15 lo lus uas tsis xav tau ib tug hyphen

2024 Tus sau: Malcolm Clapton | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-17 03:58

Txawm hais tias koj xav muab nws tiag tiag.

1. "Fast food", tsis yog "fast food"

Lub tswvyim uas sib sau ua ke burgers, sausages hauv khob noom cookie thiab shawarma tuaj rau peb los ntawm lus Askiv. Nyob rau hauv thawj, nws yog sau nyob rau hauv ob lo lus: ceev ceev. Nyob rau hauv Lavxias teb sab muaj ntau yam spellings, tab sis nyob rau hauv spelling dictionaries muaj tsuas yog ib tug - nruam.

2. "Muaj", tsis yog "tshaj"

Nrog lub prefix "po" txhua yam tsis yooj yim. Muaj ib txoj cai ntawm adverbs nrog lub prefix "po" xaus nyob rau hauv "-th, -mu, -ski, -tski, -yi", raws li uas "po" nrog adverbs yog sau nrog ib tug hyphen. Txawm li cas los xij, nws tsuas yog siv rau cov lus uas xaus rau "-th", "-mu", "-i", "-ski", "-tski", "-ki" thiab "-y". Piv txwv li, "ua lus Askiv", "tshiab" lossis "tseem". Maj mam, qhov xaus sib txawv, yog li kev sau ntawv txuas ntxiv mus.

3. "Me me", tsis yog "me me"

Thiab ntawm no yog lwm txoj cai. Nyob rau hauv cov ntaub ntawv no, "los ntawm" tsis yog ib tug prefix, tab sis uas yog sau cais nrog nouns. Koj tuaj yeem tshawb xyuas qhov no los ntawm kev ntxig ib feem peb ntawm ob lo lus (piv txwv li, "rau ib qho me me").

4. "Zoo-paub", tsis yog "zoo-paub"

Txhawm rau sau kom raug, koj yuav tsum paub qhov txawv ntawm cov ntsiab lus nyuaj uas yuav tsum muaj hyphen (piv txwv li, "xiav-ntsuab" lossis "physico-chemical"), los ntawm kev sib txuas ntawm cov lus qhia thiab cov lus qhia ("zoo-paub"). Qhov txawv yog qhov adverb tuaj yeem sib phim nrog cov lus nug meej: paub li? - dav dav. Qhov kev ua kom yuam kev no yuav tsis ua haujlwm nrog cov lus piav qhia nyuaj.

5. "Economy class", tsis yog "economy class"

Ntawm no kuv yeej xav muab hyphen los ntawm kev sib piv nrog "chav ua lag luam", tab sis koj yuav tsum tsis txhob ua li ntawd. "Economy class" yog ib lo lus luv uas los ntawm "economy class" thiab yog li ntawv. Piv txwv li, lo lus "demo" - "demo version" yog tsim raws li tib txoj cai.

6. "Businesswoman", tsis yog "Businesswoman"

Ib zaug ntxiv, qhov insidious "kev lag luam" tsis meej pem. Cov kws tshuaj ntsuam xyuas kev lag luam, noj su ua lag luam, lossis kev sib tham ua lag luam yog hyphenated. Qhov no yog vim hais tias txhua feem yog ib lo lus cais thiab siv tau ntawm nws tus kheej. Tab sis lo lus "poj niam" nyob rau hauv Lavxias teb sab lus tsis yog, yog li ntawd "ua lag luam" yog sau. Raws li, los ntawm txoj kev, "tus neeg ua lag luam" - rau tib lub laj thawj.

7. Ib sab, tsis yog ib sab

Ntxiv dua thiab, nws yog ib qho teeb meem ntawm analogies. Feem ntau, koj raug coj los ntawm kev sau ntawv "tseem". Tab sis lo lus no hais txog kev zam. Tus so ntawm adverbial kab lus, uas muaj ob lub npe thiab preposition, yog sau cais.

8. "Video conferencing", tsis yog "video conferencing"

Ib lub tswv yim uas tau ruaj khov rau hauv peb lub neej nyob rau lub caij nplooj ntoo hlav no. Txawm hais tias yuav luag txhua tus yuav tsum tau paub nrog Zoom thiab lwm lub platform zoo sib xws, ntau tus neeg sau tsis raug lo lus "kev sib tham video". Txawm hais tias txhua yam yog qhov yooj yim: koj yuav tsum nco ntsoov tias cov lus nyuaj uas thawj hom lus txawv teb chaws xaus rau hauv ib lub vowel raug sau ua ke. Cov cai rau kev txuas mus ntxiv, hyphenated thiab cais spelling.

9. "Microeconomics", tsis yog "micro-economics"

Ntawm no txoj cai zoo ib yam li hauv kab lus dhau los, tab sis tsis meej pem tseem tshwm sim. Thiab tag nrho vim lub fact tias nyob rau hauv Lavxias teb sab lus muaj cov lus pib nrog "mini-". Lub ntsiab lus ntawm "micro" thiab "mini" zoo sib xws, tab sis kev sau ntawv. Piv txwv li, "miniskirt" lossis "minibar". Tsis muaj txoj cai cais rau "mini", koj tsuas yog yuav tsum nco ntsoov.

10. "Media file", tsis yog "media file"

Repetition yog leej niam ntawm kev kawm. Yog li ntawd, ntawm no yog ib qho piv txwv thib peb ntawm kev sau ntawv tsis tu ncua ntawm cov lus nyuaj nrog rau thawj ntu qiv, uas xaus nrog lub suab. Kuv xav muab ib tug hyphen ntawm no vim lo lus "online media" muaj nyob. Tab sis nyob rau hauv cov ntaub ntawv no, "media-" yog thaum kawg, thiab cov hyphen yog vim lub spelling ntawm "online-" ib feem.

11. "Antimonopoly", tsis yog "anti-monopoly"

Txhua yam yog yooj yim dua ntawm no. Koj tsuas yog yuav tsum nco ntsoov tias cov lus nrog cov lus txawv teb chaws ua ntej (xws li "hyper-", "post-", "extra-" thiab lwm yam) raug sau ua ke. Tsuas yog cov lus nrog lub npe "ex-" hauv lub ntsiab lus ntawm "yav dhau los" - "ex-president".

12. "Super-smart", tsis yog "super-smart"

Nyob rau hauv Lavxias teb sab muaj ib tug ywj siab lo lus "super", yog li nws zoo nkaus li tias nws ib txwm yuav tsum tau sau cais los yog, nyob rau hauv cov xwm txheej heev, los ntawm ib tug hyphen. Tsis txhob muab rau qhov kev xav no. Yog hais tias "super" yog ib feem ntawm lwm lo lus, ces nws yog ib tug prefix thiab sau: super-ntse, super-game, super-lub zog.

13. "Nyob zoo", tsis yog "zoo qub"

Lub siab xav sau "zoo qub" nrog hyphen yog qhov nkag siab heev. Tom qab tag nrho, muaj xws li cov lus xws li "lived-were", "mus taug kev-wandered". Lawv muaj ib tug hyphen, vim hais tias lawv yog taag kab lus, qhov uas yog nyob ze ntawm lub ntsiab lus. Cov adjectives "laus" thiab "zoo" characterizes cov ntsiab lus los ntawm ntau sab, uas txhais tau hais tias lawv muab cais.

14. "Feng Shui", tsis yog "Feng Shui"

Lo lus "feng shui" tuaj rau peb los ntawm cov lus Suav, thiab ua ntej uas tus hyphenated spelling yog tiag tiag. Tab sis dhau sij hawm, cov qauv tau hloov. Tam sim no nyob rau hauv "Spelling Dictionary ntawm Lavxias teb sab lus" tsuas muaj ib tug spelling variant - ua ke.

15. Ceev ceev, tsis ceev teev

Tsis muaj kev cai thiab tsis muaj logic. Peb yuav tsum nco ntsoov: "hrush hour" yog sau.