30 lus Askiv proverbs uas tuaj nyob rau hauv ke nyob rau hauv ntau yam xwm txheej

2024 Tus sau: Malcolm Clapton | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-17 03:58

Paj Lug hauv lus Askiv yuav pab koj nkag siab zoo dua cov neeg uas tsim lawv, thiab tseem ua rau koj cov lus muaj zog thiab nplua nuj.

1. Lub log squeaky tau cov roj

• Kev txhais lus: grease lub log uas squeaks.
• Lub ntsiab lus: Koj yuav tsis tau txais kev pab yog tias koj ua ntsiag to tiv thaiv qhov tsis yooj yim, koj yuav tsum tau thov kev pabcuam.
• Analogue nyob rau hauv Russia: ib lub pob zeb dov sib sau tsis muaj moss.

Qhov no yog ib lo lus nug Asmeskas. Kev sau ntawv yog ntaus nqi rau tus neeg humorist Josh Billings, tab sis qhov no tsis tau lees paub los ntawm qhov tseeb. Peb tsuas tuaj yeem tham txog lub sijhawm thaum cov kab lus tshwm sim - ib nrab ntawm lub xyoo pua 19th.

2. Kev ua hais lus nrov dua cov lus

• Kev txhais lus: kev ua hais lus nrov dua cov lus.
• Lub ntsiab lus: qhov koj ua yog qhov tseem ceeb tshaj qhov koj hais.
• Analogue nyob rau hauv Russia: txiav txim tsis yog los ntawm cov lus, tab sis los ntawm kev ua.

Nws ntseeg tau tias cov kab lus no tau tshwm sim nyob rau xyoo pua 17th. Raws li nws sawv, nws tau xub siv los ntawm Abraham Lincoln hauv xyoo 1856.

3. Ib daim duab muaj nqis ib txhiab lo lus

• Kev txhais lus: ib daim duab muaj nqis ib txhiab lo lus.
• Lub ntsiab lus: Nws yooj yim dua rau kev ntseeg ib yam dab tsi yog tias koj pom ntawm koj tus kheej lub qhov muag, thiab tsis txaus siab nrog lwm tus neeg zaj dab neeg.
• Analogue nyob rau hauv Russia: Pom ib zaug zoo dua hnov ib puas zaug.

Cov lus tau pib nquag siv hauv Asmeskas xyoo 1920s. Thiab thawj qhov kev hais tawm, sau cia hauv cov ntawv sau, hnub rov qab mus rau xyoo 1911, thaum cov kab lus no tau hais los ntawm tus editor ntawm ib qho ntawm cov ntawv xov xwm hauv Syracuse Advertising Men's Club.

4. Ib lub lauj kaub uas saib tsis tau boils

• Kev txhais lus: yog tias koj niaj hnub saib lub hwj, nws yuav tsis boil.
• Lub ntsiab lus: yog tias tus txheej txheem yuav siv sij hawm, koj tsis tas yuav kuaj xyuas seb nws puas ua tiav, tsuas yog tos.

Cov kab lus tau tsim los ntawm Benjamin Franklin. Nws siv nws hauv tsab ntawv tshaj tawm xyoo 1785 hais txog Poor Richard. Nws yog noteworthy uas Franklin nws tus kheej sau nyob rau hauv no pseudonym.

5. Tus neeg ua haujlwm phem liam nws cov cuab yeej

• Kev txhais lus: tus neeg ua haujlwm phem liam nws lub cuab yeej rau qhov ua tsis tiav.
• Lub ntsiab lus: ib tug neeg uas tsis muaj peev xwm ua tau ib yam dab tsi zoo rau qhov laj thawj rau nws qhov kev ua tsis tiav nyob qhov twg, tab sis tsis nyob hauv nws tus kheej.
• Analogue nyob rau hauv Russia: ib tug phem dancer ob txhais ceg tau nyob rau hauv txoj kev.

Feem ntau, cov lus hais tuaj rau lus Askiv los ntawm Fab Kis: thawj zaug ntawm cov kab lus hauv cov chaw los ntawm Fabkis tshwm sim nyob rau xyoo pua 13th, hauv lus Askiv - tsuas yog nyob rau xyoo pua 17th.

6. Ib tug noog yuav paub los ntawm nws cov nkauj

• Kev txhais lus: tus noog tuaj yeem lees paub los ntawm txoj kev nws hu.
• Lub ntsiab lus: ntau txog ib tug neeg tuaj yeem nkag siab qhov nws hais thiab ua.
• Analogue nyob rau hauv Russia: tus noog yog pom nyob rau hauv davhlau.

