Vim li cas koj thiaj yuav tsum saib Farsi Lessons ntawm Holocaust

2024 Tus sau: Malcolm Clapton | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-17 03:58

Ib daim duab kov txawv txawv qhia cov cim ntawm tus phab ej thiab ua rau ib tus xav txog qhov xwm txheej ntawm kev phem.

Lub Plaub Hlis 8, ib daim duab tshiab los ntawm Vadim Perelman ("Lub Tsev ntawm Xuab Zeb thiab Fog") yuav raug tso tawm ntawm cov ntxaij vab tshaus Lavxias. "Farsi Lessons", uas tau ua yeeb yaj kiab hauv Belarus, twb tau tshwm sim hauv 2020 hauv qhov kev sib tw tawm ntawm Berlin Film Festival, qhov chaw uas nws tau txais kev sov siab heev. Ces lawv txawm xav xa daim duab mus rau Oscar. Alas, nws tsis tau raws li qhov yuav tsum tau ua: ib feem tseem ceeb ntawm cov cam khwb cia tau los ntawm lwm lub tebchaws.

Nws yuav zoo li tias Perelman zaj duab xis siv lub ntsiab lus ntev ntev: nws yog zaj dab neeg ntawm ib tug neeg Yudais txoj kev ciaj sia nyob rau hauv ib qho chaw pw hav zoov thaum lub sij hawm Holocaust. Txawm li cas los xij, "Cov Lus Qhia ntawm Farsi" pab kom pom qhov txawv me ntsis ntawm cov phiaj xwm ib txwm muaj. Rau tag nrho cov kev ntxhov siab, daim duab tseem ua rau lub neej, tab sis nws ua rau ib tug xav txog vim li cas ib tug neeg pom kev ua phem.

Zaj dab neeg ntawm banality ntawm kev phem

Belgian Jew Gilles (Nahuel Perez Biscayart), nrog rau lwm tus neeg raug ntes, tab tom co hauv lub tsheb loj. Ntawm txoj kev, ib tug neeg zej zog tshaib plab thov rau ib nrab lub ncuav ci. Nyob rau hauv rov qab, tus hero tau txais ib phau ntawv kim heev, nyob rau hauv thawj nplooj ntawv uas muaj ib tug inscription nyob rau hauv Farsi (Persian). Qhov khoom plig no tiag tiag yuav ua pov thawj muaj txiaj ntsig thiab tseem ceeb rau Gilles. Lub tsheb tuaj txog ntawm kev tshem tawm hauv hav zoov, qhov twg cov tub rog Nazi niaj hnub tshem tawm cov neeg raug ntes hauv pab pawg thiab tua lawv tam sim ntawd.

Gilles poob rau hauv av ua ntej, thiab thaum lawv xav ua kom tiav nws, nws pib qw tias nws tsis yog neeg Yudais, tab sis yog Persian. Nws muab ib phau ntawv ua pov thawj. Txij li thaum cov tub rog tsis muaj kev txiav txim tua cov Persians, tus txiv neej raug xa mus rau Buchenwald. Thiab ces qhov amazing pib. Nws hloov tawm tias Tub Ceev Xwm Koch (Lars Eidinger), tus kws ua zaub mov qub, txiav txim siab tsiv mus rau Tehran tom qab tsov rog. Nws coj Gilles nyob rau hauv nws tis, uas nws yuav tsum qhia nws Farsi. Tab sis tus neeg raug kaw yuav tsum tuaj nrog cov lus ntawm ib hom lus tsis paub thaum mus, thiab tseem nco txog qhov tsis muaj tseeb ntawm nws tus kheej.

Lub hauv paus ntawm zaj dab neeg ntawm "Farsi Lessons" zoo li zoo li zaj dab neeg (los yog ib qho piv txwv). Thaum xub thawj, nws nyuaj rau ntseeg tias cov tub rog German dheev mloog ib qho ntawm lawv xav tua. Ib tus tuaj yeem ua xyem xyav ob qho tib si Koch cov phiaj xwm thiab nws txoj kev hlub uas tsis xav txog rau Zhil. Tag nrho cov no, ntawm chav kawm, yog cov kev xav zoo nkauj tsim nyog rau zaj dab neeg, thiab tsis yog kev sim ua kom pom tseeb.

Tab sis tsis ntev nws yuav pom tseeb tias qhov kev txav no xav tau tsis yog rau cov phiaj xwm xwb. Lawv xav txog lub tswv yim tseem ceeb uas Perelman xav qhia hauv nws zaj duab xis. Tsis zoo li ntau cov duab kos duab, qhov twg cov tub rog German tau pom tias yog neeg lim hiam thiab yuav luag fanatical, ntawm no ntau ntawm lawv zoo li cov neeg zoo tib yam. Cov neeg saib xyuas thiab cov neeg ua haujlwm pw hav zoov hauv Zaj Lus Qhia ntawm Farsi zoo li cov neeg ua haujlwm hauv chaw ua haujlwm: nws tsis yog rau tsis muaj dab tsi uas cov kws sau ntawv nthuav tawm ob peb zaj dab neeg thib ob.

Cov tub ceev xwm flirt nrog cov ntxhais thiab tshaj tawm lus xaiv txog ib leeg. Koch zoo li tus thawj tswj hwm uas coj nws tus tuav ntaub ntawv los kua muag rau kev sau ntawv tsis zoo thiab feem ntau xav txog qhov nws yuav ua tom qab tsov rog. Tsuas yog ib tus neeg phem tshaj plaws tau txiav txim siab nws lub luag haujlwm kom nthuav tawm Gilles. Tus so ntawm zaj dab neeg no tsis yog qhov nthuav.

Txawm li cas los xij, qhov no tsis yog qhov kev zam rau lawv qhov kev ua txhaum cai. Ntawm qhov tsis sib xws, zaj dab neeg ua rau nco txog phau ntawv nto moo los ntawm Hannah Arendt, Banality of Evil. Nws hais tias ntau tus Nazis tsis quav ntsej txog cov tswv yim ntawm cov thawj coj, thiab ntseeg tias lawv tau ua haujlwm tsim nyog.

Cov neeg no niaj hnub tsim txom thiab coj lub neej ntawm lwm tus, thiab txhua tus tsis muaj lub luag haujlwm rau dab tsi. Cov tub rog ua raws li cov lus txib, tab sis cov tub ceev xwm tsis tua lawv tus kheej tes. Koch yuav muaj ib hnub hais bluntly tias nws tsis yog tus uas tua cov neeg raug kaw. Raws li ib txwm muaj, tsuas yog lub system yog los liam.

Nyob rau hauv lub ntiaj teb niaj hnub no, xws li zaj dab neeg tsis yog qhov tseem ceeb tshaj li cov lus dab neeg ntawm qhov txaus ntshai ntawm cov chaw pw hav zoov. Cov yeeb yaj kiab qhia tsis yog tsuas yog grotesque, tab sis nyob deb cov neeg phem, tab sis ua rau koj xav paub tias tus neeg zoo li cas tuaj yeem siv rau kev ua phem thiab sim tsis pom nws.

Ambiguous heroes

Lwm qhov kev dag ntxias hauv "Lessons of Farsi" yog cov duab ntawm cov cim tseem ceeb. Perelman zoo li tshem tawm qhov kev faib tawm mus rau hauv tus cwj pwm zoo thiab tus antagonist. Gilles zoo li cunning thiab txaj muag txij thaum pib. Perez Biscayart zoo kawg nkaus ua si txhua qhov xwm txheej: nws qhov kev pom ploj, tsis quav ntsej txog txoj hmoo ntawm lwm tus neeg raug kaw hais txog tus cwj pwm ntawm tus cwj pwm.

Gilles tsis rub tus qauv ntawm kev coj ncaj ncees: nws yws yws ntawm cov neeg nyob ze hauv lub barracks uas cuam tshuam nrog kev pw tsaug zog, paub tias lawv yuav raug tua thaum sawv ntxov. Qhov no yog me ntsis reminiscent ntawm lub ntsiab cim ntawm lub comic "Mouse" Art Spiegelman. Nyob ntawd, ib tug neeg Yudais zoo ib yam li txhua txoj hauv kev tau tawm tsam kom muaj sia nyob, feem ntau nthuav tawm nws tus kheej kom ua tiav egoist.

Koch zoo nkaus li counterbalance nws. Thaum xub thawj, nws zoo li yog ib tug neeg phem tiag tiag: txhoj puab heev, tsis mloog leej twg, nws tsuas yog siv los hais lus. Lars Eidinger tau hais meej meej ua si ib qho ntawm nws lub luag haujlwm zoo tshaj plaws: nws cia siab rau txhua tus neeg hauv tus ncej. Tab sis ntau tus hero no tau nthuav tawm, qhov tsis meej nws zoo li. Koch txawm koom nrog Nazi tog rau lub tuam txhab. Nws ncaj ncees tu siab tias nws tsis ua raws li nws tus tij laug uas dim, thiab paub tseeb tias lub teb chaws Yelemees yuav poob tsov rog.

Thiab sai li sai tau thaum Gilles tig los ntawm tus pab cuam rau hauv ib tus neeg ywj pheej, tag nrho cov feigned sharpness ntawm Koch vau. Nws tus kheej ua raws li tus thawj coj ntawm tus neeg raug kaw thiab pib pab lwm tus. Ntawm chav kawm, tus tub ceev xwm yuav tsis txawm tuaj mus rau qhov zoo li faint ntawm Oskar Schindler, txuag tsuas yog ib tug phooj ywg. Txawm li cas los, tus cwj pwm yuav outgrow nws thawj daim duab. Qhov no, ntawm chav kawm, yuav tsis ua rau nws ncaj ncees, tab sis nws yuav pab tau tus neeg saib kom pom ob peb yam uas paub hauv tus neeg phem. Thiab, tej zaum, ntshai ntawm xws li realism.

Raws li rau Gilles, ces kev hloov pauv tos nws. Nws txawm zoo li tias nws tau hloov mus ua ib tug hero tiag tiag. Tab sis nws yog nyob rau ntawm no tias lwm cov neeg raug kaw yuav tuag vim Gilles.

Qhov tseem ceeb ntawm kev nco thiab kev txawj ntse

Tom qab cov lus piav qhia, nws yuav zoo li coj txawv txawv uas peb hu ua zaj yeeb yaj kiab no lub neej-paub tseeb. Los ntawm thawj zaug scenes, cov xim daj ntseg palette plunges rau hauv qhov chaw tsaus ntuj nti. Thiab qhov zoo tshaj plaws ua ib puag ncig ntawm Buchenwald nrog nto moo, tab sis tsis muaj tsawg txaus ntshai inscription Jedem das Seine ua rau koj xav tias tag nrho doom.

Lub subtlety yog tias lub ntsiab storyline zoo li tau qiv los ntawm comedies. Tsis yog, "Lessons of Farsi" tsis sim rov ua cov yeeb yaj kiab legendary "Lub neej zoo nkauj" los ntawm Roberto Benigni, qhov twg txhua yam tau tsim los ntawm qhov sib txawv ntawm qhov funny thiab txaus ntshai. Tab sis Gilles kom meej meej tshuav nws qhov kev txawj ntse thiab kev tsim kho rau tus phab ej zoo li Tramp Charlie Chaplin, uas ib txwm nrhiav txoj hauv kev tawm ntawm cov xwm txheej nyuaj tshaj plaws.

Tab sis nyob rau hauv daim duab no, lub tswv yim comedic yog muab tso rau hauv ib tug ua yeeb yam entourage. Rau Gilles, qhov yuav tsum tau los nrog cov lus cuav hloov mus ua ib qho teeb meem ntawm lub neej thiab kev tuag, yog li kuv xav ua siab ntev rau nws. Thiab muaj tseeb ntau tus neeg saib, lub sijhawm thaum nws tsis nco qab lo lus tom ntej, yuav pib ua kom nws nrov nrov.

Thaum xub thawj, Gilles 'txoj kev tseem yuav zoo li funny, txawm tias koj qhia nws rau cov kws qhia: siv txhua txoj kev muaj, qauv, tsim. Tus hero tsis tsuas yog qhia Koch cov lus tshiab, tab sis kuj tuaj nrog lawv, nco qab thiab muaj ib hnub txawm pib xav hauv cov lus tsis tseeb. Thiab nws yuav ua tau funny txawm nyob rau hauv qhov chaw ntawm ib tug tsaus nti zaj duab xis - yog hais tias tsis yog rau tag nrho disarming xaus.

Nws rov rov qab los rau lub tswv yim tias zaj duab xis tau tsim zoo li zaj lus piv txwv: kev coj ncaj ncees yog ncaj ncees thiab txawm txhob txwm tshaj tawm. Tab sis tus hero txoj kev cawm seej tau pom nyob rau hauv thawj zaug txhaj tshuaj, uas txhais tau hais tias lub ntsiab lus tseem ceeb tsis yog nyob rau hauv nws ciaj sia taus: lub luag hauj lwm tseem ceeb yog ua si los ntawm Gilles 'kev paub. Dab tsi txhua lub sijhawm zoo li tsuas yog txhais tau tias muaj sia nyob yog tig mus rau hauv lub monument tiag tiag.

Thiab zaj duab xis nws tus kheej, zoo li lub cim tseem ceeb, yog ib qho tseem ceeb tsis tsuas yog rau zaj dab neeg ntawm ib tug neeg tsis nyiam tshaj plaws. Qhov no yog ib qho khoom plig rau lub cim xeeb ntawm ntau txhiab tus neeg uas tsis muaj sia nyob. Cia txhua tus tshwm sim hauv daim duab rau ob peb feeb xwb.

Farsi Lessons yog ib qho piv txwv zoo ntawm kev ua yeeb yam zoo nkauj thiab lub siab lub ntsws uas tsis ua raws li qhov kev xav ntawm hom ntawv. Cov cim hauv zaj dab neeg no zoo li paub zoo thiab ua rau koj xav txog cov xwm txheej zoo sib xws hauv lub sijhawm muaj kev thaj yeeb. Thiab tib lub sijhawm, daim duab qhia txog qhov txaus ntshai ntawm kev ua tsov ua rog thiab chaw pw hav zoov. Yog tsis tsim nyog tearfulness, tab sis nrog ib tug tseem ceeb heev humanistic lus.