Yuav nyeem dab tsi: Patrick Melrose, ib qho tshiab hais txog tus neeg quav yeeb quav tshuaj thiab haus cawv kom tiv thaiv kev raug mob thaum yau

2024 Tus sau: Malcolm Clapton | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-17 03:58

Lifehacker luam tawm ib qho excerpt los ntawm phau ntawv los ntawm Edward St. Aubin, uas tsim lub hauv paus rau lub npe nrov miniseries nrog Benedict Cumberbatch.

Patrick taug kev mus rau lub qhov dej. Nyob rau hauv nws ob txhais tes nws nruj nreem tuav ib tug grey yas ntaj nrog ib tug kub hnyiab thiab tsoo lub paj liab valerian uas loj hlob rau ntawm phab ntsa uas fenced lub terrace. Yog hais tias ib tug qwj zaum ntawm ib tug fennel stalk, Patrick yuav ntaus nws nrog rab ntaj pov rau hauv av. Nws yog ib qho tsim nyog yuav tsum tau stomp rau ntawm tus qwj pov thiab khiav tawm ntawm lub taub hau, vim nws tau ua slimy zoo li snot. Tom qab ntawd nws rov qab los, saib cov seem ntawm lub plhaub xim av hauv cov nqaij mos grey thiab xav tias nws tau tsoo nws. Nws tsis ncaj ncees rau tsoo cov qwj tom qab los nag, vim lawv tawm mus ua si, da dej hauv cov pas dej hauv qab nplooj ntub thiab rub tawm lawv cov horns. Yog hais tias nws kov lub horns, lawv jerked rov qab, thiab nws kuj jerked nws txhais tes. Nws zoo li ib tug neeg laus rau qwj.

Muaj ib hnub nws tau tshwm sim nyob rau ntawm lub qhov dej, txawm hais tias nws tab tom mus rau qhov tsis ncaj ncees lawm, thiab yog li ntawd nws txiav txim siab tias nws tau nrhiav pom txoj hauv kev luv luv. Txij thaum ntawd los, thaum tsis muaj leej twg nrog nws, nws taug kev mus rau lub qhov dej tsuas yog los ntawm txoj kev no. Los ntawm lub terrace qhov twg cov txiv ntseej loj hlob, thiab nag hmo cua ruffled lawv cov nplooj thiaj li tig los ntawm ntsuab mus rau grey, thiab vice versa, los ntawm grey mus rau ntsuab, zoo li yog hais tias ib tug neeg tab tom khiav lawv cov ntiv tes hla lub velvet, tig nws los ntawm tsaus mus rau xim av. teeb.

Nws tau qhia txoj hauv kev zais cia rau Andrew Bannill, tab sis Andrew tau hais tias nws ntev dhau lawm thiab txoj kev ib txwm luv dua, yog li Patrick hem tias yuav pov Andrew mus rau hauv qhov dej. Andrew tau ntshai thiab quaj. Thiab ua ntej Andrew ya mus rau London, Patrick tau hais tias nws yuav pov nws tawm ntawm lub dav hlau. Henna-henna-henna. Patrick tsis ya mus qhov twg, nws tsis txawm nyob hauv lub dav hlau, tab sis nws hais rau Andrew tias nws yuav nkaum thiab ua ntaub ntawv hauv pem teb nyob ib ncig ntawm nws lub rooj zaum. Nanny Andrew hu Patrick ib tug tub tsis zoo, thiab Patrick hais rau nws tias Andrew yog ib tug slobber.

Patrick tus nais maum tuag lawm. Niam tus phooj ywg hais tias nws raug coj mus rau saum ntuj ceeb tsheej, tab sis Patrick nws tus kheej pom tias nws tau muab tso rau hauv lub thawv ntoo thiab txo qis rau hauv lub qhov. Thiab lub ntuj nyob rau hauv ib qho kev sib txawv kiag li. Tej zaum, tus phauj no dag txhua yam, txawm hais tias, tej zaum, tus nais maum raug xa mus ua ib pob khoom.

Niam quaj heev thaum lawv muab tus nais maum tso rau hauv tub rau khoom, thiab hais tias nws quaj vim nws tus niam laus. Tsuas yog qhov no yog ruam, vim hais tias nws tus nais maum tseem muaj sia nyob thiab zoo, lawv tau mus rau nws los ntawm tsheb ciav hlau, thiab nws tho txawv heev. Nws kho Patrick rau lub ncuav qab zib uas tsis muaj qab zib, uas yuav luag tsis muaj jam hauv, tab sis tsuas yog qab zib qab zib los ntawm txhua sab. Tus nais maum hais tias: "Kuv paub tias koj nyiam nws," tab sis qhov ntawd tsis muaj tseeb, vim nws tau piav qhia zaum kawg tias nws tsis nyiam nws me ntsis. Lub ncuav mog qab zib hu ua shortbread, thiab Patrick hais tias tej zaum nws yog ua los ntawm cov xuab zeb. Niam tus niam laus luag nyav ntev los puag nws. Nws yog kev qias neeg, vim nws nias nws sab plhu rau nws, thiab daim tawv nqaij xoob dai zoo li lub caj dab qaib los ntawm lub rooj noj mov.

Thiab feem ntau, yog vim li cas niam thiaj xav tau ib tug nais maum? Nws tsis muaj ib tug neeg zov menyuam ntxiv lawm, txawm tias nws muaj tsib xyoos xwb. Leej txiv hais tias tam sim no nws yog ib tug txiv neej me. Patrick nco ntsoov mus rau Askiv thaum nws muaj peb xyoos. Thaum lub caij ntuj no. Nws pom daus thawj zaug. Nws nco ntsoov sawv ntawm txoj kev ntawm tus choj zeb. Txoj kev tau npog nrog Frost thiab teb tau npog nrog daus. Lub ntuj ci ntsa iab, txoj kev thiab hedges glittered, thiab nws muaj xiav woolen mittens, thiab tus nais maum tuav nws txhais tes, thiab lawv sawv ntev ntev thiab saib tus choj. Patrick feem ntau nco qab txog txhua yam no, thiab ua li cas lawv zaum hauv lub rooj zaum tom qab hauv lub tsheb, thiab nws pw saum nws lub txaj thiab ntsia rau hauv nws lub ntsej muag, thiab nws luag ntxhi, thiab lub ntuj qab nws dav dav thiab xiav, thiab nws pw tsaug zog.

Nws tau nce txoj kev ntxhab mus rau tsob ntoo laurel thiab pom nws tus kheej ntawm lub qhov dej. Patrick tsis raug tso cai ua si ntawm no, tab sis nws nyiam qhov chaw no tshaj plaws. Qee lub sij hawm nws tau nce mus rau lub hau rot thiab dhia rau nws zoo li ntawm lub trampoline. Tsis muaj leej twg tuaj yeem txwv nws. Peb yeej tsis sim. Cov ntoo dub tau pom hauv qab cov npuas tawg ntawm cov xim liab. Lub hau creaked ominously, thiab nws lub plawv dhia dhia. Nws tsis muaj lub zog txav lub hau kom tiav, tab sis thaum lub qhov dej qhib, Patrick pov pebbles thiab clods ntawm lub ntiaj teb ntawm nws. Lawv poob mus rau hauv dej nrog ib tug resounding splashed thiab tawg nyob rau hauv lub dub qhov tob.

Nyob rau sab saum toj, Patrick tsa nws rab ntaj kov yeej. Lub qhov dej npog tau swb lawm. Nws pib nrhiav lub pob zeb uas tsim nyog - loj, puag ncig thiab hnyav. Ib lub pob zeb liab liab tau pom nyob hauv ib thaj teb ze. Patrick tuav nws ob txhais tes, rub nws mus rau lub qhov dej, nqa nws mus rau sab, rub nws tus kheej, nqa nws ob txhais ceg tawm hauv av thiab, dai nws lub taub hau, ntsia mus rau hauv qhov tsaus ntuj uas cov dej tau nkaum. Nws tuav sab tes laug, thawb lub pob zeb thiab hnov nws flop mus rau hauv qhov tob, pom cov dej txaws, lub ntuj pom nyob rau hauv qhov tsis ncaj ncees lawm lub teeb nyob rau ntawm qhov chaw tsis zoo. Cov dej hnyav thiab dub li roj. Nws qw mus rau hauv lub qhov dej, qhov twg thawj zaug qhuav cib tig ntsuab thiab ces blackened. Dai txawm tias qis dua, koj tuaj yeem hnov cov ncha ntub ntawm koj lub suab.

Patrick txiav txim siab nce mus rau saum lub qhov dej. Cov khau khiab xiav shabby haum rau hauv cov kab nrib pleb ntawm cov pob zeb masonry. Nws xav sawv ntawm ib sab saum lub qhov dej. Nws twb tau ua qhov no, ntawm thawj koom ruam, thaum Andrew mus xyuas lawv. Andrew sawv ntawm lub qhov dej thiab qw nrov nrov: "Patrick, tsis txhob, tawm mus, thov." Andrew yog ib tug neeg dag, thiab Patrick tsis yog, tab sis tam sim no, thaum nws squatted ntawm sab, nws rov qab mus rau hauv dej, nws lub taub hau tau tig. Nws sawv ntsug maj mam thiab, ncab, hnov lub emptiness hu nws, rub nws ntawm nws tus kheej. Nws zoo nkaus li nws tias yog nws tsiv mus, nws yuav swb. Yuav kom tsis txhob stagger inadvertently, nws nruj nreem clenched nws lub nrig, curled nws cov ntiv taw thiab ntsia rau ntawm lub ntiaj teb trampled lub qhov dej. rab ntaj tseem nyob ntawm sab. Cov ntaj yuav tsum tau tsa ua kev nco txog kev ua yeeb yam, yog li Patrick ua tib zoo ncab, kov yeej qhov kev ntshai uas khi nws lub cev tag nrho nrog kev siv dag zog zoo kawg nkaus ntawm kev xav, thiab rub lub khawb, wriggled grey hniav. Ces nws hesitantly khoov nws lub hauv caug, dhia mus rau hauv av, qw "Hurray!" Nws nplawm cov hniav ntawm lub cev ntawm laurel, pierced cua nyob rau hauv lub crown thiab tuav lub sab nrog ib tug tuag quaj. Nws nyiam xav txog yuav ua li cas cov tub rog Roman tau nyob ib puag ncig los ntawm hordes ntawm barbarians, thiab tom qab ntawd nws tshwm sim, tus thawj coj siab tawv ntawm ib pab tub rog tshwj xeeb hauv cov ris tsho liab qab, thiab cawm txhua tus los ntawm kev swb tsis tau.

Thaum nws taug kev hauv hav zoov, nws feem ntau nco qab txog Ivanhoe, tus phab ej ntawm nws cov phau ntawv nyiam tshaj plaws. Ivanhoe, taug kev hauv hav zoov, tawm hauv qab nws. Patrick yuav tsum khoov ib ncig ntawm cov ntoo ntoo, tab sis nws xav tias nws tab tom txiav nws txoj kev thiab taug kev majestically raws hav zoov ntawm qhov kawg ntawm lub terrace, hnov cov ntoo mus rau sab xis thiab sab laug. Nws nyeem txhua yam hauv phau ntawv thiab xav txog nws ntau heev. Nws kawm txog zaj sawv los ntawm phau ntawv duab tho txawv, thiab tom qab ntawd pom zaj sawv ntawm txoj kev London tom qab los nag, thaum cov roj av ntawm cov asphalt plam hauv cov pas dej thiab rippled nrog ntshav, xiav thiab daj lub voj voog.

Niaj hnub no nws tsis xav mus taug kev hauv hav zoov, thiab nws txiav txim siab mus dhia ntawm terraces. Nws yuav luag zoo li ya, tab sis ntawm no thiab muaj lub laj kab siab dhau lawm, thiab nws muab rab ntaj pov rau hauv av, zaum saum lub pob zeb phab ntsa, dangled nws ob txhais ceg, thiab tom qab ntawd rub lub ntug thiab dai ntawm nws txhais tes ua ntej dhia tawm. Cov khau khiab tau ntim nrog cov av qhuav los ntawm hauv qab cov vines, yog li ob zaug lawv yuav tsum tau tshem lawv nkawm khau thiab co tawm cov clods thiab pebbles. Qhov qis dua mus rau hauv hav nws nqis los, qhov dav dua qhov maj mam sloping terraces, thiab ib tus tuaj yeem dhia hla lub laj kab. Nws ua pa tob thaum nws npaj rau lub davhlau kawg.

Qee lub sij hawm nws dhia kom deb li deb nws xav tias zoo li Superman, thiab qee zaus nws khiav nrawm dua, nco txog tus tswv yug yaj tus dev uas tau caum nws mus rau ntawm ntug hiav txwv hnub cua daj cua dub thaum lawv raug caw tuaj noj hmo ntawm George's. Patrick thov nws niam cia nws mus taug kev, vim nws nyiam saib cua tshuab cua hauv hiav txwv, zoo li tawg fwj rau pob zeb. Nws raug hais kom tsis txhob mus deb, tab sis nws xav kom ze rau ntawm pob zeb. Ib txoj kev xuab zeb coj mus rau lub puam. Patrick taug kev raws nws, tab sis tom qab ntawd ib tug shaggy fat shepherd aub tshwm rau saum toj thiab barked. Pom nws txoj kev mus kom ze, Patrick maj nrawm khiav, ua ntej raws txoj kev winding, thiab tom qab ntawd ncaj nraim, raws txoj kab nqes, nrawm dua thiab nrawm dua, ua cov kauj ruam loj thiab nthuav nws txhais tes mus rau cua, kom txog thaum nws thaum kawg nqis roob mus rau ib lub voj voog ntawm cov xuab zeb. nyob ze cov pob zeb, qhov twg cov nthwv dej loj tshaj plaws. Nws ntsia ib ncig thiab pom tias tus tswv yug yaj tseem nyob deb, deb saum toj no, thiab pom tau hais tias nws tseem yuav tsis tau ntes nws, vim nws maj nrawm heev. Tsuas yog thaum ntawd nws puas xav tias nws tab tom caum nws.

Ua tsis taus pa nyuaj, nws dhia mus rau hauv txaj ntawm ib tug kwj deg qhuav thiab nce ib lub pob zeb loj ntawm ob tsob ntoo ntawm daj ntseg ntsuab xyoob. Muaj ib hnub Patrick tuaj nrog kev ua si thiab coj Andrew los ua si. Ob leeg nce toj pob zeb thiab sim thawb ib leeg tawm, ua txuj ua ib lub qhov uas muaj cov khib nyiab ntse thiab cov hniav ntawm ib sab thiab lub pas dej ntawm zib ntab rau lwm qhov. Tus uas poob rau hauv lub qhov tuag tuag los ntawm ib lab txiav, thiab tus uas poob rau hauv lub pas dej tau poob rau hauv ib tug tuab, viscos, golden kua. Andrew poob txhua lub sijhawm vim nws yog ib tug slobber.

Thiab txiv Andrew yog ib tug slobber thiab. Hauv London, Patrick tau raug caw mus rau Andrew lub hnub yug, thiab muaj lub thawv loj nyob hauv nruab nrab ntawm chav nyob nrog khoom plig rau txhua tus qhua. Txhua tus tau hloov pauv khoom plig tawm ntawm lub thawv, thiab tom qab ntawd khiav ncig hauv chav, sib piv leej twg tau txais dab tsi. Patrick muab nws tam sim no hauv qab lub rooj zaum thiab ua raws li lwm tus. Thaum nws coj lwm lub pob ci ntsa iab tawm ntawm lub thawv, Andrew txiv tau los rau ntawm nws, squatted thiab hais tias: "Patrick, koj twb muab khoom plig rau koj tus kheej," tab sis tsis npau taws, tab sis hauv lub suab zoo li nws muab khoom qab zib., thiab ntxiv tias: "Tsis zoo yog tias ib tug ntawm cov qhua raug tso tseg yam tsis muaj khoom plig." Patrick ntsia nws defiantly thiab teb tias: "Kuv tseem tsis tau noj dab tsi", thiab Andrew txiv vim qee yam ua rau nyuaj siab thiab zoo li tus slobber, thiab hais tias: "Okay, Patrick, tab sis tsis txhob muab khoom plig ntxiv.” Txawm hais tias Patrick tau txais ob qho khoom plig, Andrew txiv tsis nyiam nws vim nws xav tau khoom plig ntxiv.