Me ntsis paub txog lub hauv paus chiv keeb ntawm cov paj lug no, peb tsuas hais tau hais tias nws muaj ib tug ntev version, uas tawm tsis muaj chaw rau kev txhais: "Ib tug noog yog paub los ntawm nws zaj nkauj, ib tug txiv neej los ntawm nws cov lus" nws hu nkauj, ib tug neeg - raws li rau qhov nws hais”).

7. Koj tuaj yeem coj tus nees mus rau hauv dej, tab sis koj ua tsis tau nws haus

• Kev txhais lus: koj tuaj yeem coj tus nees mus rau dej, tab sis koj ua tsis tau nws haus.
• Lub ntsiab lus: tsis yog txhua yam tuaj yeem ua tiav los ntawm kev quab yuam, lwm tus tseem yuav ua raws li lawv xav tau.

Qhov no yog ib qho ntawm cov lus pov thawj qub tshaj plaws uas tseem siv niaj hnub no. Thawj qhov hais txog hnub rov qab mus rau 1175.

8. Thaum nyob Loos, ua raws li cov Loos ua

• Kev txhais lus: Yog tias koj nyob hauv Rome, ua zoo li Roman.
• Lub ntsiab lus: nkag mus rau hauv qhov chaw tshiab lossis qhov xwm txheej, ua tib zoo saib seb cov neeg feem coob coj li cas, thiab ua tib yam.
• Analogue nyob rau hauv Russia: lawv tsis mus rau lwm tus lub tsev teev ntuj nrog lawv tus kheej charter.

Cov lus qhia thawj zaug tshwm sim hauv tsab ntawv mus rau cov ntseeg Vajtswv Aurelius Augustine hauv 390. Nws sau qee yam zoo li no: “Thaum kuv nyob hauv Rome, kuv yoo mov hnub Saturday, tab sis hauv Milan kuv tsis ua. Nco ntsoov ua raws li cov kev cai ntawm pawg ntseeg uas koj tuaj koom yog tias koj tsis xav kom muaj kev thuam."

9. Tsis muaj sij hawm zoo li tam sim no

• Kev txhais lus: tsis muaj lub sijhawm zoo dua li tam sim no.
• Lub ntsiab lus: tsis txhob tos rau lub sijhawm zoo, ua qhov koj yuav tsum tau ua tam sim no.
• Analogues nyob rau hauv Russia: tsis txhob tso tseg kom txog rau tag kis koj yuav ua li cas hnub no; tsis txhob tos huab cua los ntawm hiav txwv.

Cov paj lug no tau sau thawj zaug hauv 1562. Tom qab ntawd, ib tug ntawm cov compilers ntawm sau ntawm sayings, John Trasler, nthuav cov lus no mus rau "Tsis muaj lub sij hawm zoo li tam sim no, ib txhiab unforeseen xwm txheej yuav cuam tshuam koj nyob rau hauv lub neej yav tom ntej", uas txhais tau tias "Tsis muaj lub sij hawm zoo dua li tam sim no., ib txhiab yam tsis tau pom dua tuaj yeem tiv thaiv koj yav tom ntej. " Tab sis lub laconic version coj hauv paus.

10. Tsis muaj ib pluas su dawb

• Kev txhais lus: tsis muaj ib pluag mov noj li os.
• Lub ntsiab lus: koj yuav tsum them rau txhua yam, thiab yog tias koj tsis tau muab cov nyiaj tam sim no, tom qab ntawd koj yuav tau hais lus zoo rau tej yam tseem ceeb dua.
• Analogue nyob rau hauv Russia: dawb cheese tsuas yog los ntawm mousetrap.

Nyob rau hauv nruab nrab ntawm lub xyoo pua 19th nyob rau hauv Great Britain thiab lub tebchaws United States, kev tshaj tawm tau disguised raws li kev tshaj tawm rau zaub mov dawb, uas qhia txog lwm cov nuj nqis. Piv txwv li, nyob rau hauv ib lub saloons hauv Milwaukee, lawv tau cog lus tias yuav pub "dawb" cov neeg uas yuav haus luam yeeb lossis haus luam yeeb. Tau kawg, cov nqi ntawm cov pluas noj tau suav nrog tus nqi ntawm cawv lossis luam yeeb. Vim muaj cov lus tshaj tawm no, qee lub tuam txhab raug foob rau kev tshaj tawm tsis ncaj ncees.

11. Tus cwj mem muaj zog dua ntaj

• Kev txhais lus: tus plaub muaj zog dua ntaj.
• Lub ntsiab lus: cov lus tseeb yog kev ntseeg ntau dua li lub cev muaj zog; cov lus tuaj yeem raug mob.
• Analogue nyob rau hauv Russia: txhob ntshai riam - tus nplaig.

