Cov txheej txheem:

10 lo lus nrog ob lub suab raug
10 lo lus nrog ob lub suab raug
Anonim

Cov ntaub ntawv thaum koj tuaj yeem hais nws txawv - thiab tsis txhob ntshai ntawm qhov yuam kev.

10 lo lus nrog ob lub suab raug
10 lo lus nrog ob lub suab raug

Kev ntxhov siab nyob rau hauv Russia yog qhov tsis muaj dab tsi. Txhua lub sijhawm, muaj kev hloov pauv qeeb hauv kev hais lus: hauv qee cov lus, kev ntxhov siab txav mus, tib neeg pib hais lus txawv, cov kev xaiv no pib hauv paus, thiab cov laus dhau los thiab ploj mus. Muaj qee lub sijhawm thaum cov qauv qub thiab cov qauv tshiab sib koom ua ke hauv cov lus - thiab ob qho tib si suav hais tias yog. Nov yog 10 qhov piv txwv ntawm qhov xwm txheej no.

1. "Simultaneously" thiab "ib txhij"

Qhov no adverb yog muab los ntawm adjective "simultaneous", nyob rau hauv uas ob qho tib si "e" kuj yuav raug kev nyuaj siab. Tus qauv laus yog "ib txhij". Txawm li cas los xij, hauv kev hais lus sib tham, kev ntxhov siab tau txav los ze rau qhov kawg ntawm lo lus, zoo li hauv lwm yam lus.

Piv txwv li, "English" tau los ua "Lus Askiv", "liab" - "liab", "Lub Yim Hli" - "Lub Yim Hli" (hauv ob qhov kawg, ob qho tib si tam sim no tau tso cai).

Qee phau ntawv txhais lus pom zoo kom siv cov classic version - "nyob rau tib lub sijhawm", tab sis muaj cov uas txhawb nqa tus tshiab. Qhov tseeb, ob qho kev ntxhov siab yog sib npaug ntawm txoj cai.

2. "Marketing" thiab "marketing"

Lo lus no los ntawm lus Askiv, qhov twg qhov kev ntxhov siab yog nyob rau thawj lub suab. Tab sis lo lus daig, lwm qhov kev xaiv hais tau tshwm sim. Ib qho kev tsis sib haum xeeb hauv Lavxias thiab cov hom lus yog ib qho xwm txheej. Tib yam tshwm sim nrog rau lwm cov lus, uas tam sim no txawv txawv qauv pib ua: "football", "abzatz" thiab "balzam".

Tam sim no qee cov phau ntawv txhais lus muab kev nyiam rau "kev lag luam", kwv yees nws txoj kev yeej ntawm "kev lag luam", thaum lwm tus - rau cov ntawv qub. Qhov tseeb, ob qho tib si sib npaug.

3. "Emergency Exit" thiab "Emergency Exit"

Lub adjective "spare" siv los ua ib lo lus, tab sis hnub no nws yog suav tias yog tsis siv lawm. "Zapasnoy" yog nws niaj hnub counterpart.

Tab sis qee lo lus, xws li "txoj kev", "regiment", "tawm", tuaj yeem ua ke nrog ob qho tib si "sparre" thiab niaj hnub "spare".

4. "Loop" thiab "loop"

Thaum xub thawj, lub suab hais yog lawm. Tab sis tam sim no dictionaries qhia ob qho kev xaiv sib npaug. Txawm hais tias qee tus kws sau ntawv tseem pom zoo kom siv ib qho tshiab - "loop".

5. "Perished" thiab "experienced"

Feem ntau, nyob rau hauv kev koom tes nrog cov lus "-t-", qhov kev ntxhov siab txav mus rau qhov pib ntawm lo lus: "concave - concave", "qiv - seized", "stab - thump."

Txawm li cas los xij, txoj cai no feem ntau ua txhaum hauv kev hais lus nyob, yog li muaj "extracted" thiab "tau", "poured" thiab "poed" (koj tuaj yeem hais nws li no thiab qhov ntawd). Tib yam tshwm sim nrog "kev paub".

Cov qauv qub yog kev ntxhov siab ntawm thawj lub suab, tab sis dhau sijhawm nws tau hloov mus rau "thiab". Cov ntawv tshiab tau dhau los ua kev sib npaug ntawm txoj cai nrog rau yav dhau los, thiab qee tus kws sau phau ntawv txhais lus txawm hais tias nws nyiam dua.

6. "Normalized" thiab "normalized"

Qhov kev koom tes no yog muab los ntawm ration. Ua ntej hauv cov lus qhia zoo li no, kev ntxhov siab poob rau lub suab lus kawg. Ntau lo lus tau khaws tseg, xws li "dab tsi" thiab "zoo li". Txawm li cas los xij, tom qab ntawd qhov kev ntxhov siab pib txav mus rau lub suab thib peb ntawm qhov kawg, piv txwv li, "rau luam."

Rau qee cov lus, phau ntawv txhais lus tsuas yog ib qho kev sib txawv ntawm qhov tseeb - sib xws rau cov qauv nruj, txawm hais tias cov lus tau hloov mus ntev hauv kev hais lus nyob. Piv txwv li: "seal" thiab "khoom plig". Tab sis nyob rau hauv cov ntaub ntawv ntawm "normalize", ob qho kev xaiv raug tso cai, nrog rau cov koom nrog "normalized".

7. "Barge" thiab "Barge"

Lo lus no rov qab mus rau Latin barca, los ntawm Lavxias teb sab "barca" kuj tuaj. Qee phau ntawv txhais lus qhia "barzha" raws li qhov tseeb, thaum lwm tus cim cov lus sib tham ntawm cov lus ntawm "barge". Tab sis feem ntau muab cov kev xaiv no sib hloov.

8. "Tvorog" and "curd"

Tam sim no koj tuaj yeem tso siab rau txhua lub suab - yuav tsis muaj qhov yuam kev. Txawm li cas los xij, qee phau ntawv txhais lus pom zoo ua raws li cov qauv qub - "curd".

9. "meatballs" thiab "meatballs"

Niaj hnub no cov kev xaiv no suav hais tias yog sib npaug.

Los ntawm txoj kev, nyob rau hauv cov lus, lo lus no tsis muaj official daim ntawv. Txhawm rau xaiv ib daim, lo lus "teftelka" yog siv.

10. "Truffles" thiab "truffles"

Qee phau ntawv txhais lus nyiam cov lus ntawm "truffle", tab sis feem ntau qhia tias ob qho tib si sib npaug.

Pom zoo: