12 lo lus koj tsis tuaj yeem yuam kev nrog kev ntxhov siab

2024 Tus sau: Malcolm Clapton | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-17 03:58

Peb yuav tham txog homographs - cov lus uas muaj tib lub spelling, tab sis txawv suab thiab lub ntsiab lus.

Muaj ntau homographs nyob rau hauv Lavxias teb sab lus. Qee qhov yooj yim heev kom paub qhov txawv, xws li "tsev fuabtais" thiab "tsev fuabtais", thaum lwm tus yog qhov nyuaj me ntsis. Peb tau muab tso ua ke ob peb lo lus uas yuav ua rau muaj kev tsis ntseeg.

1. Yam ntxwv thiab yam ntxwv

Cov khub ntawm adjectives no yog tsim los ntawm ib lo lus - "tus cwj pwm": nyob rau hauv ib rooj plaub, qhov kev ntxhov siab tseem nyob rau hauv qhov chaw, thiab nyob rau hauv lwm yam, nws hloov mus rau hauv nruab nrab kom muaj kev sib npaug sib npaug. Yog li ntawd, peb tau txais ob lo lus uas zoo sib xws tab sis txawv lub ntsiab lus.

Yog tias qhov kev ntxhov siab nyob rau ntawm "e", ces "tus yam ntxwv" piav txog qee yam khoom ntiag tug, ib qho zoo nkauj ntawm ib yam dab tsi los yog ib tug neeg:

• Cov huab cua huab cua zoo li no yog qhov zoo rau St. Petersburg.
• Oleg tus cwj pwm ntawm kev hais lus tsis tuaj yeem tsis meej pem nrog txhua yam.

Tab sis yog tias qhov kev ntxhov siab poob rau qhov thib ob "a", peb tab tom tham txog cov yam ntxwv ntawm tus cwj pwm - willfulness, stubbornness, imperiousness. Tsis tas li ntawd, hom kev ntxhov siab no yog siv rau hauv kev ua yeeb yam los piav txog lub luag haujlwm uas qhia meej meej txog hom cwj pwm, lossis tus neeg ua yeeb yam uas muaj lub luag haujlwm.

• Kuv pom tag nrho filmography ntawm koj nyiam actress thiab kuv xav hais tias nws yog heev zoo: tag nrho nws cov luag hauj lwm yog li ntawd tus yam ntxwv.
• Katya yog tus cwj pwm zoo, nws nyuaj rau kev sib txuas lus nrog nws!

2. Reflexive thiab reflective

Tsis zoo li cov khub yav dhau los, cov npe no tau muab los ntawm ob lub npe sib txawv. Qhov no yog vim li cas rau qhov txawv ntawm kev ntxhov siab thiab lub ntsiab lus.

Lo lus "reflex" yog muab los ntawm "reflector" ("reflector") thiab hais txog lub peev xwm ntawm ib yam khoom los cuam tshuam lub teeb.

Daim iav no muaj ib lub iav reflective

Lub adjective "reflex" yog muab los ntawm lo lus "reflex" thiab txhais tau tias "involuntarily, unconsciously reacting."

Yog, nws yog kev coj cwj pwm. Thiab ua li cas rau qhov ntawd?

3. Basilica thiab Basilica

Qhov xwm txheej nrog cov homographs no yog qhov nyuaj me ntsis. Ib tug ntawm lawv yog lub npe tsis nyob rau hauv thawj daim ntawv, tab sis nyob rau hauv lub genitive rooj plaub. Thiab nyob rau hauv lwm yam, ob qho tib si variants ntawm kev nyuaj siab yog txais. Tam sim no hauv kev nthuav dav ntxiv.

Lub Basilica yog ib lub tsev elongated rectangular, muab faib sab hauv los ntawm pillars los yog txhua. Nyob rau hauv qhov kev nkag siab no, lo lus tuaj yeem cuam tshuam rau ib qho "thiab", txawm hais tias qee cov phau ntawv siv orthoepic pom zoo hais tias tsuas yog "basilica". Variation yog txuam nrog etymology: lo lus tuaj rau Lavxias teb sab los ntawm Latin basilíca los ntawm Greek basiliké. Hauv cov lus no, qhov tseem ceeb poob rau lub suab sib txawv, thiab ob qho tib si tau khaws cia hauv Lavxias.

• Nag hmo peb tau mus xyuas zoo nkauj basilica!
• Koj puas paub yuav ua li cas mus rau Basilica ntawm Sant'Apollinare Nuovo?

Nws yog qhov yooj yim dua los daws qhov teeb meem ntawm lo lus "basil": qhov no, qhov kev ntxhov siab yuav tsum tau muab tso rau ntawm qhov thib ob "thiab". Thiab qhov no tseem txuas nrog etymology: lub npe tuaj rau Lavxias teb sab lus los ntawm Fabkis basilíc, thiab rau hauv nws - los ntawm Latin basilícus.

Cov zaub xam lav no zoo li tsis muaj basil txaus

4. Kirk thiab kirka

Cov khub nouns kuj tau nkag mus rau hauv Lavxias los ntawm cov lus txawv teb chaws, tab sis homographs tau tsim los ntawm cov lus sib txawv.

Kirká yog ib qho cuab yeej rau mining thiab earthwork. Nyob rau hauv etymological dictionaries muaj txawv versions ntawm qhov twg lo lus no tau txais los ntawm: Krylov phau ntawv txhais lus hais tias lub npe los ntawm Greek kerkis ("hoe"), thiab Vasmer phau ntawv txhais lus - uas los ntawm Turkish kürek ("shovel"). Nws yog qhov nthuav tias qhov kev ntxhov siab hauv cov ntsiab lus no txawv: hauv Greek nws poob rau thawj lub suab, thiab hauv Turkish, zoo li hauv Lavxias, thib ob. Nws yuav zoo li tias qhov no yuav tsum tam sim ntawd tso tseg qhov kev xaiv nrog qiv los ntawm Greek, tab sis ua ntej qee cov phau ntawv txhais lus tau pom zoo hu rau qhov ntsuas "kirka".

Kuv xav tias tus xaiv hnyav?

Kirka nrog rau qhov tseem ceeb ntawm "i" yog lub Koom Txoos Lutheran. Hauv Lavxias, lo lus no los ntawm German kírche thiab khaws cov kev ntxhov siab ntawm thawj.

Kuv hnov tias muaj ib tug zoo nkauj kirka nyob ze. Wb mus saib?

5. Cov cuab yeej thiab cov cuab yeej cuab tam

Cov npe no kuj tau qiv. Ob leeg ntawm lawv tau los ntawm lo lus German thaum ub brunnja ("plhaub", "armor"), tab sis tau txais ntau lub ntsiab lus. Lo lus "s armor" tau khaws cia lub ntsiab lus ntawm thawj - armor, ib txheej tiv thaiv ntawm khaub ncaws.

Nws zoo nkaus li muaj cov cuab yeej muaj zog heev. Koj puas paub nws yog dab tsi?

Tab sis "cov cuab yeej" txhais tau hais tias qhov txuas ntawm ib yam dab tsi rau ib tus neeg lossis ib daim ntawv lees paub nws. Piv txwv li, booking daim pib. Yog lawm, raws li cov qauv ntawm Lavxias teb sab lus, nws yog precisely " armor" thiab tsis "reservation" uas yog lawm. Daim ntawv tom kawg tau suav tias yog kev sib tham ntev ntev, thiab tam sim no tau lees paub tias yog ib qho kev sib tham.

Kuv muaj armor rau ob lub rooj

6. Flap thiab nrov plig plawg

Tab sis cov homographs no muaj txiaj ntsig zoo heev. Yog hais tias lub suab ntog rau "y", peb tab tom tham txog ib daim lossis daim ntaub lossis lwm yam khoom siv. Koj tuaj yeem siv daim ntawv no los piav txog thaj chaw me me, xws li av lossis ntawv.

• Masha tuav ib daim ntawv ntawm nws xib teg.
• Pasha tsis ntev los no yuav qee thaj av coj txawv txawv nyob rau sab nrauv ntawm lub nroog.

Lo lus "flap" nrog rau qhov tseem ceeb ntawm "o" yog siv hauv textile, sewing, tawv ntau lawm thiab nws txhais tau tias cov khoom seem.