"Tsis muaj kev tuag lossis kev puas tsuaj ntawm cov lus Lavxias": kev sib tham nrog tus kws paub lus Askiv Maxim Krongauz

2024 Tus sau: Malcolm Clapton | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-17 03:58

Hais txog Internet slang, kev nyeem ntawv, kev purity ntawm cov lus thiab yuav ua li cas nws hloov.

Maxim Krongauz yog ib tug kws qhia lus, kws kho mob ntawm Philology thiab tus xibfwb ntawm Lavxias State University rau Humanities thiab Higher School of Economics. Hauv nws cov lus qhuab qhia, nws qhia tias cov lus Lavxias hloov pauv li cas, dab tsi ua rau qhov no thiab vim li cas qhov kev tawm tsam rau nws "purity" tsis muaj qab hau.

Lifehacker tham nrog tus kws tshawb fawb thiab pom tias yog vim li cas kev sib txuas lus hauv online pab txhawb kev loj hlob ntawm kev nyeem ntawv, yuav ua li cas los txhawb koj cov lus thiab seb cov yeeb yaj kiab yuav pab tau li cas. Peb kuj kawm tau li cas linguists nkag siab tias nws yog lub sij hawm los ntxiv ib lo lus rau hauv phau ntawv txhais lus, thiab vim li cas cov cai ntawm Lavxias teb sab lus hloov maj mam.

Hais txog linguistics

Vim li cas koj thiaj txiav txim siab kawm lus?

Kuv txiav txim siab tsis mus kawm lus, tab sis ua lus Askiv - uas yog, kawm lus raws li ib tug universal mechanism. Thiab tam sim no stimulus yog qhov kev txaus siab ntawm hom lus - Lavxias teb sab. Linguistics yog ntau haiv neeg, thiab nws cov neeg sawv cev tsis muaj ntau haiv neeg. Piv txwv li, muaj cov linguists uas kawm txoj kev xav.

Kuv xav paub ntau yam lus nyob. Yog li ntawd, kuv tau tsom mus rau kev kawm niaj hnub Lavxias teb sab - ntau xyoo dhau los kuv tau sim nkag siab yuav ua li cas thiab vim li cas nws thiaj li hloov. Thiab nws tshwm sim sai sai. Yog li cov txheej txheem tshawb fawb tau dhau los ua hom lus ntawm haiv neeg.

Dab tsi tshwm sim hauv ntiaj teb nrog cov lus tam sim no?

Nrog hom lus lossis hom lus - cov no yog cov teeb meem sib txawv. Kuv yuav tsom mus rau Russian. Muaj ntau yam uas cuam tshuam rau nws thiab ua rau muaj kev hloov pauv. Txawm hais tias ntau yam uas kuv yuav teev siv rau lwm yam lus loj thiab.

• Social yam. Rau peb, qhov no yog lub perestroika ntawm 1985-1991. Lub siab xav kom muaj kev ywj pheej nyob rau lub sijhawm ntawd tau ua rau muaj kev hloov pauv ntau yam lus. Cov haiv neeg ntawm cov lus zoo siab rhuav tshem tag nrho cov kev cai, suav nrog kev sau ntawv, sib tsoo cov qauv, siv lus cog lus, lus hais, jargon.
• Kev kawm txuj ci thiab kev tshwm sim ntawm hom kev sib txuas lus tshiab. Qhov tshwm sim ntawm Is Taws Nem tau ua rau muaj qhov tshwm sim ntawm qhov chaw sib txuas lus tshiab nrog cov kev sib txuas lus tsis tau pom dua. Txawm tias qhov invention ntawm lub xov tooj ntawm tes coj mus rau tsim ib tug tshiab kev sib txuas lus chaw. Piv txwv li, cov qauv ntawm kev hais lus zoo "ua ntej kev sib txuas" tshwm sim ua tsaug rau kev sib txuas lus ntawm lub xov tooj ntawm tes. Nyob rau tib lub sijhawm, peb lub neej nrawm nrawm, uas ua rau muaj kev cuam tshuam ntawm qee cov lus. Piv txwv li, hauv SMS peb sau "ATP", tsis yog "ua tsaug". Cov no yog cov piv txwv pom tseeb thiab pom tseeb, tab sis qhov tseeb qhov kev hloov pauv tob dua.
• Globalization, uas manifests nws tus kheej nyob rau hauv daim ntawv ntawm kev cuam tshuam ntawm lus Askiv rau Lavxias teb sab thiab lwm yam lus loj. Nws cuam tshuam rau lus Askiv nws tus kheej, tab sis nyob rau hauv ib qho txawv me ntsis. Ib qho piv txwv yuav yog qhov tshwm sim ntawm Ntiaj Teb Lus Askiv, ib qho yooj yim version ntawm hom lus no.

Hais txog dictionaries thiab cov cai ntawm Lavxias teb sab lus

Yuav ua li cas linguists nkag siab tias nws yog lub sij hawm los ntxiv ib lo lus rau hauv phau ntawv txhais lus? Los yog dab tsi yuav tsum tau hais nyob rau hauv no thiab tsis yog lwm yam?

Qhov no yog ib qho teeb meem nyuaj heev, thiab hauv kev coj noj coj ua - ob qho tib si hauv qhov sib txawv thiab hauv ib qho - nws tau daws ntau txoj hauv kev. Lavxias teb sab lexicographic kev lig kev cai yog heev conservative.

Hauv peb lub tebchaws, phau ntawv txhais lus ntawm cov lus tshiab tau ib txwm luam tawm. Lo lus yuav tsum tau siv sij hawm nyob rau hauv lawv ua ntej nkag mus rau hauv phau ntawv txhais lus loj ntawm Lavxias teb sab lus - piv txwv li, nyob rau hauv ib tug piav qhia los yog spelling ib tug. Qhov no yog ib hom purgatory. Yog tias lo lus coj tus cwj pwm zoo - nws tau siv nquag, tom qab qee lub sijhawm (tsib xyoos lossis ntau dua) nws tuaj yeem suav nrog hauv phau ntawv txhais lus niaj hnub ntawm cov lus Lavxias.

Thiab qhov kev ua raws li kev coj noj coj ua no tau khaws cia ntau rau hnub no. Yog li ntawd, Lavxias teb sab phau ntawv txhais lus nyob deb heev tom qab peb cov lus niaj hnub no. Muaj ntau cov lus uas peb twb siv tau nyuaj ua lawv txoj hauv kev rau lawv. Hauv kuv lub tswv yim, qhov no yog qhov teeb meem. Thiab kuv tsis yog conservative hauv qhov teeb meem no.

Tam sim no linguists nquag sib tham txog dab tsi ntawm phau ntawv txhais lus peb yuav los rau yav tom ntej. Nws zoo nkaus li kuv tias Internet muab sijhawm rau peb los tsim ib hom tshiab ntawm qhov chaw - phau ntawv txhais lus ceev. Peb yuav muaj peev xwm sau cov lus tshiab rau hauv nws, txawm tias lawv yuav tsis muab cag rau yav tom ntej. Lawm, nrog cov cim tsim nyog: nws tshwm sim thaum ntawd - nws tsis tau pom txij li lub sijhawm ntawd thiab lub sijhawm ntawd. Tab sis nws tseem tsis tau.

Yog tias qee lo lus tsis nyob hauv phau ntawv txhais lus, thiab tib neeg siv lawv, nws hloov tawm tias lawv hais tsis raug?

Koj tab tom tsav qhov kev saib xyuas uas twb muaj lawm mus rau qhov tsis txaus ntseeg. Kuv tsis ntseeg tias peb hais lus tsis raug yog peb siv lo lus uas tseem tsis tau nkag mus rau hauv phau ntawv txhais lus uas twb muaj lawm. Piv txwv li, tsis muaj leej twg thuam cov neeg tsis paub ntawv yog tias lawv hais lo lus "HYIP". Qhov tsis muaj ntau lo lus tshiab hauv phau ntawv txhais lus hais ntau ntxiv txog kev lag luam tom qab peb cov lexicographic kab lig kev cai.

Tab sis dab tsi txog qhov xwm txheej nrog lo lus "kab fes"? Nws tsuas yog nyuam qhuav dhau los ua tau siv nws nyob rau hauv neuter genus - thiab tib lub sij hawm tsis suav tias yog tsis paub ntawv

Qhov no yog ib qho teeb meem sib txawv thiab yuav tsum tau txiav txim siab nyias. "Kas fes" tsis tau tso tseg los ua txiv neej lo lus. Nws tsuas yog hais tias linguists lees paub cov poj niam txiv neej tsis sib xws tsis yog sib npaug, tab sis lees txais. Tsawg dua, tab sis tseem nyob rau hauv lub moj khaum ntawm kev sau ntawv. Qhov no yog qhov kev txiav txim siab tiag tiag, vim tias "kas fes" tau siv ntau tshaj li ib puas xyoo nyob rau hauv lub neuter genus ib yam nkaus. Cov neeg txawj ntse txawj hais lus zoo ib yam.

Tau kawg, peb txhua tus tau kawm hauv tsev kawm ntawv tias nws yog qhov tseeb hais tias "dub kas fes", thiab yog tias peb siv "dub", ces qhov no yog qhov yuam kev tag nrho. Tab sis nyob rau hauv cov ntawv uas paub zoo, hwm thiab, ntawm chav kawm, cov neeg txawj sau ntawv, piv txwv li, Konstantin Paustovsky, kuj muaj "kab fes" nyob rau hauv lub neuter poj niam txiv neej. Nws tau thov los ntawm tus sau, thiab tus editor thiab proofreader tso cai rau nws. Yog li cov lus qhia nyob rau hauv cov ntaub ntawv no mus los ntawm ib tug tag nrho saw ntawm checks.

Los ntawm kev hloov txoj cai, peb yeej ua tau kom feem ntau ntawm cov neeg hais lus Lavxias tsis raug suav hais tias yog neeg tsis paub ntawv. Tsis muaj dab tsi tsis ncaj ncees lawm. Thiab yog tias kuv xav tau, kuv tuaj yeem txuas ntxiv siv tus txiv neej poj niam txiv neej.

Vim li cas qhov kev hloov pauv hauv cov cai tau qeeb?

Hauv cov phau ntawv txhais lus sib txawv, qhov no tshwm sim ntawm lub sijhawm sib txawv. Yog li ntawd, ib txhia ntawm lawv tau ntev lees paub cov poj niam txiv neej tsis zoo rau lo lus "kab fes". Tab sis xyoo 2009-2010, cov neeg sau xov xwm tau pom qhov hloov pauv hauv phau ntawv txhais lus, uas tau suav nrog hauv cov npe pom zoo. Raws li qhov tshwm sim, tag nrho scandal nthuav tawm ib ncig ntawm lexeme.

Cov tshuaj tiv thaiv kab lis kev cai rau cov kev hloov pauv no ib txwm tsis zoo. Vim lawv paub tias "kas fes" yog txiv neej. Thiab qhov no distinguished tus kab lis kev cai nqa los ntawm uncultured ib tug. Thiab qhov kev lees paub ntawm neuter tau coj mus rau qhov tseeb tias qhov txiaj ntsig no tau ploj mus. Tib neeg tau raug mob - thiab qhov no ua rau muaj ntau yam kev tsis sib haum xeeb thiab kev tso dag.

Ib tug hais tias lawv yuav tsis haus kas fes ntxiv lawm. Lwm tus tau hais tias kas fes dub yog kas fes tsis zoo (lossis phem) thiab kas fes dub yog qhov zoo. Ib tug neeg hais lus haiv neeg yog kev saib xyuas thiab tsis xav kom nws hloov. Tab sis qhov no yog kev zam: qee zaum kev hloov pauv tshwm sim hauv cov lus. Qhov sib ntxiv ntawm neuter yog precisely ib txheej txheem sab hauv.

Hauv Lavxias, lo lus uas xaus rau hauv "e" feem ntau yog neuter. Thiab qhov no tsuas yog siv rau cov lus uas "e" yog qhov kawg. Uas yog, nyob rau hauv cov lus ntawm lub declined, piv txwv li, nyob rau hauv lub "hiav txwv". Thiab rau cov lus tsis txaus siab "e" lossis "o" ("coat" lossis "coffee") tsis yog qhov kawg, yog li lawv yuav tsum tsis txhob ua raws li txoj cai no.

Ib qho piv txwv niaj hnub no yog "euro", uas tam sim ntawd pib siv rau cov txiv neej poj niam txiv neej. Tej zaum cuam tshuam los ntawm lo lus "dollar". Tab sis maj mam nws raug rub mus rau hauv pawg neeg neuter. Vim tias "euro", txawm tias nws yog indestructible, xaus rau "o". Thiab yog li nws pib coj zoo li lexeme nrog qhov xaus (piv txwv li, "qhov rais"). Tib yam tshwm sim nrog "kab fes". Hauv kev hais lus sib xws, nws tau siv rau hauv tus neeg nruab nrab, thiab qee zaum txawm tias nws tau txhos caug.

Ntawm "purity" ntawm cov lus, Internet slang thiab kev nyeem ntawv

Koj xav li cas txog cov neeg uas tawm tswv yim "purity" ntawm cov lus thiab tawm tsam kev qiv?

Hauv cov lus, ib txwm muaj kev tawm tsam ntawm cov neeg saib xyuas thiab cov neeg tsim kho tshiab. Yog hais tias peb dhia rov qab ob centuries, peb yuav inevitably dawm raws li kev tsis sib haum xeeb ntawm Slavophiles thiab Westernizers. Thiab lub npe Admiral Alexander Shishkov tseem yuav ntog, uas muab Lavxias teb sab xaiv rau txawv teb chaws qiv. Qhov kev tsis sib haum xeeb tseem niaj hnub no. Thiab ntawm no tsis muaj qhov raug lossis tsis yog: nws yog ib qho teeb meem ntawm kev ntsuas thiab saj.

Kuv tsis yog ib tug conservative. Kuv ntseeg hais tias cov lus raug yuam kom hloov. Xws li vim muaj ntau qhov qiv nyiaj tuaj rau hauv nws. Tab sis cov pace rau kuv, raws li ib tug neeg hais lus, thiab tsis yog ib tug linguist, kuj tsis yog ib txwm qab ntxiag thiab xis. Nws ntxhov siab rau kuv thaum nyob rau hauv cov ntawv nyeem kuv tuaj hla cov lus tsis paub uas yuav tsum tau tshawb nrhiav tsis yog hauv phau ntawv txhais lus, tab sis hauv Internet. Thiab qee qhov xwm txheej, kuv xav siv cov lus Lavxias, tsuas yog vim lawv paub ntau dua.

Tab sis peb feem ntau tsis nco qab yuav ua li cas los txhim kho Lavxias teb sab counterparts rau qiv. Thiab cov uas hu ua tus saib xyuas ntawm ib hom lus tseem poob kev sib ntaus.

Kev tshwm sim ntawm Is Taws Nem cuam tshuam li cas rau cov lus?

Qhov no yog ib lub ntsiab lus loj, yog li kuv mam li npog ob peb yam yooj yim. Qhov ceev ntawm kev tshaj tawm cov ntaub ntawv hauv Is Taws Nem yog siab heev. Qhov no tsim tshwj xeeb tej yam kev mob rau lub hav zoov ntawm lo lus.

Thiab zam pib ua lub luag haujlwm loj. Nws yeej ib txwm muaj nyob rau hauv cov lus, tab sis tsis nyob rau hauv xws li ib tug scale. Niaj hnub no lo lus tuaj yeem nce mus rau qhov siab tshaj plaws, thiab tom qab ib ntus (feem ntau luv) ploj ntawm cov lus tag nrho.

Tab sis kuj muaj cov lus nyob ntev. Ua ntej kuv muab piv txwv ntawm "HYIP". Nws yuav luag tam sim ntawd los ua neeg nyiam, kom txog rau thaum nws ploj mus thiab txawm siv heev.

Ua ntej ntawm tag nrho cov, nws tau txuam nrog rap kab lis kev cai, tab sis tom qab ntawd sai heev nkag mus rau hauv qhov chaw dav dav thiab pib pom nyob rau hauv kev hais lus ntawm ntau tus neeg. Thiab nws muaj txhua txoj hauv kev los ua ib lo lus zoo tib yam uas yog ib feem ntawm cov lus Lavxias.

Tsis tas li ntawd, ib qho ntawm cov xwm txheej tseem ceeb hauv cov lus hauv Is Taws Nem yog lub tswv yim ntawm "meme". Nws tuaj yeem muab piv rau cov lus tis thiab kab lus uas muaj nyob rau lub sijhawm ntev heev. Tab sis cov meme yog qhov sib txawv ntawm cov kab lus ib txwm muaj: tsis zoo li lawv, nws nyob rau lub sijhawm luv luv - ib lub lis piam, ib hlis. Nws zoo yog tias nws yog ib xyoos. Nyob rau tib lub sijhawm, memes tshwm sim tas li, thiab qhov no yog lub cim ntawm cov lus hauv Is Taws Nem.

Nws yog ib qho tseem ceeb kom nkag siab tias nws tsis yog qhov tshwm sim uas tseem ceeb, tab sis cov txheej txheem ntawm lawv tiam. Ntawd yog, ua ntej tus txheej txheem nws tus kheej tau pib tsis tshua muaj, thiab nws cov txiaj ntsig - cov lus - nyob rau lub sijhawm ntev (ntau pua lossis ntau xyoo). Tab sis tam sim no qhov opposite yog qhov tseeb: cov lus tsis nco qab sai heev, tab sis lawv yog invented yuav luag txhua txhua hnub.

Puas muaj lwm yam piv txwv? Koj zoo li tau hais lo lus compression ua ntej?

Muaj lwm yam piv txwv ntawm kev cuam tshuam hauv Internet ntawm cov lus. Nws yuav tsum tau ceev, yog li lo lus compression yog ib tug zoo nkauj vivid kos npe rau ntawm nws. Piv txwv li, peb sau "ATP" es tsis yog "ua tsaug" lossis "nyob zoo", tsis yog "nyob zoo".

Lwm qhov piv txwv yog cov ntawv luv. Ua tsaug rau Is Taws Nem, ib qho luv luv uas tsis paub txog cov lus Lavxias tau tshwm sim. Nyob rau hauv lub dhau los, peb overwhelmingly abbreviated kab zauv nyob rau hauv lub npe. Piv txwv li, CSKA yog Central Army Sports Club. Lo lus tseem ceeb yog "lub club".

Thiab vim muaj kev nce hauv Is Taws Nem thiab kev cuam tshuam ntawm cov lus Askiv, cov lus luv luv ntawm cov kab lus uas tsis tas yuav cuam tshuam nrog lub npe pib tshwm nyob rau hauv coob. Qhov no yog tus qauv zoo nkauj hauv lus Askiv. Piv txwv li, ASAP (As Sai As Possible) - "ceev li sai tau."

Thiab qee qhov ntawm cov ntawv luv luv no tau nkag mus rau hauv cov lus Lavxias. Piv txwv li, "IMHO" (imho - hauv kuv lub tswv yim txo hwj chim) - "hauv kuv lub tswv yim txo hwj chim." Lavxias teb sab abbreviations kuj tshwm sim. Piv txwv li, "syow" - "Hnub no kuv paub." Thiab nyob rau hauv lub xyoo xoom kuv tau khiav mus rau "ttt" - "pah-pah-pah."

Vim li cas peb sib txuas lus sib txawv hauv Is Taws Nem?

Feem ntau, cov lus sau yog cov ntawv loj: monologues, novels, cov khoom. Thiab qhov tshwm sim ntawm Internet tau coj mus rau qhov tseeb tias nws pib siv zog hauv kev sib tham.

Peb sib tham hauv kev sau ntawv. Yog li ntawd, yuav tsum tau ua kom lub cev muaj zog ntawm cov lus no, vim hais tias nws yog drier ntau dua qhov ncauj. Nws tsis muaj intonation, lub ntsej muag qhia, gestures.

Yog li ntawd, ntau yam lus game tau tshwm sim hauv kev sib txuas lus hauv Internet, uas kuv tau hais txog ua ntej. Thiab tom qab ntawd muaj cov emoticons - qhov no yog lwm qhov piv txwv ntawm kev cuam tshuam ntawm Internet ntawm cov lus.

Puas yog emoticons thiab emojis twb yog ib feem ntawm cov lus?

Emoticons (tab sis tsis yog tag nrho), yeej. Thiab emoji mus rau qhov tsawg dua. Txawm hais tias lawv yog ib feem ntawm peb txoj kev sib txuas lus, lawv tseem yog cov duab, tsis yog hom lus. Cov tom kawg feem ntau suav nrog lub ntsej muag luag nyav thiab frown smiley.

Emoticons sib tw nrog cov cim cim, xws li tshem tawm lub sijhawm. Lawv tag nrho ua ke rau hauv kev hais lus hauv kev nkag siab dav ntawm lo lus.

Puas yog Is Taws Nem pab txhawb kev txhim kho kev nyeem ntawv tsis txaus ntseeg? Vim li cas nws tshwm sim?

Muaj ntau txoj kev ywj pheej thiab hais lus ua si hauv Internet. Qhov no cuam tshuam rau kev tuav cov lus, nrog rau lawv cov duab nraaj. Nyob rau hauv Lavxias teb sab, qhov no yog feem ntau yog vim lub subculture ntawm padonki, uas tshwm sim nyob rau hauv lub kawg ntawm lub xyoo pua 20th thiab kis tau nyob rau hauv lub 2000s.

Thiab, ntawm chav kawm, thaum lub sij hawm perestroika, tib neeg xav kom tau txais kev ywj pheej ntau li ntau tau, thiab los ntawm txhua yam, suav nrog cov cai sau ntawv. Tom qab ntawd nws tau dhau los ua fashionable los sau nrog kev ua yuam kev, tab sis tsis yog nrog ib qho, tab sis nrog cov uas tseem tsis zoo rau cov neeg tsis paub ntawv. Piv txwv li, siv lo lus "nyob zoo" tsis yog "nyob zoo".

Lub sijhawm ntawm "hais lus ntawm cov neeg phem" muaj nyob rau lub sijhawm ntev - txog 10 xyoo. Qhov no cuam tshuam qhov kev ua yuam kev. Vim hais tias kev sib txawv ntawm cov kev cai sau ntawv, tau lees paub hauv kev ua yeeb yam, yog kev zam txim. Thiab ua tsaug rau qhov no, nws muaj peev xwm kov yeej kev txaj muag ntawm kev tsis nyeem ntawv uas muaj nyob hauv lub siab ntawm cov neeg Soviet.

Vim nws tsis yooj yim sua kom sib txuas lus hauv Internet yog tias koj ntshai ua yuam kev. Yog li cov neeg tsis zoo tau pab xaiv qhov kev nyiam ntawm kev sib txuas lus thiab kev sib txuas lus, tsis yog kev nyeem ntawv.

Kev zam rau "hais lus ntawm bastards" tau dhau mus, tab sis txoj kev ywj pheej ntawm kev tuav cov lus sau tau raug khaws cia. Thiab niaj hnub no txhua leej txhua tus sau vim lawv tus kheej tsis paub ntawv los yog tsis paub ntawv. Yog hais tias lo lus teb rau lo lus nug no yooj yim heev, ces kev nyeem ntawv txhais tau hais tias ib qho kev txwv thiab kev txwv, thiab Internet yog thawj qhov chaw ntawm kev ywj pheej uas ntws mus rau hauv kev ywj pheej.

Cov lus tau hloov mus rau qhov yooj yim. Cov kev hloov no puas tuaj yeem hu ua evolution?

Ua tau. Tsuas yog los ntawm evolution ntawm tsis yog tag nrho cov lus, tab sis nws ib feem. Piv txwv li, ib lub sij hawm thaum kawg ntawm cov lus ploj vim nws qhov tsis tuaj yeem cuam tshuam nrog kev nkag siab. Tom qab tag nrho, peb tshem nws tsis yog nyob rau hauv txhua kab lus, tab sis thaum kawg ntawm ib tug luv luv lus, uas yog twb framed.

Yog tias koj ua raws li cov cai, ces koj yuav tsum tau tso tseg tag nrho, tab sis tsis muaj dab tsi txaus ntshai yuav tshwm sim yog tias koj tsis ua. Tus interlocutor tsis zoo li xav tias koj tsis paub ntawv. Tam sim no, ntau tus neeg feem ntau pom nws yog ib qho tshwj xeeb kos npe uas qhia txog qhov hnyav lossis tsis txaus siab ntawm tus kws sau ntawv.

Nyob rau hauv txhua rooj plaub, xws li simplifications yog txuam nrog tib neeg laziness. Linguists hu qhov no lub hauv paus ntsiab lus ntawm kev khwv nyiaj txiag, tab sis qhov no yog, qhov tseeb, laziness.

Cov kev yooj yim no puas tuaj yeem dhau sijhawm mus rau hauv kev lag luam sau ntawv, phau ntawv, xov xwm tshaj tawm?

Kuv xav teb tias tsis yog. Cov no yog cov chaw sib txawv. Kev sib sau ua lag luam yuav tsum muaj kev paub ntau dua thiab ua raws li cov cai tsim, tsis yog kev zam. Txoj kev no yuav tsum tsis txhob nqa mus rau phau ntawv ib yam nkaus. Thiab tus neeg sau xov xwm yuav tsum tsis txhob tso tseg lub ntsiab lus.

Txawm li cas los xij, cov lus sau zoo tib yam muaj qee qhov cuam tshuam rau qhov uas nyob sab nraud nws tus kheej. Tab sis tsis muaj dab tsi tuaj yeem kwv yees tau ntawm no. Tej zaum ib tug ciam teb ntshiab yuav nyob twj ywm, los yog tej zaum tej yam yuav tsis ua raws li txoj cai.

Tab sis kuv tsis pom muaj kev hem thawj rau cov lus sau zoo tib yam tseem. Tsuas yog thaum kuv nyeem cov ntawv tshaj tawm kis las: hauv lawv kuv feem ntau ntsib kev tsis nyeem ntawv. Qhov laj thawj yog vim li cas nws tseem ceeb dua rau tus neeg sau xov xwm sai sai thiab sib txuas lus ib yam dab tsi rau tus nyeem ntawv tshaj li kev sab laj phau ntawv txhais lus.

Koj xav li cas txog cov neeg uas hu lawv tus kheej Grammar-Nazi?

Cov Lus Txhais Nazis tsis yog taw qhia txog kev nyeem tsis tau ntawv thiab sim ua kom hais lus zoo dua. Lawv siv nws los ua kev sib cav hauv kev sib cav: yog tias koj ua yuam kev grammatical, koj tsis tuaj yeem raug. Yog li ntawd lawv discredit tus interlocutor.

Nws ib txwm zoo li kuv tias lawv txoj haujlwm tsis muaj zog vim tias lawv cuam tshuam nrog kev sib txuas lus. Niaj hnub no, tus cwj pwm ntawm Cov Qauv Lus Nazi tsis zoo li kuv lub ntsiab lus tseem ceeb rau kev sib tham. Tsis ntev los no, lawv tau pom tias yog hom trolls uas cuam tshuam kev sib txuas lus.

Tam sim no peb lees paub qhov tsis paub ntawv ntawm peb tus neeg sib tham. Txhua leej txhua tus sau vim lawv kev paub, thiab tib neeg muaj kev ywj pheej los tsim lawv tus kheej kev xav txog nws. Ntawd yog, qee qhov yuam kev tuaj yeem raug suav tias yog kev dag ntxias. Txawm li cas los xij, feem ntau txoj hauj lwm ntawm ib tug neeg tseem ceeb dua nws qib kev paub txog cov cai ntawm cov lus hauv kev sib tham no.

Dab tsi tsis ncaj ncees lawm cuam tshuam koj tshaj plaws raws li ib tug linguist?

Kuv insanely annoyed los ntawm cov dab neeg hais txog kev tuag ntawm Lavxias teb sab lus. Vim tias qhov kev hem thawj loj tshaj plaws rau nws yog thaum nws ploj ntawm kev sib txuas lus, kev sib txuas lus. Tab sis cov lus Lavxias yog nquag siv - peb hais nws thiab sib txuas. Yog li peb tsis tau hais txog kev tuag thiab kev puas tsuaj. Tau kawg, koj yuav tsum txhawj xeeb txog koj hom lus. Tab sis kev quaj zoo li ntawd ua rau kuv nyuaj siab. Qhov no feem ntau yog ib tug manipulation ntawm pej xeem kev xav.

Qhov teeb meem tsuas yog nyob rau hauv ib cheeb tsam - nyob rau hauv science thiab scientific ntawv. Muaj cov kev xav uas txaus ntshai rau cov lus. Ntau tus kws tshawb fawb sau ntawv ua lus Askiv. Qhov no yog to taub: tus sau xav paub txog nws txoj haujlwm thoob plaws ntiaj teb. Tab sis yog tias txhua tus kws tshawb fawb zoo hloov mus rau lus Askiv, ces peb yuav plam cov ntsiab lus, thiab yog li cov lus Lavxias hauv cheeb tsam no.

Hais txog kev coj zoo thiab kev hais lus

Cov neeg txawv teb chaws yuav ua li cas rau ib leeg nyob nruab nrab thiab hwm?

Muaj ib txwm muaj txoj cai yooj yim hauv Lavxias teb sab kev coj ua: yog tias koj paub lub npe ntawm tus neeg sib tham (tsis muaj teeb meem - lub npe lossis thawj lub npe thiab tus neeg saib xyuas), ces siv nws hauv kev sib txuas lus, txwv tsis pub nws yuav tsis coj zoo. Niaj hnub no txoj cai no tau tawg ib nrab.

Muaj ntau ntau cov ntaub ntawv nyob rau hauv Russia. Ntau hom kev sib raug zoo tau nquag siv, piv txwv li, "kwv tij", "viv ncaus", "tus phauj", "txiv ntxawm", "niam". Thiab tus tsav tsheb tavxij feem ntau hu ua "tus thawj coj" lossis "tus thawj coj".

Tab sis tag nrho cov no yog cov lus tsis raug cai uas tsim nyog tsuas yog peb xav kaw qhov kev ncua deb. Thiab tsis muaj qhov chaw nyob nruab nrab hauv Lavxias. Thiab yog tias koj tsis paub lub npe ntawm tus interlocutor, ces koj tsis tas yuav siv cov ntaub ntawv tiv tauj txhua.

Thiab, ua li cas, hu rau ib tug neeg, piv txwv li, nyob rau hauv lub tsheb npav?

Tsuas yog siv cov lus los ntawm kev hais lus - "thov txim", "thov txim". Yog tias kuv xav nyiam, kuv tsis hais "monsieur" lossis "Frau", tab sis "Thov txim, koj tau tso koj cov yuam sij." Qhov no txaus rau kev sib txuas lus zoo.

Vim li cas nws yog kev cai rau peb hais qee tus neeg nrog koj, thiab lwm tus nrog koj? Hauv ntau hom lus ntawm cov teb chaws Europe, qhov kev xaiv thib ob tsis siv lawm. Nws puas yuav zoo li ntawd hauv Lavxias thiab?

Vam tias tsis yog, vim kuv tsis mob siab rau simplifying qhov system no. Thiab thaum koj tham txog ntau lub tebchaws nyob sab Europe, koj tsis yog lawm. Tau kawg, qhov no tsis yog lus Askiv lawm, ib yam li lwm tus. Thiab muaj cov teb chaws uas qhov kev siv "koj" tau yooj yim nqaim. Tab sis lo lus tseem tsis tau ploj mus.

Kuv ntseeg tias kev ywj pheej li kev ywj pheej yog xaiv tau kiag li. Thiab kuv tsis xav tias muaj ib qho kev nyiam ua kom yooj yim rau qhov system no. Hloov chaw, nws yog ib qho tseem ceeb rau lus Askiv raws li hom lus ntiaj teb.

Versatility yog qhov tseem ceeb heev nyob rau ntawd. Nyob rau hauv txhua rooj plaub, kuv yuav tsum tsis txhob xav txog yuav ua li cas hais txog ib tug neeg. Thiab lwm yam lus yuav zoo khaws qee qhov nuances, ntau lub tshuab thiab subsystems.

"Koj" thiab "koj" yog ib qho kev nthuav dav thiab nyuaj heev. Thiab nws cov lus piav qhia yog ib feem tseem ceeb ntawm kev kawm lus ntawm cov lus. Raws li ib tug linguist, kuv nyiam tswj complexity. Thiab raws li tus neeg nqa khoom siv rau nws, thiab kuv tsis tas yuav xav hloov pauv.

Tej zaum qhov kev ua kom yooj yim no cuam tshuam ntau dua rau cov tub ntxhais hluas uas muaj kev cuam tshuam ntau dua los ntawm kev lag luam thoob ntiaj teb.

Yuav ua li cas txhawb koj cov lus?

Nyeem.

Yuav nyeem dab tsi? Classics? Los yog nws twb dhau lawm?

Deprecated, tab sis tseem siv tau. Yog tias koj xav txhawb koj cov lus, ces koj yuav tsum tau nyeem txhua yam: cov phau ntawv niaj hnub, cov ntawv tsis tseeb, cov ntaub ntawv Soviet, classics ntawm lub xyoo pua 19th.

Tau kawg, yog tias koj nyeem cov ntawv qub, koj yuav siv cov lus uas cov neeg sib tham hluas yuav tsis paub. Tab sis koj yuav muaj cov ntsiab lus loj, uas kuj tseem siv tau vim tias cov lus qhia qhia txog kev nplua nuj ntawm lub ntiaj teb.

Cov yeeb yaj kiab puas tuaj yeem muaj kev sib tham zoo yuav muaj txiaj ntsig zoo rau kev txhim kho kev hais lus zoo li phau ntawv?

Cov yeeb yaj kiab uas muaj kev sib tham zoo yuav tsis muaj txiaj ntsig, thiab cov yeeb yaj kiab uas tsis zoo yuav tsis ua. Kev sib tham zoo yog li peb tham. Qhov no yog hom lus zoo, thiab peb siv cov lus me me hauv nws.

Thiab nyob rau hauv "phem" dialogues, unnatural lo lus feem ntau yuav siv tau, uas nyob rau hauv ib txwm qhov ncauj hais lus feem ntau tsis pronounced. Tab sis nws tseem yog ib txoj hauv kev yooj yim thiab nyuaj ntawm kev rov ua dua tshiab. Yooj yim - nyeem ntau yam ntaub ntawv.

Lub neej hacking los ntawm Maxim Krongauz

Phau ntawv

Kuv pom zoo cov phau ntawv ntawm kuv tus menyuam kawm ntawv, ib tug loj thiab nthuav linguist, Irina Fufaeva - "Yuav ua li cas yog cov poj niam hu ua". Txoj hauj lwm no tau mob siab rau lub ntsiab lus, uas yog nquag tham hauv zej zog - feminitives, thiab tus sau qhia pom qhov tsim nyog tiag tiag ntawm qhov teeb meem no.

Lwm tus phooj ywg ze ntawm kuv, Alexander Piperski, tau sau phau ntawv "Kev Tsim Kho Lus", uas nws tau txais qhov khoom plig "Enlightener". Nyob rau hauv nws, nws hais txog cov lus dag thiab yuav ua li cas lawv yog invented. kuv kuj qhia.

Kuv xav kom kuv phau ntawv. Cov nto moo tshaj plaws ntawm lawv yog "Cov lus Lavxias nyob rau hauv lub verge ntawm kev puas siab puas ntsws", uas yog mob siab rau raws nraim cov txheej txheem uas peb tham nrog koj nyob rau hauv no kev sib tham. Nws txuas ntxiv yog ib phau ntawv mob siab rau txoj kev loj hlob ntawm cov lus hauv Is Taws Nem - "Self-study book of Albansky", qhov twg Albansky yog lub npe slang rau cov lus Lavxias hauv Is Taws Nem.

Thiab twb nyob rau hauv co-sau nrog tsib tug hluas cov npoj yaig, phau ntawv "Cov phau ntawv txhais lus ntawm Internet.ru" tau luam tawm, uas tau los ua ib qho kev sim kho cov lus thiab kab lus ntawm Lavxias teb sab lus uas cuam tshuam rau kev sib txuas lus hauv Internet. Tsis tas li ntawd, ua ke nrog lwm tus kws sau ntawv, peb tau tshaj tawm Ib Hau Lus: Lub Ntiaj Teb ntawm Cov Lus thiab Lub Ntsiab Lus.

Video

Ntawm no kuv, tej zaum, digress los ntawm cov ncauj lus lus. Kuv nyiam saib kev xam phaj hauv YouTube. Txij thaum pib, nws ua raws li Yuri Dud. Nws ib txwm zoo li kuv tias nws cov yeeb yaj kiab tau ci tsis yog hauv cov ntsiab lus nkaus xwb, tab sis kuj yog kev paub lus.

Yog tias nrog cov tub ntxhais hluas rappers Dud nquag cog lus thiab siv slang, ces nrog cov neeg txawj ntse thiab cov laus nws hais lus Lavxias zoo heev. Thiab kuv yeej nyiam saib ntau hom lus ntawm Yuri thiab nws cov neeg sib tham.

Kuv kuj nyiam saib kev xam phaj nrog Irina Shikhman thiab Elizaveta Osetinskaya. Kuv xav tias lawv xav paub heev, suav nrog los ntawm qhov pom ntawm cov lus Lavxias niaj hnub no.