Tam sim no Patrick ua si ntawm pob zeb ib leeg: nws dhia ntawm ib sab mus rau lwm qhov thiab wildly yoj nws txhais tes, sim tsis txhob ntog lossis poob. Yog tias nws poob, nws ua txuj tias tsis muaj dab tsi tshwm sim, txawm tias nws paub tias nws tsis ncaj ncees.

Tom qab ntawd nws ntsia dubiously ntawm txoj hlua uas François tau khi rau ib qho ntawm cov ntoo ntawm tus kwj deg kom nws tuaj yeem hla lub channel. Patrick xav nqhis dej, yog li ntawd nws pib taug kev ntawm txoj kev hla lub vaj txiv hmab mus rau lub tsev, qhov chaw tsheb laij teb twb rattling. Cov ntaj tig mus rau hauv lub nra, thiab Patrick rub nws hauv qab nws txhais caj npab hauv kev npau taws. Muaj ib hnub nws hnov nws txiv hais ib lo lus lom zem rau George: "Muab hlua rau nws, nws yuav dai nws tus kheej." Patrick tsis nkag siab tias qhov no txhais li cas, tab sis tom qab ntawd nrog kev ntshai heev tau txiav txim siab tias lawv tab tom tham txog txoj hlua uas François khi rau tsob ntoo. Thaum tsaus ntuj, nws npau suav tias txoj hlua hloov mus ua ib lub tsev pheeb suab octopus thiab qhwv nws caj pas. Nws xav txiav lub stranglehold, tab sis ua tsis tau, vim rab ntaj yog ib qho khoom ua si. Niam quaj ntev heev thaum nws pom nws daig hauv ib tsob ntoo.

Txawm tias koj tsaug zog los, nws nyuaj rau kev nkag siab tias cov laus txhais li cas thaum lawv tham. Thaum nws zoo li tau twv seb lawv cov lus txhais li cas: "tsis yog" txhais tau tias "tsis muaj", "tej zaum" txhais tau tias "tej zaum", "yog" txhais tau tias "tej zaum", thiab "tej zaum" txhais tau tias "tsis muaj", tab sis lub kaw lus tsis tau. t ua hauj lwm, thiab nws txiav txim siab tias tej zaum lawv txhua tus txhais tau tias "tej zaum."

Tag kis cov txiv hmab txiv ntoo yuav tuaj rau ntawm terraces thiab pib sau cov pob tawb nrog cov pob. Xyoo tas los, François tsav Patrick ntawm lub tsheb laij teb. François muaj tes muaj zog, tawv li ntoo. François tau sib yuav Yvette. Yvette muaj tus hniav kub uas pom thaum nws luag ntxhi. Ib hnub Patrick yuav muab cov hniav kub - txhua yam, tsis yog ob lossis peb. Qee zaum nws zaum hauv chav ua noj nrog Yvette, thiab nws cia nws sim txhua yam uas nws tau ua. Nws muab ib rab diav nrog txiv lws suav, nqaij los yog kua zaub thiab nug: "Ca te plaît?" ("Zoo li?" - fr.) Nws nodded thiab pom nws golden hniav. Xyoo tas los, François muab nws tso rau hauv ib lub ces kaum ntawm qhov trailer, nyob ib sab ntawm ob lub txiv hmab txiv ntoo loj. Yog hais tias txoj kev yog pob zeb lossis nws tab tom nce toj, François tig mus thiab nug: "Ça va?" ("Koj nyob li cas?") - thiab Patrick teb: "Oui, merci" ("Yog, ua tsaug"), qw nrov nrov ntawm lub cav, lub squeal ntawm lub trailer thiab lub rattle ntawm nres. Thaum lawv mus txog qhov chaw ua cawv txiv hmab, Patrick zoo siab heev. Nws yog tsaus thiab txias, hauv pem teb tau nchuav nrog dej los ntawm lub hose, thiab muaj ib tug ntse tsw ntawm kua txiv hmab txiv ntoo uas tig mus rau hauv cawv. Chav tsev loj heev, thiab François tau pab nws nce tus ntaiv mus rau lub platform siab saum cov cawv txiv hmab thiab tag nrho cov vats. Lub platform tau ua los ntawm cov hlau nrog qhov. Nws yog qhov txawv heev uas tau sawv siab saum toj nrog qhov hauv qab kuv txhais taw.

Tau mus txog qhov xovxwm-xovxwm raws lub platform, Patrick ntsia mus rau hauv nws thiab pom ob lub yob steel, uas tau tig los ntawm sab, tsuas yog nyob rau hauv cov lus qhia sib txawv. Cov yob, smeared nrog kua txiv hmab txiv ntoo, spun nrov thiab rubbed rau ib leeg. Lub tsheb ciav hlau hauv qab ntawm lub dais mus txog Patrick lub puab tsaig, thiab cov xovxwm zoo li nyob ze heev. Patrick ntsia rau hauv nws thiab xav tias nws ob lub qhov muag, zoo li txiv hmab txiv ntoo, tau ua los ntawm pob tshab jelly thiab tias lawv yuav poob tawm ntawm nws lub taub hau, thiab cov yob yuav tsoo lawv.

Mus cuag lub tsev, raws li ib txwm, raws txoj cai, zoo siab ya davhlau ntawm ob chav staircase, Patrick tig mus rau hauv lub vaj kom pom tias tus qav uas nyob ntawm tsob ntoo fig. Ntsib ib tsob ntoo qav kuj yog ib qho zoo siab. Lub ci ntsuab qas tawv nqaij ntsia glossy du tiv thaiv cov tawv grey du, thiab cov qav nws tus kheej yog qhov nyuaj heev kom pom ntawm cov ci ntsuab, Qav-xim nplooj. Patrick tsuas pom tsob ntoo qav ob zaug xwb. Thawj thawj zaug, nws tau sawv mus ib txhis tsis tau txav mus los, thiab saib nws cov qauv qhia meej, qhov muag pom, puag ncig, zoo li cov hlaws ntawm nws niam lub caj dab daj, thiab nqus ntawm nws ob txhais ceg pem hauv ntej uas tuav nws lub cev, thiab, Ntawm chav kawm, nyob rau sab o ntawm lub cev muaj sia chiseled thiab tsis yooj yim, zoo li ib qho khoom kim heev ntawm cov hniav nyiaj hniav kub, tab sis greedily nqus pa. Lub sijhawm thib ob, Patrick ncav tes thiab maj mam kov tus Qav lub taub hau nrog lub ntsis ntawm nws tus ntiv tes ntiv tes. Qav tsis thab, thiab nws txiav txim siab tias nws tso siab rau nws.

Tsis muaj qav hnub no. Patrick wearily nce lub davhlau kawg ntawm ntaiv, so nws ob txhais tes ntawm nws lub hauv caug, mus ncig ntawm lub tsev, mus rau qhov nkag mus rau hauv chav ua noj thiab thawb qhib lub qhov rooj creaky. Nws vam tias Yvette nyob hauv chav ua noj, tab sis nws tsis nyob ntawd. Nws jerked qhib lub tub yees qhov rooj, uas echoed nrog lub chime ntawm lub fwj ntawm caw dawb thiab champagne, ces mus rau hauv lub pantry, qhov twg nyob rau hauv lub ces kaum ntawm lub qab txee muaj ob lub raj mis sov mis nyuj chocolate. Nrog qee qhov kev nyuaj, nws qhib ib qho thiab haus dej haus ncaj nraim ntawm lub caj dab, txawm tias Yvette tsis tso cai rau qhov no ua tiav. Thaum nws qaug dej qaug cawv, nws tu siab tam sim ntawd thiab zaum ntawm lub rooj xauv, viav vias nws ob txhais ceg thiab saib nws cov khau khiab.

