Txoj kev uas yuav ua tau: plam los yog plam
Txoj kev uas yuav ua tau: plam los yog plam
Anonim

Tus neeg twg uas tsis xav kom muaj npe raws li cov neeg tsis paub ntawv yuav tsum nco ntsoov qhov kev xaiv raug.

Txoj kev uas yuav ua tau: plam los yog plam
Txoj kev uas yuav ua tau: plam los yog plam

Tsis muaj teeb meem peb yuav tsum plam, vim hais tias cov ntawv sau cia tso cai rau Lavxias Spelling Dictionary ntawm Lavxias Academy ntawm Kev Tshawb Fawb: kom plam, peb tsuas yog plam.

Txawm tias nyob rau hauv Dahl phau ntawv txhais lus, uas muaj ob qho tib si hais lus thiab cov lus hais thaum ub, koj yuav tsis pom cov lus qhia kom plam, tsuas yog cov lus Dahl's Explanatory Dictionary: plam plam thiab plam - "slip tsis kam, taug kev ntawm kev nplua, mus nrog koj txhais taw, swb". Kev txhais lus niaj hnub no zoo li Kuznetsov Cov Lus Txhais Lus Loj Loj ntawm Lavxias Cov Lus: slipping yog qhov zoo sib xws - "plipping, poob tshuav, stumbling ntawm qhov chaw nplua." Tsis tas li ntawd, lo lus tau txais lub ntsiab lus ntxiv - "kom ua txhaum, ua yuam kev."

Vim li cas qhov kev ua yuam kev feem ntau nyiam tshaj qhov kev cai? Qhov tseeb yog tias nyob rau hauv cov lus loj loj, kev sib nrig sib cuam tshuam ntawm cov yam ntxwv grammatical scenarios muaj zog heev. Piv txwv li, muaj cov lus qhia ua khub txiav thiab txiav, pleev xim thiab kov, khiav thiab khiav. Thiab nrog rau "qhov muag" ntawm lawv, ib khub kev xav tshwm sim thiab plam.

Tej zaum thaum lub sij hawm cov lus qhia slip yuav dhau los ua cov cai. Compilers ntawm ib co niaj hnub dictionaries twb xav txog niaj hnub phau ntawv txhais lus ntawm Lavxias teb sab lus Efremova: plam los ntawm nws colloquial, uas txhais tau hais tias nws yog heev muaj peev xwm los hloov cov ntaub ntawv version ntawm slipping nyob rau hauv ib tug xws li kev sib tham. Tab sis tam sim no, hais thiab sau lo lus no kom raug tsuas yog tsis muaj tsab ntawv d.

Pom zoo: