Cov txheej txheem:

20 cov phau ntawv keeb kwm kev tshawb fawb iconic
20 cov phau ntawv keeb kwm kev tshawb fawb iconic
Anonim

Tham lub taub hau, lub sij hawm mus ncig teb chaws, neeg txawv teb chaws kev hem thawj thiab cov lus teb rau lo lus nug tseem ceeb ntawm kev ua - tsis muaj kev txwv nyob rau hauv hom ntawv no.

20 iconic sci-fi phau ntawv
20 iconic sci-fi phau ntawv

1. "Journey to the Center of the Earth" los ntawm Jules Verne

Science Fiction: Taug kev mus rau Qhov Chaw ntawm Lub Ntiaj Teb los ntawm Jules Verne
Science Fiction: Taug kev mus rau Qhov Chaw ntawm Lub Ntiaj Teb los ntawm Jules Verne

Xib Fwb Liedenbrock thiab nws tus tub xeeb ntxwv Axel nrhiav thiab txiav txim siab txog cov ntawv sau tsis meej. Nws tus sau yog ib tug alchemist uas thov hais tias muaj ib tug tag nrho cais ecosystem nyob rau hauv nruab nrab ntawm lub ntiaj chaw. Nyob rau hauv kev tshawb fawb ntawm ancient dinosaurs thiab outlandish nroj tsuag, tus phab ej mus rau lub plab hnyuv ntawm lub ntiaj teb, tsis xav tias lawv yuav pom dab tsi muaj.

Jules Verne yog ib tug ntawm cov founded txiv ntawm science ntawv tseeb ib hom ntawv nyeem. Txij li thaum yau, nws npau suav ntawm kev mus ncig, thiab thaum nws loj hlob tuaj, nws tau sau phau ntawv hais txog lawv uas tau dhau los ua classics. Hauv nws txoj haujlwm, tus kws sau ntawv tsis txwv nws tus kheej mus ncig ntawm qhov chaw uas twb muaj lawm, tab sis xav xav txog cov uas tuaj yeem nyob sab nraud ntawm qhov tseeb.

2. "Lub Sijhawm Tshuab" los ntawm H. G. Wells

Science Fiction: Lub Sijhawm Tshuab los ntawm H. G. Wells
Science Fiction: Lub Sijhawm Tshuab los ntawm H. G. Wells

Tus phab ej ntawm cov dab neeg tshiab taug kev mus rau yav tom ntej nyob deb nrog kev pab los ntawm kev tsim qauv tsim. Los ntawm lub xyoo pua puv 19, nws pom nws tus kheej hauv lub ntiaj teb uas kev vam meej tsis tuaj yeem kov yeej teeb meem kev sib raug zoo, tab sis tsuas yog ua rau lawv hnyav dua. Tib neeg tau muab faib ua ob hom - Morlocks thiab Eloi. Tawm ntawm lub sijhawm tshuab tsis muaj neeg saib, tus qhua sai sai pom tias nws ploj lawm. Qhov no txhais tau tias nws tau daig ntawm no.

H. G. Wells yog thawj zaug sau ib phau ntawv rau lub sijhawm mus ncig uas siv cov cuab yeej siv tshuab nyuaj. Ua tsaug rau qhov tshiab no, subgenre ntawm "chrono-sci-fi" tau tshwm sim, uas tus phab ej muaj peev xwm taug kev mus rau yav dhau los lossis yav tom ntej.

3. "Aelita", Alexey Tolstoy

Science ntawv tseeb: "Aelita", Alexey Tolstoy
Science ntawv tseeb: "Aelita", Alexey Tolstoy

Tolstoy tau sau cov ntawv tshiab Aelita 40 xyoo ua ntej thawj tus neeg tsav dav hlau mus rau hauv qhov chaw. Nws tus phab ej tau mus rau Mars thiab pom muaj kev vam meej humanoid zej zog nyob ntawd. Tab sis lawv raug ntaus los ntawm lub zos dictator Tuskub style ntawm tsoom fwv thiab nyiaj txiag tsis sib xws.

Tsis ntev, earthlings dhau los ua qhov ua rau muaj kev kub ntxhov ntawm lub ntiaj teb liab. Txoj hauj lwm ntawm tus cwj pwm tseem ceeb yog qhov hnyav dua los ntawm qhov tseeb tias Aelita, tus ntxhais ntawm Tuskub, poob rau hauv kev hlub nrog nws tawm tsam nws txiv lub siab nyiam.

4. "Lub taub hau ntawm xibfwb Dowell", Alexander Belyaev

Science ntawv tseeb: xibfwb Dowell's Head, Alexander Belyaev
Science ntawv tseeb: xibfwb Dowell's Head, Alexander Belyaev

Marie Laurent tau txais txoj haujlwm ua tus pabcuam rau tus kws phais neeg Parisian hu ua Kern. Los ntawm lub sijhawm, nws nthuav tawm nws cov lus zais: thaum lub sijhawm sim, tus kws kho mob tau tswj kom rov ua kom tib neeg lub taub hau cais tawm ntawm lub cev.

Tus tswv ntawm lub taub hau, xibfwb Dowell, tuag nyob rau hauv qhov xwm txheej tsis meej. Marie tau paub nws yav dhau los. Nws kawm los ntawm nws tias tus kws phais yog ib tug neeg ua phem ua phem ua qias, thiab txiav txim siab tias nws yuav tsum raug tso tseg.

5. Brave New World los ntawm Aldous Huxley

Science Fiction: Brave New World los ntawm Aldous Huxley
Science Fiction: Brave New World los ntawm Aldous Huxley

Nyob rau hauv lub xyoo pua XXVI, cov kab lis kev cai ntawm noj tau yeej qhov kawg yeej. Tib neeg tsis ntseeg lwm yam tshaj li kev tsim khoom thiab kev pabcuam, uas lawv nyob thiab ua haujlwm. Lub koom haum yog zoo li ib tug ntsaum colony, uas txhua leej txhua tus muaj lub luag hauj lwm ua si. Cov menyuam yaus tsis tshwm sim lawm. Lawv loj hlob nyob rau hauv incubators. Lawv lub luag haujlwm hauv zej zog tau txiav txim siab ua ntej: qee tus yuav ua haujlwm, thiab qee tus yuav yog cov neeg tseem ceeb.

Tib neeg yug los rau niam yog sim hloov lub system thiab instill nyob rau hauv tib neeg lub tswv yim ntawm kev ywj pheej thiab kev zoo nkauj. Tab sis lawv tsis to taub nws. Nov yog lub ntiaj teb tshiab uas siab tawv heev.

6. "Kuv, Neeg Hlau", Isaac Asimov

Science Fiction: Kuv, Neeg Hlau, Isaac Asimov
Science Fiction: Kuv, Neeg Hlau, Isaac Asimov

"Kuv, Neeg Hlau" yog cuaj zaj dab neeg-nco ntawm tus protagonist Susan Kelvin. Nws yug los nyob rau thaum xaus ntawm lub xyoo pua 20th, thaum lwm lub ntiaj teb ua tsov ua rog xaus thiab nquag tshawb nrhiav chaw pib. Rau txoj haujlwm no, peb tau tshaj tawm cov khoom loj ntawm cov neeg hlau nrog kev txawj ntse. Susan tham txog kev sib cuam tshuam ntawm cov tshuab ntse tab sis tsis muaj kev xav thiab tib neeg nrog lawv cov teeb meem kev coj ncaj ncees.

Nws nyob ntawm no tias Asimov thawj zaug luam tawm peb txoj cai tseem ceeb ntawm robotics:

  1. Ib tug neeg hlau tsis tuaj yeem ua mob rau tib neeg lossis, los ntawm nws qhov tsis ua haujlwm, tso cai rau tus neeg raug mob.
  2. Ib tug neeg hlau yuav tsum ua raws li tag nrho cov lus txib muab los ntawm tib neeg, tshwj tsis yog thaum cov lus txib no tsis sib haum rau Thawj Txoj Cai.
  3. Tus neeg hlau yuav tsum saib xyuas nws txoj kev nyab xeeb kom tsis txhob cuam tshuam Txoj Cai Thawj lossis Thib Ob.

7. Martian Chronicles los ntawm Ray Bradbury

Science Fiction: Martian Chronicles los ntawm Ray Bradbury
Science Fiction: Martian Chronicles los ntawm Ray Bradbury

Raws li Ray Bradbury, thaum pib ntawm lub xyoo pua 21st, peb yuav tsum tau colonized Mars. Nyob rau hauv keeb kwm, nws sau tej hauj lwm txog lub neej ntawm earthlings nyob rau hauv nws lub tsev ntiaj chaw, raws li zoo raws li nyob rau hauv, nyob deb ntawm qhov chaw. Dab neeg tsis yog tsim los rau hauv ib lub ntiaj teb, ib puag ncig hloov ntawm zaj dab neeg mus rau zaj dab neeg.

Txawm hais tias lub ntiaj teb liab yog nyob rau hauv tag nrho los ntawm tib neeg, ces cov neeg tuaj tshiab stumble raws li qhov kev tawm tsam ntawm cov neeg txawv teb chaws, ces muaj ib yam dab tsi txawv txawv tshwm sim rau cov astronauts thaum lub sij hawm ntoj ke mus kawm. Tus sau kev lom zem thiab nws txoj kev sib haum xeeb-hlub txoj kev xav tsis hloov pauv.

8. "Andromeda Nebula", Ivan Efremov

Kev tshawb fawb tsis tseeb: Andromeda Nebula, Ivan Efremov
Kev tshawb fawb tsis tseeb: Andromeda Nebula, Ivan Efremov

Cov ntawv tshiab piav txog lub neej yav tom ntej zoo nrog cov neeg zoo. Lawv noj qab nyob zoo, tus phooj ywg, ua haujlwm hnyav thiab muaj kev kawm. Kev ya davhlau tsis tu ncua tau tso tseg ua npau suav, thiab kev thaj yeeb nyab xeeb thiab kev nkag siab txog kev kav ntiaj teb. Tab sis txawm nyob rau hauv qhov chaw tsis muaj dab tsi, muaj teeb meem.

Piv txwv li, muaj ib tug tsawg pliable daim ntawv ntawm lub neej nyob rau hauv ib tug nyob sib ze ntiaj chaw. Efremov kuj tau piav qhia txog kev tsis txaus siab nyob rau hauv ib qho ntawm cov cim tseem ceeb, cov tsos mob nco txog kev nyuaj siab lossis kev ntxhov siab, thaum nws tseem tsis tau muaj kev cai los tham txog lawv lub suab nrov.

9. Paj rau Algernon los ntawm Daniel Keyes

Science Fiction: Paj rau Algernon los ntawm Daniel Keyes
Science Fiction: Paj rau Algernon los ntawm Daniel Keyes

Cov kws tshawb fawb tab tom ua qhov kev sim ua kom muaj peev xwm txawj ntse ntawm tus nas kuaj. Qhov tshwm sim tau ua tiav thiab lawv maj nrawm los siv txoj hauv kev rau tib neeg. Charlie, tus kws saib xyuas tsis pom kev, uas zoo siab pom zoo rau kev ua haujlwm txaus ntshai, tau txais rau lawv.

Kev kawm sai sai zuj zus. Nws sai sai paub cov kev paub tshiab thiab kev txawj ntse, thiab tom qab ib ntus nws tau ntse dua cov uas teeb tsa qhov kev sim no. Txawm li cas los xij, Charlie pom tias ib yam dab tsi txawv txawv pib tshwm sim rau tus nas, thiab ntshai tias nws tus kheej yuav rov ua nws txoj hmoo.

10. "Lub Av ntawm Crimson Huab", Arkady thiab Boris Strugatsky

Science ntawv tseeb: "Lub Av ntawm Crimson Huab", Arkady thiab Boris Strugatsky
Science ntawv tseeb: "Lub Av ntawm Crimson Huab", Arkady thiab Boris Strugatsky

Earthlings muab ib qho kev ntoj ke mus rau qhov mysterious Venus. Yav dhau los sim tsaws rau nws tau ua tsis tiav. Cov neeg coob tau ntsib nrog txoj haujlwm hnyav: txhawm rau kuaj cov neeg nqa khoom tshiab, uas yuav tsum ua kom tiav rau qhov tsis ua tiav. Tsis tas li ntawd, lub plab Venus zais cov ore txaus ntshai, cov qauv uas yuav tsum tau xa mus rau lub ntiaj teb.

Hmoov zoo, lub davhlau tau ua tiav. Pab neeg no kov qhov chaw ntawm lub ntiaj chaw. Tab sis nws tseem ntxov dhau los muab peb txhais tes kov yeej. Kev lom zem txaus ntshai tab tom pib.

11. "Solaris", Stanislav Lem

Kev tshawb fawb tsis tseeb: Solaris, Stanislav Lem
Kev tshawb fawb tsis tseeb: Solaris, Stanislav Lem

Lem's mystery novel qhia txog zaj dab neeg ntawm tus hero lub neej ntawm qhov chaw nres tsheb nyob rau yav tom ntej. Psychologist Chris Kelvin koom nrog cov neeg tshawb fawb hauv ntiaj teb Solaris. Heev sai sai, nws paub tias ib yam dab tsi tsis ncaj ncees lawm.

Ib tug ntawm cov kws tshawb fawb, tsis ntev ua ntej Chris tuaj txog, tau tua tus kheej, lwm tus yog nyob rau hauv kev yeem kaw, thiab qhov thib peb yog nyob rau hauv lub verge ntawm lub paj hlwb. Yog vim li cas rau txhua yam uas tshwm sim yog nyob rau hauv lub mysterious dej hiav txwv ntawm Solaris, uas muaj peev xwm tsim phantoms uas tsav neeg vwm.

12. "Txiv neej nyob txawv teb chaws" los ntawm Robert Heinlein

Kev Tshawb Fawb Txog Kev Tshawb Fawb: Tus Neeg Txawv Tebchaws hauv Tebchaws Txawv Tebchaws los ntawm Robert Heinlein
Kev Tshawb Fawb Txog Kev Tshawb Fawb: Tus Neeg Txawv Tebchaws hauv Tebchaws Txawv Tebchaws los ntawm Robert Heinlein

Mike Smith yog ib tug menyuam ntsuag uas tau txais thiab tsa los ntawm Martians ua lawv tus menyuam. Tau los rau hauv nws haiv neeg ntiaj teb thawj zaug, nws tsis xav nyob hauv tsev. Tus hero tsis nyiam lub rudeness thiab ignorance ntawm tib neeg. Piv nrog rau cov neeg tsis muaj zog thiab muag heev ntawm Mars, lawv zoo li yog neeg phem.

Txawm tias muaj tseeb hais tias Heinlein me ntsis exaggerated lub roughness ntawm lub neej yav tom ntej earthlings, ntau nyob rau hauv lub fantasy tshiab yog qhia meej. Mike yuav tam sim no yuav tsum tau los ntawm cov xwm txheej tshiab, lossis sim hloov lub zej zog. Nws xaiv qhov kawg.

13. "Dune" los ntawm Frank Herbert

Kev tshawb fawb tsis tseeb: Dune los ntawm Frank Herbert
Kev tshawb fawb tsis tseeb: Dune los ntawm Frank Herbert

Qhov no yog thawj qhov tshiab hauv cov yeeb yaj kiab uas qhia cov neeg nyeem rau lub ntiaj teb nyuaj ntawm The Chronicle of Dune. Tib neeg tau mus ntev dhau nws lub ntiaj teb thiab tam sim no nyob hauv tag nrho cov galaxies. Tab sis tsuas yog kev kho kom zoo nkauj sab nraud tau hloov pauv. Sab hauv, cov neeg nyob ib yam. Lawv raug rhuav tshem los ntawm kev ua tsov ua rog, lawv nrhiav kom tau lub hwj chim los ntawm txhua txoj kev thiab muab cov peev txheej saum toj no tib neeg lub neej.

Zaj dab neeg pib nrog qhov tseeb tias ob tsev neeg muaj zog tsis tuaj yeem sib koom ib lub ntiaj teb. Nyob rau lub sijhawm no, lawv sib ntaus sib tua ntawm lawv tus kheej, qaug zog los ntawm kev nqhis dej thiab dej qhuav, cov pejxeem nrhiav tau tus thawj tswj hwm tshiab, uas lawv npaj txhij mus nyob qhov twg, txawm hais tias nws txhais tau tias muaj kev tsov rog.

14. "Mind Exchange" los ntawm Robert Sheckley

Kev Tshawb Fawb Txog Kev Tshawb Fawb: Lub Siab Hloov Pauv los ntawm Robert Sheckley
Kev Tshawb Fawb Txog Kev Tshawb Fawb: Lub Siab Hloov Pauv los ntawm Robert Sheckley

Yav tom ntej, tsis tas yuav tsum tawm hauv koj lub tsev mus nrhiav koj tus kheej nyob rau lwm lub ntiaj teb. Nws txaus los txav koj lub siab mus rau hauv lub cev ntawm lwm tus tsiaj. Tab sis, ntawm chav kawm, nws tsis yog li ntawd yooj yim. Xav mus taug kev, Marvin Flynn hloov kev nco qab mus rau hauv lub cev ntawm Martian. Nws, nyob rau hauv lem, occupies tus hero lub cev.

Tsuas yog tom qab ua tiav tag nrho cov txheej txheem tsim nyog, Marvin paub tias nws raug dag. Cov neeg nyob hauv Mars xav tau ntawm nws lub ntiaj teb hauv kev dag ntxias. Thiab thaum lub ntiaj teb tab tom sim xyuas seb yuav ua li cas, tus neeg nkag siab yuav siv nws lub cev mus rau qhov tsis paub.

15. "Ua Androids Npau suav ntawm Hluav Taws Xob Yaj?" Los ntawm Philip K. Dick

Phau ntawv Sci-fi Ua Androids Npau suav ntawm Hluav Taws Xob Yaj? Los ntawm Philip K. Dick
Phau ntawv Sci-fi Ua Androids Npau suav ntawm Hluav Taws Xob Yaj? Los ntawm Philip K. Dick

Lwm lub npe rau tus tshiab yog Blade Runner. Tib neeg thaum kawg tau rhuav tshem lub ntiaj teb thaum lwm lub ntiaj teb ua tsov rog nyob ze yav tom ntej. Nyob rau hauv lub ntiaj teb yog txaus ntshai rau kev noj qab haus huv, thiab tib neeg mus rau qhov chaw colonies. Tab sis muaj cov uas nyob.

Cov neeg tsiv teb tsaws chaw tau muab androids ua tus pab, uas sab nraud tsis txawv ntawm ib tus neeg nyob. Qee tus muaj kev txawj ntse zoo li no uas lawv tsis xav ua haujlwm rau tib neeg. Lawv tua lawv tus tswv thiab khiav mus rau lub ntiaj teb kom tsis txhob raug txim. Thiab txoj hauj lwm ntawm tus protagonist Rick Deckard yog kom paub lawv tawm thiab rhuav tshem lawv.

16. 2001: A Space Odyssey los ntawm Arthur Clarke

2001: A Space Odyssey, science ntawv tseeb tshiab los ntawm Arthur Clarke
2001: A Space Odyssey, science ntawv tseeb tshiab los ntawm Arthur Clarke

Earthlings pom ib yam khoom txawv txawv uas zoo li pob zeb. Nws xa lub zog muaj zog rau hauv qhov chaw, thiab cov kws tshawb fawb tau tswj xyuas qhov chaw uas nws tau qhia. Lub teeb liab tau mus txog lub ntiaj teb Iapetus, thiab tib neeg tab tom xa mus rau qhov ntawd. Tab sis nws cov hom phiaj tsuas yog paub txog kev txawj ntse tsim rau hauv lub dav hlau. Nws raug txwv tsis pub qhia qhov zais cia rau cov neeg coob.

Cov tswv cuab ntawm pab pawg, tsis paub txog qhov twg thiab yog vim li cas lawv thiaj ya tau, muab cov lus qhia hauv lub computer uas cuam tshuam nws lub luag haujlwm. Tsis ntev lub tshuab tau nkees ntawm qhov tsis meej pem, thiab nws pib tawm tsam kev nyiam ntawm tib neeg, ua rau lawv lub neej muaj kev phom sij.

17. Slaughterhouse Five: Children's Crusade by Kurt Vonnegut

Slaughterhouse Tsib: Cov Me Nyuam Kev Ua Phem Los ntawm Kurt Vonnegut
Slaughterhouse Tsib: Cov Me Nyuam Kev Ua Phem Los ntawm Kurt Vonnegut

Txawm hais tias qhov tshiab yog suav tias yog autobiographical, kom tau mus rau qhov chaw, koj yuav tsum delve rau hauv cov piv txwv thiab mus ncig ntawm cov ntxiab ntawm tus sau. Nws sib xyaw ua ke zoo li tsis sib xws - kev muaj tiag thiab kev tshawb fawb tsis tseeb. Txhua yam pib hauv Dresden thaum Tsov Rog Ntiaj Teb Zaum Ob. Tub rog Billy Pilgrim raug foob pob.

Tom qab ntawd nws raug nyiag los ntawm neeg txawv teb chaws los ntawm lub ntiaj teb Tralfamador. Lawv qhia qhov zais cia ntawm lub sijhawm: nws tsis ntws txhua, cov xwm txheej tsis ua raws ib qho tom qab. Cov ntawv tshiab yog tsim los ntawm tib txoj cai. Billy zoo li taug kev hauv lub sijhawm: tam sim no nws tab tom khiav ua ntej, tam sim no nws yog qhov chaw yav dhau los. Thiab cov lus nug tseem ceeb tseem tshuav, dab tsi tshwm sim rau nws thiab yuav ua li cas kev tsov rog txuas nrog nws.

18. The Hitchhiker's Guide to the Galaxy by Douglas Adams

Phau ntawv keeb kwm kev tshawb fawb The Hitchhiker's Guide to the Galaxy los ntawm Douglas Adams
Phau ntawv keeb kwm kev tshawb fawb The Hitchhiker's Guide to the Galaxy los ntawm Douglas Adams

Arthur Dent nyob kaj siab lug mus txog thaum ib tug neeg xav tau kev rhuav tshem nws lub tsev rau txoj kev tshiab. Cov kev pom zoo tau npaj txhij, kev tsim kho tab tom pib, tab sis tus phab ej tsis poob siab. Nrhiav tsis tau txoj kev zoo dua los sib ntaus, nws pw hauv av. Yog hais tias lub bulldozer mus, tsuas yog hla nws lub cev.

Thiab ntawm no muaj teeb meem loj dua. Nws hloov tawm tias txoj hmoo zoo sib xws tos Arthur tag nrho lub ntiaj teb hauv tsev. Nws sawv hauv txoj kev ntawm txoj kev loj galactic thiab raug rhuav tshem. Rescuing nws tus kheej, Arthur thiab nws tus phooj ywg alien khiav tawm ntawm lub ntiaj teb. Ntawm txoj kev, lawv yuav nrhiav tau cov lus teb rau lo lus nug tseem ceeb ntawm lub neej thiab lub ntiaj teb.

19. "Ender's Game" los ntawm Orson Scott Card

Phau ntawv keeb kwm science "Ender's Game" los ntawm Orson Scott Card
Phau ntawv keeb kwm science "Ender's Game" los ntawm Orson Scott Card

Cov ntawv tshiab qhib lub voj voog tseem tsis tau tiav ntawm tib lub npe. Nws tag nrho pib nrog kev tawm tsam ntawm lub hnub ci los ntawm sab nraud. Cov kab zoo li cov yeeb ncuab ntawm noob neej, cov kab, yuav luag rhuav tshem cov pejxeem ntawm lub ntiaj teb. Tib neeg nyuam qhuav tawm tsam ob qhov kev tawm tsam, thiab cov neeg ua phem tab tom npaj ib feem peb.

Andrew Wiggin hu ua Ender yog ib tug me nyuam ntse heev. Txij thaum yau nws raug cob qhia los ua tub rog. Thiab nws yuav coj ib pab tub rog uas thaum kawg kov yeej cov kab. Ntxiv nrog rau cov teeb meem thaum lub sij hawm kev cob qhia, Ender kuj yuav tsum tau nrog cov teeb meem hauv tsev neeg.

20. "The Martian," Andy Weyer

Lub Martian los ntawm Andy Weier
Lub Martian los ntawm Andy Weier

Qhov tshwm sim tam sim ntawd ntawm cov cua daj cua dub dhau los ua qhov laj thawj rau kev khiav tawm thaum muaj xwm txheej ceev ntawm pab pawg uas tsaws rau Mars. Rov qab mus rau lub nkoj, lawv txiav txim siab tias lawv cov phooj ywg tau tuag, thiab khiav tawm mus yam tsis muaj nws. Tab sis Mark tseem ciaj sia. Vim muaj teeb meem kev kawm, nws raug tso tseg yam tsis muaj kev sib txuas lus thiab tsis tuaj yeem xa xov mus rau lub ntiaj teb.

Lub nkoj tom ntej yuav tuaj txog hauv plaub xyoos xwb. Tam sim no tus phab ej yuav tsum tsis tsuas yog xav txog yuav ua li cas kom ciaj sia lub sijhawm ntev, tab sis kuj mus rau qhov chaw uas lub hom phiaj tshiab yuav tsaws.

Pom zoo: