"Ensign, tab sis ib tug chij": yog vim li cas nyob rau hauv Lavxias teb sab ib co lo lus "tsis sib haum" rau kev muaj tiag?
"Ensign, tab sis ib tug chij": yog vim li cas nyob rau hauv Lavxias teb sab ib co lo lus "tsis sib haum" rau kev muaj tiag?
Anonim

Peb to taub qhov twg lo lus "ensign", "glasses" thiab "laundry" los ntawm.

"Ensign, tab sis ib tug chij": yog vim li cas nyob rau hauv Lavxias teb sab ib co lo lus "tsis sib haum" rau kev muaj tiag?
"Ensign, tab sis ib tug chij": yog vim li cas nyob rau hauv Lavxias teb sab ib co lo lus "tsis sib haum" rau kev muaj tiag?

Cov lus nug no tau xa los ntawm peb cov neeg nyeem. Koj, ib yam nkaus, nug koj cov lus nug rau Lifehacker - yog tias nws nthuav, peb yuav teb tiag tiag.

Vim li cas qee cov lus hauv Lavxias tsis muaj tseeb? Yog vim li cas english, yog chij; vim li cas tsom iav, yog qhov muag; ntxhua khaub ncaws yog ntxhua?

Sergey Yukhimenko

Tag nrho cov lus teev saum toj no sib haum rau qhov tseeb - tab sis tsuas yog rau ib qho uas tau ntau pua (lossis ib txhiab) xyoo dhau los. Cov lus tau hloov ntau heev txij thaum ntawd los, thiab ntau lo lus tau ploj mus los ntawm nws yam tsis muaj kab. Tab sis qee leej tseem tshuav ib qho kev nco txog lawv tus kheej, dhau ntawm lawv cov hauv paus hniav mus rau lo lus "cov xeeb leej xeeb ntxwv", uas peb siv los txog rau tam sim no, tsis nkag siab lawv daim ntawv sab hauv thiab lub ntsiab lus qub. Cov no yog "kos duab", "iav" thiab "zaub mov".

Lub ntsiab lus tseem ceeb Lo lus "ensign" hauv phau ntawv txhais lus etymological ntawm Max Vasmer. lo lus "ensign" - "standard-bearer" los yog "flag-bearer". Nws yog tsim los ntawm lub npe ploj lawm "prapor" - "banner", "gonfalon", uas twb ploj lawm, tab sis pom nyob rau hauv cov ntawv sau monuments. Thiab nws, nyob rau hauv lem, yog zoo li cov lus "soar" (yav) thiab "feather", vim hais tias lub banner yog ib yam dab tsi uas sawv thiab, nyob rau hauv qhov tseeb, yeej hovers saum cov neeg.

Thiab "iav" - dab tsi yog muab tso rau ntawm "qhov muag", thiab qhov no yog li cas lo lus "iav" twb hu ua yav tas los nyob rau hauv lub etymological phau ntawv txhais lus ntawm GA Krylov, ob lub qhov muag. Tam sim no lo lus no tau muaj txoj sia nyob tsuas yog nyob rau hauv cov lus ruaj khov "qis kuv ob lub qhov muag", "qhov kaj ntawm kuv ob lub qhov muag", "zoo li txiv apple ntawm lub qhov muag" (lus: "zoo li cov menyuam kawm ntawv ntawm ib lub qhov muag"), nyob rau hauv lub blink ntawm ib lub qhov muag ("rau hauv lub ntsais ntawm ib lub qhov muag"), "lub qhov muag rau ib lub qhov muag" thiab lwm yam.

Nws yog xav paub, tab sis los ntawm tib lub "qhov muag" kuj yog tsim los ntawm "qhov rais" - "lub qhov rau kev soj ntsuam." Thiab lo lus "qhov muag" thaum xub thawj txhais lo lus "qhov muag" hauv phau ntawv txhais lus etymological ntawm Max Vasmer. "Lub khob iav". Nws yog tej zaum muaj feem xyuam rau German iav - "iav". Nyob rau hauv ib lub sij hawm muaj txawm ib zaj dab neeg hais txog yuav ua li cas cov me nyuam pom "iav qhov muag" ntawm ntug dej ntawm tus dej. Tab sis dhau sij hawm, lo lus slang thiab lus tsis zoo, uas tuaj yeem muab piv nrog lo lus "pob" hauv kev qhia "yob tawm pob", tau dhau los ua ntau, thiab "qhov muag" tsis nco qab.

"Laundry" - los ntawm cov lus qhia "prati" Lo lus "praet" nyob rau hauv phau ntawv txhais lus etymological ntawm Max Vasmer. (ntxuav). Txawm tias 100 xyoo dhau los, cov poj niam ua liaj ua teb tau ntxuav lawv cov khaub ncaws hauv dej. Yog lawm, lawv tsis tsuas yog ntxuav, tab sis tuav lawv nrog ib tug tshwj xeeb ntoo roller - "pralnik". Li no tus "washerwoman" - ib tug poj niam uas ntxhua khaub ncaws.

Koj tuaj yeem nrhiav tau cov ntaub ntawv hais txog keeb kwm ntawm cov lus hauv phau ntawv txhais lus etymological. Cov nto moo tshaj plaws thiab muaj cai yog phau ntawv txhais lus ntawm M. Fasmer, N. M. Shanskiy, P. Ya. Chernykh. Lawv muaj nyob rau hauv lub vev xaib, yog li nws yooj yim siv lawv.

Pom zoo: