Koj tsis nco dab tsi los ntawm kev saib Sherlock hauv dub

2024 Tus sau: Malcolm Clapton | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-17 03:58

Yim piv txwv ntawm cov lus ua si thiab cov lus tsis txhais lus uas nyuaj rau kev ntsuam xyuas hauv Lavxias dubbing ntawm TV series "Sherlock".

Thaum hmo ntuj ntawm Lub Ib Hlis 15-16, lub premiere ntawm qhov kawg rov ntawm plaub lub caij ntawm cult British TV series "Sherlock" coj qhov chaw. Hauv tebchaws Russia, nws tau tshaj tawm hauv Channel One hauv daim ntawv dubbed tag nrho. Thiab txawm hais tias feem ntau, hauv peb lub tswv yim, cov neeg txhais lus, cov neeg ua suab paj nruag thiab txhua tus neeg ua haujlwm hauv cheeb tsam tau ua haujlwm zoo nrog lawv txoj haujlwm, tseem muaj ntau yam teeb meem hauv kev txhais lus.

Peb yuav txheeb xyuas qhov chaw nyuaj tshaj plaws hauv koob los txhais. Nws yog ib qho nyuaj rau npe cov "yuam kev" hauv kev txhais lus thiab kev ua yuam kev: qee qhov tshwm sim vim tsis tau txhais lus, thiab qee qhov - vim qhov sib txawv ntawm cov qauv sau ntawv ntawm Lavxias thiab Askiv.

Nco ntsoov! Cov kab lus muaj cov spoilers, yog li peb xav kom nyeem ntxiv tsuas yog rau cov neeg uas tau saib tag nrho cov ntu uas tau tso tawm. Yog tias koj tsis muaj sijhawm los saib tag nrho cov yeeb yaj kiab, ua nws, thiab tom qab ntawd rov qab los.

Kuv yog SHERlocked

Cia peb ua kom koj nco txog cov koob me ntsis. Hauv ntu no, Irene Adler tshwm. Nws muaj lub xov tooj smartphone uas muaj cov ntaub ntawv tsis pub lwm tus paub uas cuam tshuam rau ib tus tswv cuab ntawm tsev neeg muaj koob muaj npe.

Lub smartphone muaj kev tiv thaiv los ntawm plaub tus lej lo lus zais, uas Sherlock sim twv ob peb zaug thaum lub koob. Cov kab lus ntawm lub xauv npo nyeem "Kuv yog **** xauv". Sherlock sim ob qho tib si "221B" (qhov chaw nyob ntawm lub tsev hauv Baker Street) thiab lwm yam kev sib txuas ntawm cov lej, tab sis tsis muaj dab tsi ua haujlwm. Txawm li cas los xij, thaum kawg ntawm ntu, nws pom tau tias Irene muaj kev xav rau nws, yog li nws tsis tuaj yeem tiv taus thiab teeb tus password SHER. Nyob rau hauv tag nrho, nws hloov tawm "Kuv yog SHERlocked" ("Kuv yog SHERlocked" - passive suab). Qhov no yog ib qho kev ua yeeb yam zoo heev ntawm cov lus uas tsis tuaj yeem hais lus zoo hauv Lavxias, yog li cov neeg hauv zos tsuas tso cov ntawv qub hauv koob.

HAT-txiv neej thiab Robin

Sherlock tau nrov heev ua tsaug rau John Watson lub blog. Txhawm rau nkaum nws lub ntsej muag ntawm cov neeg sau xov xwm nrog lub koob yees duab tos ntawm lub qhov rooj, nws siv lub kaus mom thawj zaug nws hla thiab muab tso rau ntawm nws lub taub hau. Txawm li cas los xij, cov neeg sau xov xwm tseem tswj hwm kev txhaj tshuaj zoo ntawm Sherlock hauv lub taub hau tsis zoo thiab hais txog cov kab lus HAT-txiv neej thiab Robin. Qhov no yog siv rau Batman thiab Robin. Localizers txiav txim siab tawm cov kab lus tsis muaj kev txhais lus.

IOU

Moriarty tawm Sherlock ib qho lus qhia ntawm peb tsab ntawv IOU ntawm cov kua. Tom qab ntawd, Sherlock pom tib daim ntawv sau rau ntawm lub tsev. IOU luv rau kuv tshuav koj. Hauv Lavxias, tsis muaj txoj hauv kev los qhia qhov kev xav no siv peb tsab ntawv.

John yog ib tug txiv neej heev

Guy Fawkes Hmo ntuj ua kev zoo siab txhua xyoo hauv UK. Xyoo 1605, Guy Fawkes tau sim tshuab lub Palace ntawm Westminster thaum hais lus los ntawm King James II. Lub koom haum tau paub, thiab Guy Fawkes raug tua. Hmo ntuj ntawm Guy Fawkes, nws yog ib txwm ua kom tua hluav taws thiab hlawv ib tus neeg koom ua ke effigy.

John Watson yuav luag dhau los ua tus scarecrow. Ib tug neeg nyiag nws thiab muab nws tso rau hauv lub hauv paus ntawm hluav taws. Sherlock tau txais SMS los ntawm nws tus neeg nyiag nrog cov lus hauv qab no: "John yog ib tug txiv neej heev." Qhov no tuaj yeem txhais tau tias "John yog tus txiv neej zoo heev" lossis "John ua tus txiv neej zoo" (tus txiv neej - "tus txiv neej", thiab tib lub npe ntawm Guy Fawkes yog sau). Ntxiv dua thiab, nthuav ua si ntawm cov lus. Cov neeg txhais lus nyiam Guy version, pom tau tias Guy's SMS tau sau nrog tsab ntawv loj.

Lwm tus

Sherlock txhaj Magnussen thiab Mycroft yuav tsum xa nws tus kwv mus rau lub luag haujlwm txaus ntshai heev. Thaum Mycroft tau hais tias nws yuav tsum tsis txhob maj nrog Sherlock vim nws yog nws tus kwv, Mycroft hais tias, "Koj paub tias muaj dab tsi tshwm sim rau lwm tus".

Txhua tus tam sim ntawd xav tias Mycroft tab tom tham txog tus kwv thib peb. Cov neeg txhais lus kuj xav li ntawd, lawv thiaj txhais tau tias - “lwm tus kwv”. Nyob rau hauv plaub lub caij, nws hloov tawm hais tias Mycroft thiab Sherlock tsis muaj ib tug kwv tij, tab sis ib tug muam.

Qhov tseeb yog hais tias nyob rau hauv lus Askiv lwm tus tuaj yeem hais txog ob tus txiv neej thiab poj niam. Hauv Lavxias, qhov no tsis tuaj yeem ua tau, yog li qhov yuam kev.

#221 Hlo

Sherlock tau txais cov lus "#221BringIT!" ("Forward" los yog "Rau qhov ua") uas localizers txhais li "#2213work!". Nyob rau hauv thawj, qhov chaw nyob 221B yog ua si (B yog lub tsev ntawm lub tsev thiab thawj tsab ntawv nyob rau hauv lo lus nqa). Hauv kev txhais lus, tsab ntawv B tau hloov nrog tus lej 3, uas zoo li tsab ntawv Z, tab sis tus pun tau ploj lawm.

dag detective

Tab sis qhov no yog ib tug tiag tiag spoiler los ntawm cov neeg txhais lus (xws li yog hais tias qhov kawg rov tsis tau xau mus rau lub Web). Lub npe ntawm cov yeeb yaj kiab The Lying Detective, nyob ntawm cov ntsiab lus, tuaj yeem txhais tau tias "Lying detective" thiab "Lying detective". Sherlock tau nyob rau hauv cov tshuaj rau tag nrho cov series, thiab nws txoj kev noj qab haus huv yog nyob rau hauv tsis zoo heev mob. Ntawm qhov tod tes, nws kuj tau dag Watson thoob plaws hauv ntu txog nws lub hom phiaj tiag tiag txhawm rau txhawm rau ntes tus neeg tua neeg tua neeg. Nyob rau hauv Lavxias teb sab txhais, series yog hu ua heev unambiguously: "Sherlock yog tuag."

Cereal killer

Sherlock yuav tweet ib daim duab ntawm Calverton Smith nrog lub npe "Nws yog ib tug neeg tua neeg tua neeg".

Smith teb tam sim ntawd: nws tua ib qho kev tshaj tawm uas nws noj cov nplej. Tom qab ntawd, nws taug kev mus rau hauv lub tsheb nrog Sherlock thiab John thiab hais tias, "Kuv yog ib tug neeg tua neeg, ua li cas?" Ua siab ncaj, nws nyuaj rau kev ntsuam xyuas, tshwj tsis yog tias koj paub tias cereal (cereal, porridge) thiab serial (serial) suab tib yam hauv lus Askiv. Smith ua rau nws zoo li Sherlock tau koom nrog hauv kev tshaj tawm kab mob kis nrog nws tweet.

Txawm tias muaj tseeb hais tias kev txhais lus thiab dubbing ntawm Channel One yog qhov zoo heev, peb pom zoo kom saib TV yeeb yam xws li "Sherlock" nyob rau hauv thawj nrog Lavxias teb sab subtitles. Yog li qhov kev pheej hmoo ntawm kev ploj qee qhov subtlety yog tsawg.