Qhov no yog qhov tseeb hais los ntawm 1839 ua si Richelieu lossis Kev Koom Tes los ntawm Edward Bulwer-Lytton. Txawm li cas los xij, hauv lwm cov qauv, lub tswv yim no tau ua ntej hauv George Wetstone thiab William Shakespeare.

12. Kev xyaum ua kom zoo tag nrho

• Kev txhais lus: kev xyaum coj mus rau qhov zoo.
• Lub ntsiab lus: qhov ntau koj cob qhia, qhov zoo dua koj tau.
• Analogue nyob rau hauv Russia: repetition yog leej niam ntawm kev kawm.

Thawj qhov hais txog cov lus pov thawj hnub rov qab mus rau nruab nrab ntawm lub xyoo pua 16th. Nws tau raug muab txhais ua lus Askiv los ntawm Latin.

13. Cov neeg nyob hauv lub tsev iav yuav tsum tsis txhob muab pob zeb pov tseg

• Kev txhais lus: cov neeg nyob hauv lub tsev iav yuav tsum tsis txhob muab pob zeb pov tseg.
• Lub ntsiab lus: koj yuav tsum tsis txhob rau txim thiab thuam yog tias koj tus kheej tsis zoo tag nrho.
• Analogue nyob rau hauv Russia: nws tsis pom ib lub cav nyob rau hauv nws lub qhov muag, nws pom ib tug speck nyob rau hauv lwm tus neeg.

Qhov kev qhia no muaj nyob rau hauv Geoffrey Chaucer zaj paj huam Troilus thiab Cressida, sau nyob rau thaum xaus ntawm lub xyoo pua 14th. Cov kab lus daig thiab tseem siv ntau zaus.

14. Vajtswv pab cov uas pab lawv tus kheej

• Kev txhais lus: Vajtswv pab cov uas pab lawv tus kheej.
• Lub ntsiab lus: nyob rau hauv ib qho teeb meem nyuaj, koj yuav tsum tsis txhob cia siab rau qhov txuj ci tseem ceeb, koj yuav tsum ua kom hloov txhua yam.
• Analogue nyob rau hauv Russia: Cia siab rau Vajtswv, tiam sis tsis txhob ua koj tus kheej.

Cov lus pov thawj tau siv nyob deb li deb ntawm Ancient tim Nkij teb chaws. Qee lub sij hawm phau Vajlugkub tsis raug hu ua nws qhov chaw, txawm hais tias lo lus no tsis tshwm sim hauv nws. Ntawm qhov tsis sib xws, ntau cov ntseeg thuam qhov kev qhia no tsis yog dogma.

15. Tsis txhob muab cov hlau ntau dhau rau hauv hluav taws

• Kev txhais lus: tsis txhob muab cov hluav taws kub ntau dhau.
• Lub ntsiab lus: tsis txhob noj ntau dhau ntawm koj tus kheej, tsom mus rau ib yam.

Cov lus qhia tau los ntawm cov kws ua hlau. Nws yog txuam nrog kev ua hauj lwm ntawm ib tug neeg xyaum ua haujlwm, uas nws txoj hauj lwm yog txav cov khoom nrog kev pab los ntawm cov kws ua hlau los ntawm qhov hluav taws kub mus rau lub anvil. Thiab yog hais tias muaj ntau lub qhov cub hauv qhov cub, qhov no ua rau kev ua haujlwm tsis zoo, vim tias cov kws ua hlau tsis tuaj yeem ua haujlwm ntawm ob peb yam khoom tib lub sijhawm.

16. Noog feather flock ua ke

• Kev txhais lus: noog sib sau ua ib pab yaj ntawm plumage.
• Lub ntsiab lus: cov neeg uas muaj kev txaus siab tau yooj yim converge.
• Analogue nyob rau hauv Russia: cov noog ntawm ib tug feather flock ua ke.

Cov paj lug tau siv txij li nruab nrab ntawm lub xyoo pua 16th. Thawj zaug hais nyob rau hauv cov ntaub ntawv los ntawm William Turner nyob rau hauv The Rescuing of Romish Fox.

17. Cov neeg thov kev pab xaiv tsis tau

• Kev txhais lus: neeg thov khawv xaiv tsis tau.
• Lub ntsiab lus: nyob rau hauv ib qho teeb meem nyuaj, koj yuav tsum tsis txhob tsis kam txais kev pab.
• Analogue nyob rau hauv Russia: lawv tsis saib ib tug nees cov hniav.

Cov kab lus no tau sau thawj zaug los ntawm tus kws sau paj huam thiab tus kws sau nkauj John Haywood hauv xyoo pua 16th. Nws tau hais rau cov neeg txom nyem thiab hu ua tsaug rau kev pab thiab kev txhawb nqa.

18. Ib ooj ntawm kev tiv thaiv yog tsim nyog ib phaus kho

• Kev txhais lus: ib tug pinch ntawm "ua ntej" yog ib phaus ntawm "tom qab".
• Lub ntsiab lus: nws yooj yim dua los tiv thaiv dua li tshem tawm qhov tshwm sim.
• Analogue nyob rau hauv Russia: txoj kev yog diav rau noj hmo.

Xyoo 1736, Benjamin Franklin, ntawm lub rooj sib tham nrog cov neeg tua hluav taws hauv Philadelphia, tau hais cov lus no, ceeb toom txog qhov yuav tsum tau tiv thaiv kev puas tsuaj ntuj tsim.

19. Ib apples ib hnub ua rau tus kws kho mob mus

• Kev txhais lus: ib lub txiv apple ib hnub, thiab koj yuav tsis xav tau kws kho mob.
• Lub ntsiab lus: ntawv.

Cov lus qhia tau nthuav dav tom qab Pembrokeshire cov paj lug, "Nyob ib lub txiv apple ua ntej pw, thiab koj yuav tsis muaj dab tsi them tus kws kho mob," tau luam tawm nyob rau hauv Welsh phau ntawv sau tseg thiab Cov Lus Nug hauv 1866.

20. Ib tug tsov txaij hloov tsis tau nws qhov chaw

• Kev txhais lus: tus tsov txaij hloov tsis tau nws qhov chaw.
• Lub ntsiab lus: neeg tsis hloov.
• Analogue nyob rau hauv Russia: tsov txaij hloov nws qhov chaw.

Cov lus qhia yog qiv los ntawm phau Vajlugkub. Nyob rau hauv Phau Ntawv ntawm tus Yaj Saub Yelemis tau sau tias: “Ib tug neeg Ethiopian puas tuaj yeem hloov nws daim tawv nqaij thiab tus tsov txaij nws qhov chaw? Yog li ntawd, koj puas tuaj yeem ua qhov zoo, tau txais kev ua phem?

21. Koj tsis tuaj yeem qhia tus qub dev tshiab dag

• Kev txhais lus: koj qhia tsis tau tus qub dev tshiab dag.
• Lub ntsiab lus: Nws yog ib qho nyuaj rau wean ib tug neeg los ntawm tus cwj pwm qub.
• Analogue nyob rau hauv Russia: tsov txaij hloov nws qhov chaw.

Ib qho piv txwv qub tshaj plaws hauv lus Askiv, nws tau hais thawj zaug hauv cov ntawv sau hauv xyoo pua 16th.

22. Tsis txhob cia dev thiab qw rau koj tus kheej

• Kev txhais lus: tsis txhob tuav tus dev thiab qw tib lub sijhawm.
• Lub ntsiab lus: tsis tas yuav them tus neeg ua haujlwm uas koj tseem yuav tau ua koj tus kheej.

Cov lus qhia thawj zaug tshwm sim hauv Brian Milbank's Philotimus: Warre Betwixt Xwm thiab hmoov zoo hauv 1583. Nws suab los ntawm daim di ncauj ntawm tus kws txawj ntse thiab tus kws kho mob Philotimus, uas nyob rau hauv lub xyoo pua 4th nyob rau hauv tim Nkij teb chaws.

23. Kev txiav txim siab yog qhov zoo dua ntawm kev ua siab loj

• Kev txhais lus: prudence yog qhov zoo tshaj plaws ntawm kev ua siab loj.
• Lub ntsiab lus: ua ntej koj ua ib yam dab tsi, nws tsim nyog ua tib zoo xav seb nws puas tsim nyog.
• Analogue nyob rau hauv Russia: Xya zaus ntsuas txiav ib zaug.

Cov kab lus "Qhov zoo dua ntawm kev ua siab loj yog kev txiav txim siab" yog hais los ntawm Sir John Falstaff hauv thawj feem ntawm William Shakespeare ua si "Henry IV".

24. Cov me nyuam yuav tsum pom thiab tsis hnov

• Kev txhais lus: me nyuam yuav tsum pom tab sis tsis hnov.
• Lub ntsiab lus: ntawv.

Txoj cai kev ua niam txiv no tau raug coj los siv hauv tebchaws Askiv thaum lub sijhawm huab tais Victoria. Txawm li cas los xij, thawj zaug hais txog nws hnub rov qab mus rau 1450.

25. Kev siab hlub pib hauv tsev

• Kev txhais lus: kev siab hlub pib tom tsev.
• Lub ntsiab lus: ua ntej saib xyuas lwm tus, koj yuav tsum tau saib xyuas koj tus kheej thiab koj tsev neeg.

Qee lub sij hawm lub hauv paus ntawm kab lus yuam kev yog hu ua phau Vajlugkub. Qhov tseeb, thawj zaug ib qho kev qhia nyob rau hauv xws li ib tug formulation yog pom nyob rau hauv theologian John Wycliffe thaum kawg ntawm lub xyoo pua 14th. Txawm hais tias Povlauj thawj tsab ntawv rau Timaute muaj ib qho kev xav zoo sib xws: "Thiab yog tus poj ntsuam muaj menyuam lossis xeeb ntxwv, cia lawv kawm qhia lawv txoj kev hlub tshua, ua ntej tshaj, rau lawv tsev neeg thiab saib xyuas lawv niam lawv txiv thiab yawg."

26. Kev xav tua tus miv

• Kev txhais lus: xav paub tua tus miv.
• Lub ntsiab lus: tsis txhob hnia koj lub qhov ntswg mus rau lwm yam teeb meem.
• Analogue nyob rau hauv Russia: xav paub Varvara lub qhov ntswg raug torn tawm ntawm bazaar.

Tus thawj qhia yog: "Care tua tus miv". Tsis tas li ntawd, kev saib xyuas tsis tau txhais hais tias kev saib xyuas, tab sis kev tu siab lossis kev tu siab. Nyob rau hauv no version, cov paj lug muaj nyob mus txog rau thaum xaus ntawm lub xyoo pua 19th, thiab tsuas yog tom qab ntawd nws tau txais nws niaj hnub saib. Txawm li cas los xij, kev xav paub tsis tau txhawb nqa, yog li qhov kev hloov pauv no zoo li muaj laj thawj.

27. Zoo dua los taws tswm ciab dua li foom qhov tsaus ntuj

• Kev txhais lus: zoo dua los taws tswm ciab dua li foom qhov tsaus ntuj.
• Lub ntsiab lus: es tsis txhob thuam qhov xwm txheej, ib yam dab tsi yuav tsum tau ua kom hloov lawv.

Cov kab lus no yog los ntawm John F. Kennedy, Eleanor Roosevelt, thiab txawm tias yog cov neeg Suav, tab sis nws yog thawj zaug hnov nyob rau hauv phau ntawv qhia los ntawm William Watkinson, luam tawm xyoo 1907.

28. Ntsuag zoo ib yam li ib pliag rau ib tug dig muag nees

• Kev txhais lus: nodding rau ib tug dig muag nees yog tib yam li winking rau nws.
• Lub ntsiab lus: ib tug neeg uas tsis tau npaj txhij los nkag siab cov ntaub ntawv yuav tsis tuaj yeem nthuav tawm txhua txoj hauv kev.
• Analogue nyob rau hauv Russia: dag tias nyob hauv pliaj, uas nyob hauv pliaj.

Cov kab lus tau tshwm sim hauv tebchaws Askiv hauv xyoo pua 16th. Tam sim no, es tsis txhob tus nees, tej zaum yuav muaj ib tug puav nyob rau hauv cov lus paj lug: "Ib tug nod yog zoo li ib tug wink rau ib tug dig muag puav". Nyob rau hauv daim ntawv no, cov lus qhia tau siv nyob rau hauv lub British sketch series "The Flying Circus of Monty Python".

29. Lub siab xav zoo ib yam

• Kev txhais lus: siab zoo xav ib yam.
• Lub ntsiab lus: cov neeg uas muaj lub hlwb zoo ib yam tuaj yeem xav txog tib yam tib lub sijhawm.
• Analogue nyob rau hauv Russia: neeg ruam txoj kev xav converge.

Cov qauv ntawm cov kab lus no tau sau thawj zaug hauv xyoo 1816 hauv phau ntawv keeb kwm lus Askiv ntawm Evdokia Lopukhina, thawj tus poj niam ntawm Peter I. Txawm li cas los xij, lub tswv yim no tau ntsib ua ntej.

30. Ib tug yawm sij kub tuaj yeem qhib txhua qhov rooj

• Kev txhais lus: tus yuam sij golden tuaj yeem qhib txhua qhov rooj.
• Lub ntsiab lus: nyiaj yuav tau dab tsi.

Cov lus qhuab qhia no yuav tsum muaj hnub nyoog li nyiaj nws tus kheej. Tab sis nws tau raug kaw thawj zaug hauv 1580 los ntawm Askiv tus kws sau ntawv John Lilly.