Qee qhov hauv tsev, tom qab lub qhov rooj kaw, lawv ntaus piano, tab sis Patrick tsis tau xyuam xim rau cov suab paj nruag kom txog thaum nws paub txog cov suab paj nruag uas nws txiv tau tsim tshwj xeeb rau nws. Nws dhia mus rau hauv pem teb thiab khiav ntawm txoj kev hauv tsev los ntawm chav ua noj mus rau qhov chaw tos txais, thiab tom qab ntawd, prancing, galloped rau hauv chav nyob thiab pib seev cev rau nws txiv lub suab paj nruag. Lub suab paj nruag yog bravura, tsis muaj zog, nyob rau hauv tus yam ntxwv ntawm ib tug tub rog taug kev, nrog ntse tawg ntawm cov ntawv siab. Patrick dhia thiab thaws ntawm rooj, rooj zaum thiab ib ncig ntawm lub piano thiab nres tsuas yog thaum nws txiv ua si.

- Koj nyob li cas, tus tswv maestro? - nug leej txiv, saib nws intently.

"Ua tsaug, ok," Patrick teb, ua npaws xav tsis thoob yog tias muaj lus nug.

Nws xav ua pa, tab sis nrog nws txiv nws yuav tsum sib sau ua ke thiab mloog zoo. Muaj ib hnub Patrick nug dab tsi yog qhov tseem ceeb tshaj plaws hauv ntiaj teb, thiab nws txiv teb tias: "Xaiv txhua yam." Patrick feem ntau tsis nco qab txog qhov lus ntuas no, txawm hais tias nyob rau ntawm nws txiv nws ua tib zoo tshuaj xyuas txhua yam, tsis nkag siab qhov tseeb yuav tsum tau pom. Nws saib seb nws txiv lub qhov muag txav mus li cas tom qab lub tsom iav tsaus nti ntawm nws lub tsom iav, lawv dhia ntawm qhov khoom mus rau qhov khoom, ntawm ib tus neeg mus rau lwm tus, lawv nyob li cas rau txhua tus ib pliag, zoo li lub ntsej muag nrawm, nplaum, zoo li tus nplaig nrawm ntawm tus nplaig. gecko, furtively licking ib yam dab tsi tseem ceeb heev los ntawm txhua qhov chaw … Nyob rau hauv lub xub ntiag ntawm nws txiv, Patrick ntsia txhua yam tiag tiag, cia siab tias qhov kev mob hnyav no yuav tau txais txiaj ntsig los ntawm tus neeg uas ua raws nws txoj kev saib raws li nws tus kheej ua raws nws txiv txoj kev saib.

"Los ntawm kuv," kuv txiv hais. Patrick coj ib kauj ruam ntawm nws.

- tsa koj pob ntseg?

- Tsis yog! - qw Patrick.

Lawv muaj xws li kev ua si. Leej Txiv stretched nws txhais tes thiab tuav Patrick lub pob ntseg nrog nws tus ntiv tes xoo thiab ntiv tes ntiv tes. Patrick tuav nws txiv lub dab teg nrog nws ob txhais tes, thiab nws txiv ua piv txwv tsa nws los ntawm pob ntseg, tab sis qhov tseeb Patrick tuav ntawm nws txhais tes. Leej Txiv sawv thiab tsa Patrick rau qhov muag.

"Qhib koj txhais tes," nws hais.

- Tsis yog! - qw Patrick.

"Qhib koj ob txhais tes thiab kuv yuav cia koj mus tam sim ntawd," kuv txiv hais tias imperiously.

Patrick tsis hnov nws tus ntiv tes, tab sis nws txiv tseem tuav nws pob ntseg. Patrick dai ntawm nws pob ntseg rau ib pliag, ceev nws txiv lub dab teg thiab qw.

- Koj tau cog lus tias koj yuav tso kuv mus. Thov tso koj pob ntseg.

Nws txiv tseem tuav nws saum huab cua.

Nws hais tias "Kuv tau qhia koj ib zaj lus qhia tseem ceeb hnub no," nws hais. - Xav rau koj tus kheej. Tsis txhob cia lwm tus txiav txim siab rau koj.

"Cia kuv mus, thov," Patrick hais, yuav luag quaj. - Thov.

Nws tsis tuaj yeem muaj nws tus kheej. Nws ob txhais tes ua rau qaug zog, tab sis nws tsis tuaj yeem so, vim nws ntshai tias nws pob ntseg yuav tawm ntawm nws lub taub hau rau hauv ib lub jerk, zoo li cov ntawv ci golden los ntawm lub hub ntawm cream.

- Koj tau cog lus! nws qw. Nws txiv muab nws tso rau hauv pem teb.

"Tsis txhob quaj," nws hais hauv lub suab nrov. - Nws yog dab tuag heev.

Nws zaum ntawm lub piano dua thiab pib ua si lub peb hlis ntuj.

Patrick tsis ua las voos, khiav tawm ntawm chav tsev thiab rushed los ntawm qhov chaw tos txais mus rau lub chav ua noj, thiab los ntawm qhov ntawd mus rau lub terrace, mus rau hauv lub vaj txiv ntseej thiab ntxiv mus rau hauv hav zoov ntoo thuv. Nws mus txog ib tug thicket ntawm pos, ntog nyob rau hauv cov pos pos thiab zawv zawg down ib tug maj mam hillock rau hauv nws feem ntau zais cia chaw nkaum. Nyob ntawd, ntawm cov hauv paus ntoo ntawm tsob ntoo ntoo, ncig ntawm txhua sab los ntawm cov ntoo tuab, nws zaum hauv av, nqos cov lus uas daig hauv nws caj pas zoo li hiccups.

Tsis muaj leej twg yuav pom kuv nyob ntawm no, nws xav tias, pa pa, tab sis spasms nyem nws caj pas, thiab nws ua tsis taus pa, zoo li nws tau txais nws lub taub hau tangled nyob rau hauv lub tsho tiv no, thiab tsis ntaus dab tshos, thiab xav tso nws txhais tes. los ntawm nws lub tes tsho, tab sis nws tau daig thiab txhua yam yog twisted, tab sis nws tsis tuaj yeem tawm thiab ua tsis taus pa.

Ua cas leej txiv ua li no? Tsis muaj leej twg yuav tsum ua li ntawd rau leej twg, xav Patrick.

Thaum lub caij ntuj no, thaum cov dej khov npog cov puddles, cov npuas cua khov tseem nyob hauv cov dej khov. Cov dej khov ntes lawv thiab khov lawv, lawv kuj ua tsis taus pa. Patrick yeej tsis nyiam nws vim nws tsis ncaj ncees, yog li nws ib txwm tsoo cov dej khov kom tso cua.

Tsis muaj leej twg yuav pom kuv ntawm no, nws xav. Thiab tom qab ntawd kuv xav tias: ua li cas yog tias tsis muaj leej twg nyob ntawm no pom kuv?

Cov mini-series "Patrick Melrose" nrog Benedict Cumberbatch hauv lub luag haujlwm lub luag haujlwm tau dhau los ua qhov tshiab tshiab ntawm lub xyoo. Nws yog raws li cov phau ntawv sau los ntawm British kws sau ntawv Edward St. Aubin. Thawj peb zaj dab neeg tawm ntawm tsib tuaj yeem nyeem tau hauv cov ntawv luam tawm, ob qhov kawg yuav tshaj tawm rau lub Kaum Ob Hlis.

Lub cim tseem ceeb ntawm phau ntawv - tus neeg ua si, tus neeg quav yeeb tshuaj thiab haus cawv - sim txwv nws txoj kev ntshaw rau kev puas tsuaj rau tus kheej thiab txwv tsis pub cov dab sab hauv uas tau tshwm sim los ntawm kev raug mob thaum yau. Yog tias koj tsis nco qab qhov kev lom zem British lom zem nrog cov yeeb yam zoo, nco ntsoov nyeem phau ntawv.