv lawm

Tab sis tom qab ntawd txiv tau cuam tshuam peb, Thiab peb nyob tom qab txiv rov qab, Zoo li lub ntsa zeb!

Ib me ntsis ntxiv - thiab ntawm qhov pib, Tam sim no nws muaj kev nyab xeeb dua mus:

Nws tsis yog cua ntxiv lawm - cua

Nws tsis yog nag, tab sis los nag.

Oleg Bundur, "Rov qab los ntawm Kev Taug Kev"

14 -

Yog koj nyob hauv qab

Caij koj lub tsheb kauj vab

Thiab ntawm koj los ntawm chav dej

Txiv txawm tawm mus taug kev

Tsis txhob mus rau hauv chav ua noj

Muaj ib lub tub yees khoom hauv chav ua noj.

Zoo dua nres rau txiv.

Txiv yog mos. Nws yuav zam txim.

Grigory Oster, "Yog tias koj nyob ntawm txoj kev …"

15 -

Ib tug neeg laus tuaj yeem ua rau muaj kev phom sij

Yog nws yog koj txiv.

Koj yuav tsum tsis txhob thab nws, Yog nws zaum ntev

Thaum lub rooj sib tham niam txiv, Thiab ces kuv los tsev

Kuv twb dai kuv lub tsho rau hauv lub txee dai khaub ncaws

Thiab nws tso txoj siv sia.

Grigory Oster, "Ib tug neeg laus tuaj yeem txaus ntshai …"

16 -

Kuv txiv yog ib tug hero!

Rau cov tsis muaj zog - ib lub roob:

Thiab yoov tshaj cum yuav tsis ua phem.

Ib yam li ntawm qhov screen.

Tiamsis yog nws pom ntshav, Tab sis yog nws mob nws ntiv tes, Tej zaum nws yuav hloov tam sim ntawd

Thiab hauv peb lub tsev, zoo li hauv tsev kho mob:

Niam tshuab rau nws tus ntiv tes

Conjures tshaj tus ntiv tes, bandages

Thiab tag nrho lub rooj yog nyob rau hauv lub tsev muag tshuaj tub rog.

Tab sis txiv yog heroic!

Oleg Bundur, "Hero Pope"

17 -

kuv muaj txiv!

Nug, nws yog dab tsi?

Tus STRONGEST txiv

Tus bravest warrior!

Hom. Qhov ntse tshaj plaws.

Cas tsis khav khav.

Txiv nrog niam xwb

Koj tuaj yeem qhia.

kuv muaj txiv!

Tsis muaj teeb meem nws yog dab tsi!

Txiv zoo tshaj nyob ntiaj teb no

Vim kuv HUAB TAIS!

Tatiana Bokova, "Txiv"

18 -

Zoo, dab tsi funny txiv peb muaj -

Tsis tu ncua tuaj nrog ib yam dab tsi!

Ntawm no, nws hais rau kuv, rov qab los ntawm kev ua haujlwm, Tias muaj nceb los nag sab nraum.

Kuv clung rau iav hauv kev xav tsis thoob, Kuv thov ib pob tawb, Mus ntes tau me ntsis nceb -

Kuv kuj yog ib tug nyiam nceb picker!

Tsuas yog nag los ua kom yooj yim -

Tu siab ua luaj li os..

Txiv yeej yuav tuaj ib yam

Zoo, peb muaj dab tsi funny txiv!

Alexey Shmykov, "Zoo, dab tsi yog txiv neej funny peb muaj"

19 -

Kuv yuav tsum saib

Los ntawm ob meters siab, Kuv tau nkag siab

Hauv txhua yam uas tsis yooj yim

Kuv yuav muaj khau boots

Qhov loj yog plaub caug tsib!

Kuv xav tau ob phaus

Tsa ib kettlebell, Kuv xav yog lawv quaj

Muaj peev xwm ua rau koj luag

Kuv yuav muaj ib ce

Striped xaws, Kuv yuav muaj nrog teb

Lub kaus mom dav

Kuv mam li ua

Saib zoo li txiv!

Oleg Bundur, "Kuv yuav"

20 -

Yog kuv txiv yog tus thawj coj

Nws yuav caij nkoj hla hiav txwv hiav txwv, Thiab kuv yuav

Tsis muaj txiv

kuv nco…

Yog kuv txiv tsav dav hlau

Nws ua ntev ya

Thiab kuv yuav

Tsis muaj txiv

kuv nco…

Yog kuv txiv yog tus tsav tsheb ciav hlau

Yog txiv yog tus nce toj

Yog tias kuv yuav maj nrawm rau hauv lub foob pob hluav taws hauv qhov chaw -

kuv yuav, ces

Tsis muaj txiv

Kuv nco koj!

Tab sis kuv txiv nyob ntawm no nyob rau hauv lub Hoobkas nyob sib ze, Pib lub tsheb txhua tag kis sawv ntxov

Thiab kuv ntsib nws tom tsev thaum yav tsaus ntuj, Kuv ntsib, kuv ntsib

Thiab tseem

kuv nco!

Oleg Bundur, "Kuv nco kuv txiv"

21 -

Kuv xav tau tiag tiag

Kuv yeej xav tau -

Thiab kuv tau ya

Thiab kuv tau ya!

Floated hauv qab no

Ntoo thiab ru tsev

Thiab cov noog qw:

- Siab dua, siab dua!

Thiab huab cua tsw

Ob leeg los ntawm hiav txwv thiab thaum lub caij ntuj sov, Tab sis nws tsis yog li ntawd, Tab sis nws tsis yog li ntawd, Thiab nyob rau hauv uas nws ya

Saum kuv siab saum toj no

Kuv txiv!

Kuv txiv, Leej twg tsis ntseeg kuv!

Oleg Bundur, "Tab sis txiv tsis ntseeg"

22 -

Peb muab lub xauv rau ntawm lub qhov rooj.

Lub qhov rooj qub tuav tsis tau:

Mob.

Peb tau ntxig txij li ob teev.

Thaum kawg, lub tsev fuabtais yog npaj txhij.

Thiab lub bolt.

Kuv txiv zoo siab heev.

Nws tsoo lub qhov rooj. Nws taug kev deb.

"Zoo!"

Zoo…

Qhov phem npaum li cas?

Txiv thiab kuv nyob nraum zoov…

Igor Shevchuk, "New Castle"

23 -

Kuv txiv yog tus muaj zog tshaj

Kuv txiv paub txhua yam.

Hais txog lub ntiaj teb automotive, Thiab cov tsiaj nyaum sib txawv.

Hais txog roob thiab txoj kev

Hais txog txhua yam uas nyob ib puag ncig.

Qee zaum txiv yog nruj

Tab sis nws ib txwm yog kuv tus phooj ywg.

Thiab nyob rau ntawm qhov ntawd, qee zaum …

Nws qhia kuv tus kheej.

Nws yog ib tug tub rog nyob rau hauv pab tub rog

Thiab nws tau ua haujlwm rau nws lub tebchaws.

Tag nrho cov laj thawj ntawm kev poob tawm

Lawv yog xoom rau peb.

Nws yog tus qauv ntawm ib tug txiv neej -

Thiab kuv hlub nws.

Kuv txiv yog tshaj, tshaj!

Kuv yuav hais li no rau nws!..

Thiab nws hlub peb nrog niam!

Peb nyob li no!

Victor Gvozdev, "Kuv Txiv"

24 -

Koj muaj zog thiab siab tawv

Thiab qhov loj tshaj

Koj cog lus - ntawm rooj plaub, Thiab koj qhuas - nrog tus ntsuj plig!

Koj yog tus phooj ywg zoo tshaj

Koj yeej yuav tiv thaiv

Qhov twg tsim nyog - koj yuav qhia

Zam txim rau kuv rau qhov prank.

Rau peb cov lus nug

Koj paub cov lus teb

Koj haus luam yeeb

Koj nyeem ntawv xov xwm.

Tej kev tawg

Yooj yim tshem tawm

Thiab ib tug puzzle

Koj txiav txim sai sai.

kuv taug kev ib sab

Kuv tuav koj tes!

kuv xyaum koj

Kuv zoo siab rau koj.

Irina Gurina, "Cov paj huam txog Txiv"

25 -

Kuv txiv yog ib tug kws tshawb fawb-philosopher

Nws ntseeg tias: kev qhia yog qhov kaj, Nws nug ntau yam lus nug

Thiab nrhiav txhua lo lus teb.

Tshuab pa taws

Muab koj lub tsom iav rau ntawm koj lub qhov ntswg, "Dab tsi tuaj yeem ua tsis tiav?" -

Nws nug ib zaug.

Ces sawv daws xav me ntsis

Thiab qhia nws txoj kev xav:

Kuv qw zoo siab: "Cat!"

Thiab kuv niam sighed: "Lingerie …"

Natalia Khrushcheva, "Kuv txiv yog tus kws tshawb fawb-philosopher"

26 -

Thaum sawv ntxov kuv niam hais tias: "Pw tsaug zog!"

Txiv dhia saum txaj: "Huag zoo?!"

Tam sim ntawd khawb cov khaub ncaws hauv lub txee dai khaub ncaws

Thiab lawv tau ua ke hauv ib feeb.

Niam muab tso rau txiv lub ris

(Tsis muaj sijhawm los nrhiav daim tiab!)

Txiv tsis tau ib lub ris -

Kuv yuav tsum mus ua hauj lwm hauv daim tiab.

Niam muab lub tsho nrog lub xub pwg pluaj

(Daddy hauv tub ceev xwm pab nrog peb, Nws yog ib tug tub ceev xwm, thiab kuv niam yog ib tug xib fwb, Nws tsis xav lig rau chav kawm!)

Txiv tau txais ib lub kaus mom chamomile, Txawm hais tias nws yog lub caij ntuj no sab nraum lub qhov rais.

Tub ceev xwm lub kaus mom nrog lub tsho tiv no

Nws poob ntawm lub txee rau kuv niam!

Ib tug poj niam mustachioed tawm hauv tsev.

Nrog nws nyob rau hauv lub caj npab yog ib tug rosy hero.

Feem ntau, daim ntawv qhia zoo heev thiab pama

Peb tawm mus rau hauv txoj kev ntxov.

Galina Dyadina, "Niam thiab Txiv"

27 -

Kuv hlub npaum li cas

Nrog txiv mus pog.

Kuv tsis cuam tshuam nrog nws txiv

Tuav pancakes.

Ntxuav tes ua ntej noj mov

Txiv txom nyem taug kev.

Txhua yam hem nws nrog teeb meem -

Txawm tias nws yog ib tug zib mu!

Nws daig tawm nws lub luj tshib funny

Nws tsis pom nyob rau hauv cov kua zaub …

Tab sis pog tsis quav ntsej -

Paub, tsuas - nrhiav kev txhaum.

Nws tsis zaum ncaj!

Qhov ntawd tsis yog ib tug napkin!

Rau nws, tom qab tag nrho, kuv txiv yog

Me nyuam yaus.

Kuv tuaj yeem freak tag nrho hmo ntuj.

Yog lawm, dad -

nyob zoo, Yog li tsis txhob ua rau pog npau taws, Raws nraim kaum -

ua bain!

Igor Shevchuk, "Cia peb mus nrog kuv txiv rau kuv pog"

28 -

Kuv muaj ib tug me tub

Txiv yawg yog Giant.

Txiv muaj ib tug loj

khob tuav thiab iav.

Nws muaj lub hauv ncoo

Zoo li lub roob daus.

Cov ntawv xov xwm loj heev

Nws nyeem thaum sawv ntxov.

Nrog ib tug loj heev sandwich

Nws haus kas fes. Thiab ces

Muab lub raj loj

"Captain's" luam yeeb.

Papa muaj Giant.

Me tub, Nyob rau hauv ib tug me me mug

Ncuav kua txiv lws suav.

Giant rau Giant

Kuv tau txais kuv lub hauv caug

Thiab raws li txiv mus taug kev

Kuv nyuam qhuav khaws cia.

Tab sis muab nws tso rau ntawm nws lub xub pwg nyom

Txiv yawg yog Giant.

Thiab tus tub tau ncav tes mus ntsib

Lub hnub, cov noog, cov huab.

Henrikh Sapgir, "Tus Giant thiab Giant"

29 -

Kuv txiv zoo nraug

Thiab muaj zog li ib tug ntxhw.

Tus hlub, attentive, Nws hlub.

Kuv tos ntsoov rau

Txiv los ntawm kev ua haujlwm.

Ib txwm hauv kuv cov ntaub ntawv

Nws nqa ib yam dab tsi.

Kuv txiv muaj peev xwm

Ntse thiab siab tawv.

Ntawm lub xub pwg nyom

Txawm yog kev lag luam tsis yooj yim.

Nws kuj yog ib tug neeg siab phem

Mischievous thiab mischievous.

Nrog nws txhua hnub

Hloov mus rau hnub so.

Kuv txiv funny

Tab sis nruj thiab ncaj ncees.

Nyeem ntawv nrog nws

Thiab nws yog qhov nthuav ua si.

Thiab nws dhuav tsis muaj txiv

Tobogganing.

Tsis muaj leej twg paub li

Luag nrov nrov.

Kuv txiv yog ib tug wizard.

Nws yog tus zoo tshaj plaws.

Nws tig tam sim ntawd

Koj thov dab tsi.

Nws tuaj yeem dhau los ua neeg ua yeeb yam

Tsov, giraffe.

Tab sis qhov zoo tshaj plaws

Nws paub yuav ua li cas ua txiv.

Kuv yuav puag nws

Thiab kuv ntxhi softly:

- Kuv txiv, kuv koj

Kuv hlub koj heev!

Koj yog tus saib xyuas tshaj plaws

Cov neeg feem coob, Koj ua siab zoo, koj yog tus zoo tshaj

Thiab koj tsuas yog kuv li!

Lika Razumova, "Papa"

30 -

Daddy lom zem, lom zem nrog peb, Nws muab nws niam mus so

Peb muab rau Txiv Plig

Hurricane, somersault dance -

Thiab nws luag nrog tag nrho nws ob txhais ceg, Thiab nws luag tag nrho nws txhais tes, Thiab nws luag nrog tag nrho nws sab, Thiab nws tsis xav qhia peb!

Daddy lom zem, lom zem nrog peb, Peb yog nws tus ntxhw zoo

Nrog liab, tsov, tsov, Ntawm lub vaj, peb txiv tam sim no -

Thiab nws luag nrog tag nrho nws ob txhais ceg, Thiab nws luag tag nrho nws txhais tes, Thiab nws luag nrog tag nrho nws sab, Thiab nws tsis xav qhia peb!

Daddy lom zem, lom zem nrog peb, Cov plaub hau yuav sawv ntawm kuv niam

Nyob rau hauv tej nag xob nag cua thiab tsunami, Nyob zoo txiv tam sim no.

Niam yuav saib qhov no ntshai heev, Yuav poob saum lub rooj zaum zoo li lub foob pob hluav taws

Nws yuav poob tag nrho nws txhais taw

Nws yuav poob tag nrho nws txhais tes

Nws yuav poob rau txhua sab

Thiab nws xav qhia peb!

Junna Moritz, "Kev lom zem!"

31 -

Me tub

Timochkin Petya

Txiv heev tsis nco qab lawm.

Tawm hauv tsev, Tua Petya

Kuv tsis nco qab lub chav ua noj kais, ib txwm.

Timochkin Sr.

Petechkin txiv, Petya kuj tsis nco qab lawm.

Tom qab ua tiav txoj haujlwm, tua txiv

Kuv tsis nco qab tus kais dej hauv lub tshuab nqus dej.

Hmoov zoo rau tus loj, Txiv nyob hauv tsev

Nyob rau lub sij hawm heev nkag, raws li ib txwm.

Nws gagged nrog nws lub hauv siab

Slots thiab qhov …

Lub nroog tau txais kev cawmdim - dej tau rov qab!

feeb no

Timochkin Petya

Loitering ncig lub tsheb xwb.

Nyob rau lub sijhawm Petya

Kuv pom cov dej -

Nws tua tus kais dej thiab nws cawm nws cov phooj ywg.

Txiv thiab Petya

Nrog tsis muaj kev zam

Tus tshaj tawm qhuas, raws li niaj zaus, ces:

- Petya thiab txiv

Dej nyab

Lawv ua ib daim ntaub thaiv kev ruaj ntseg rau lub nroog!

Niam nyeem

Xov xwm hauv xov xwm.

Tso kua muag rau ntawm kab lus, Niam hais

Rau Pope thiab Pete:

- Txhua yam tib yam, koj yog phooj ywg zoo nrog kuv!

Igor Shevchuk, "Hais txog Petya thiab Txiv"

32 -

Lub teeb nyob rau …

Txiv ua

Ib phau ntawv tuab

Nws coj nws tawm ntawm lub txee dai khaub ncaws, Nws sau cia thiab ib phau ntawv

Thiab ib phau ntawv, Nws yuav tsum tag kis

Xeem!

Petya txiav nws

Cwj mem.

Petya hais tias:

- Koj yuav twv yuav raug hu nws!

Cov neeg laus kawm

Tom qab ua haujlwm, Nqa hauv cov ntaub ntawv

Phau ntawv, notepads, Lawv nyeem ntawv

Lawv saib hauv phau ntawv txhais lus.

Txiv hnub no

Tsis tau pw kom txog thaum kaj ntug.

Petya qhia:

- Mloog kuv, Ua koj tus kheej

Kev teem caij txhua hnub!

Qhia kev paub

Petya nrog nws txiv:

- Qhov tseem ceeb, Tuaj nrog lub ntsej muag zoo siab!

Nco ntsoov

Yuav tsis pab koj

Lub txaj!

Hauv vain koj mess nrog nws, Lub sij hawm yog kev khuv leej!

Cov neeg laus kawm

Tom qab ua haujlwm.

Lawv mus nrog ib phau ntawv

Pilots rau kev xeem.

Nrog ib lub hnab ntawv tuab

Tus hu nkauj los

Txawm tus xibhwb

Kuv tsis tau kawm tiav!

- Ntawm koj txiv

Cov cim yog dab tsi? -

Txaus siab rau

Neighbor tus ntxhais

Thiab nws lees txim

Hais lus

Rau cov tub:

- Peb lub Hoobkas:

Kev txhawj xeeb thiab!

Agnia Barto, "Papa muaj kev xeem"

33 -

Peb tsis tau pom txiv

Ntev dhau los, Txij li thaum

Zoo li ntawm txoj kev

Ua tsaus…

Niam mus ua hauj lwm

Hmo ua haujlwm

Niam ploj lawm

Lena qhia kuv.

Lenka thiab kuv nyob ib leeg

Peb nyob hauv chav tsev.

Dheev ib tug txiv neej tub rog nkag

Nyob rau hauv ib lub tsho ntsuab.

- Koj tuaj rau leej twg? -

kuv nug tus loj. -

Niam los ntawm kev ua haujlwm

Yuav tsis rov los sai.

Suddenly - Kuv saib -

Nws khiav mus rau Lenka, Ncua nws

Kuv muab tso rau ntawm kuv lub hauv caug.

Nws thab kuv thiab

Tsis kawg:

- Koj yog dab tsi, tus tub, Koj puas paub koj txiv?

Kuv puag tus loj

Kuv tsis nkag siab dab tsi:

- Koj tsis zoo li txiv!

Saib - nws tseem yau! -

Kuv nqa daim duab tawm ntawm lub txee dai khaub ncaws -

Saib - ntawm no yog kuv txiv!

Nws luag kuv:

- Auj, koj, Petka, kuv tus hlub!

Ces nws pib li cas

Toss Lenka -

Kuv ntshai:

Ntaus phab ntsa.

Agnia Barto, "Rov qab …"

34 -

Ntawm no yog ib lub hnab ntawv, Lub tsho thiab lub kaus mom.

Txiv hnub

Hnub so.

Tsis tau ncaim

Hnub no

Txiv.

Txhais tau tias, Nws yuav nrog kuv nyob.

Niaj hnub no peb yog dab tsi

Peb puas yuav ua nws?

Nws ua ke

Peb yuav sib tham.

Kuv mam zaum nrog kuv txiv

Hauv txaj -

Wb sib tau

Sib tham.

Yuav tsum tsis txhob kuv mus

Hnub no

Lub tsev khaws puav pheej botanical?

Peb yuav tsum sib tham

Hnub no

Txhua tus phooj ywg thiab cov neeg paub?

Yuav tsum tsis txhob kuv muab

Mus rau lub rooj cob qhia

Ib tug nees taub hau?

Peb yuav tsum tsis yuav

Tubrog nkoj

Ib tug vaub kib rau kuv?

Los yog koj ua tau

Ua nab

Los ntawm ib daim ntawv

Yog muaj

Me ntsis kua nplaum

Thiab ib daim ntaub ntxhua khaub ncaws

Rau tus Tsov tus tw.

Tus nab rattlesnake yuav ya

Saum toj no

Cov ru tsev, Saum ntuj ceeb tsheej!..

- Rau tam sim no, -

Niam hais tias, -

Tsis yog lub sijhawm

Koj puas xav sawv?..

- Zoo! Cia li sawv tam sim no! -

Peb ob leeg teb.

Peb hnav khaub ncaws

Thiab shod.

Peb chais plaub

Hauv ob feeb.

(Hais txog

Shaving -

Txiv chais

Tsis yog kuv!)

Peb ua lub txaj peb tus kheej.

Peb haus tshuaj yej nrog kuv niam.

Thiab ces lawv hais rau kuv niam:

- Nyob zoo! Tsis txhob dhuav!

Nyob rau hauv pem hauv ntej ntawm lub tsev nyob rau hauv Sadovaya

Peb tau mus rau hauv lub trolleybus tshiab.

Los ntawm lub qhov rais qhib

Tag nrho Sadovaya yog pom.

Lawv maj nrawm rau hauv pab pawg ntawm "Kev yeej"

"Muscovites", tsheb kauj vab.

Tus neeg xa ntawv mus nrog xa ntawv.

Nov yog lub tsheb xiav

Tsav tsheb ncig, watering

Pavement ntawm ob sab.

Los ntawm trolleybus

Kuv tau tawm

Dad dhia tawm tom qab kuv.

Thiab ces

Peb caij tsheb

Los ntawm lub tsheb.

Thiab ces

Lub subway tau poob

Thiab maj

Nyob rau hauv Moscow.

Thiab ces

Tua ntawm qhov chaw tua

Nyob rau hauv tsov txaij

Kaum lub sij hawm:

Txiv rau

Thiab kuv - plaub:

Rau hauv plab

Hauv pob ntseg, taub hau

Thiab nyob rau hauv lub qhov muag!

Xiav, Xiav, Xiav

Hnub no

Muaj ib lub ntuj tshaj Moscow, Thiab lilacs bloomed nyob rau hauv lub vaj.

Peb taug kev

Nyob ib ncig ntawm lub zoo.

Tus neeg saib xyuas tau noj nyob ntawd

Crodile

Thiab guinea fowl

Antelope

Thiab ib tug walrus.

Tus neeg saib xyuas

Muab beets

Ob

Pensive

Tsiaj.

Thiab nyob rau hauv lub pas dej ua ke

Ib yam dab tsi ntub …

Nws yog hippo!

kuv caij

Nyob rau hauv ib tug pony, -

Lawv me me

Nees.

Tsav ncaj

Thiab tag nrho ib ncig

Hauv tarataic

Thiab ntawm nees.

Kuv thiab txiv

Nws tau kub.

Peb yaj zoo li siv quav ciab.

Tom qab lub laj kab ntawm lub vaj

Peb nrhiav tau ib lub kiosk.

Los ntawm ib tug silver tap

Nrog suab nrov

Citro tawg.

kuv tau

Ib nrab khob, Thiab kuv xav -

Lub thoob!

Peb rov qab los

Los ntawm tram, nqa los tsev

Lilac.

Peb taug kev nce ntaiv

Loj, -

Yog li nkees

Hnub no!

Kuv nias lub tswb paub -

Nws teb kuv, ringing, Thiab calmed cia …

Yuav ua li cas nyob hauv tsev

Yog kuv tsis nyob hauv tsev!

Samuel Marshak, "Nyob Zoo"

35 -

Peb ua si txiv

Lub tsheb ceev tshaj plaws txiv

Rau qhov zoo tshaj plaws txiv lub tsheb:

Kuv caij, thiab txiv tsav.

Tau ntev nws tsis pom zoo, Kuv tsis xav puff hauv siab ncaj

Thiab ces nws mus li cas -

Thiab kuv tau tsav tsheb thiab tsav tsheb!

Npog lub txee dai khaub ncaws.

Lub rooj zaum poob.

Nws tau dhau los ua nruj hauv peb lub tsev.

Peb mus rau tom tshav puam

Thiab peb ya ntawm qhov nrawm!

Yog li ntawd txiv!

Zoo, ceev!

Taug kev ncig lub tsheb, tsheb ciav hlau, Peb tab tom ntes nrog lub dav hlau

Peb tab tom tawg ua ntej!

Txiv lub tsheb rushes zoo li cua

Mus rau lub xeev ciam teb -

Tsuas yog hmoov av ya mus rau hauv qhov muag xwb…

Peb plam txawv teb chaws -

Yuav tsum tau tshwm sim li no -

Nres nres!

Nws tseem ua tsis tau txawm nco

Muaj pes tsawg lub teb chaws peb tau pom …

Suddenly ntawm txoj kev - ib txoj kev kos npe rau:

CAUTION OCEAN!

Txiv, tsis txhob qeeb, Lub mis dej

Thiab - tsa nthwv dej, ntab -

Leej txiv tiag!

Tawm ntawm huab cua nyob rau hauv pem hauv ntej ntawm peb

Cov dej khov tau loj hlob zoo li lub roob …

Papohod yoj tes

Papaulet yoov -

Hooray!

ya hla Suav teb

Txiv mam nco ntsoov tias:

- Tos!

Peb yuav lig noj hmo

Los tsev!

Peb ya zoo li lub foob pob hluav taws.

Peb tau nrawm tsev

Dab tsi nyob hauv toj siab ntawm Tibet

Kuv nkawm khau poob …

qw!..

Tab sis twb yog ib nrab ntawm lub ntiaj teb no

Swept los ntawm hauv qab ntawm lub teeb.

Nov yog peb lub nroog.

Tsev.

Chav tsev.

Niam tau txais tos ntawm lub qhov rooj.

Niam xav tsis thoob li:

- Koj nyob qhov twg?

Dab tsi tshwm sim?

Tus txiv tau tawm ntawm lub log:

- Peb ua si PAPOVOZ!

Tau mus txawv tebchaws

Peb ntsia lub teeb dawb…

- Zoo! - hais tias kuv niam. -

Txhua yam yog npog hauv hmoov av. Tsis muaj khau raj.

Lawv mus ncig hauv ntau lub tebchaws, Los hauv cov ris tsho qias neeg, Lawv muab kuv ib leeg…

- Feem ntau, yog li! - hais tias kuv niam. -

Hnub so, - hais tias kuv niam, -

Kuv tabtom ya, - hais tias kuv niam, -

Nrog koj mus lub hli!

Andrey Usachev, "Papovoz"