"Nws tseem ceeb dua kom muaj kev sib txuas lus dua li ua kom ntse." Kev xam phaj nrog tus kws txhais lus Alexander Piperski

2024 Tus sau: Malcolm Clapton | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-17 03:58

Hais txog feminitives, lus dag thiab cov lus uas infuriate.

Alexander Piperski yog ib tug Lavxias teb sab linguist thiab popularizer ntawm science, laureate ntawm lub Enlightener nqi zog rau phau ntawv Kev tsim kho ntawm cov lus. Los ntawm Esperanto mus rau Dothraki”thiab Senior Lecturer ntawm Tsev Kawm Ntawv Qib Siab Kev Lag Luam. Peb tau tham nrog Alexander thiab pom tias yog vim li cas kev hais lus tsis tuaj yeem suav tag nrho rau tib neeg, txawm tias cov poj niam tshiab tuaj yeem muaj sia nyob, thiab thaum tib neeg yuav hais Dothraki los ntawm Game of Thrones.

Linguistics txav ze rau programming thiab lej

Koj tsev neeg muaj kev sib raug zoo nrog lo lus: koj niam yog ib tug xib fwb ntawm lub tsev kawm ntawv philological ntawm Moscow State University, koj pog yog ib tug neeg sau ntawv thuam, thiab koj yawg yog ib tug neeg sau xov xwm. Koj puas tau npau suav ntawm kev kawm ib hom lus txij thaum yau?

- Kuv xav ua tus ncaws pob ncaws pob lossis tus tsav tsheb subway - cov no yog cov haujlwm txaus nyiam rau menyuam yaus dua li kev kawm lus. Ntawm qhov tod tes, kuv muaj tsev neeg muaj ntau hom lus: kuv txiv yog Serb thiab kuv niam yog Lavxias. Kuv xav tias nws yog ib qho tseem ceeb heev uas kuv tau xav txog linguistics. Txawm tias thaum ib tug me nyuam, kuv nkag siab tias Serbian thiab Lavxias teb sab lus zoo sib xws, tab sis tseem txawv. Tam sim no kuv paub tias qhov sib txawv yog dab tsi, thiab kuv tuaj yeem piav qhia lawv, tab sis thaum yau qhov tseeb ua rau muaj kev txaus siab thiab xav tsis thoob.

Koj cov txheeb ze puas tau thawb koj mus rau hauv Kws Qhia Ntawv ntawm Philology?

- Kuv tsis txaus siab xaiv ntawm lej thiab hom lus. Thaum kuv txiav txim siab mus rau Olympiad hauv linguistics thiab tau xav ntau dua rau nws. Tshwj xeeb, vim tias tag nrho cov neeg koom tau muab cov qhaub cij thiab kuv tau tsiv heev. Qhov tseeb tias kuv hlub kuv tus kws qhia lus German kuj ua lub luag haujlwm. Kuv xav mus kawm Germanic kev tshawb fawb thiab kawm nyob rau hauv lub teb chaws hais lus German, yog li kuv xaiv German department ntawm philological kws qhia ntawv ntawm Moscow State University. Raws li qhov tshwm sim, kuv tau ua tiav zoo hauv kev sib txuas cov kev nyiam sib txawv. Kuv nquag siv txoj kev lej hauv kev hais lus, yog li kuv tsis poob dab tsi ntau.

Linguistics yog humanitarian science, thiab lej yog qhov tseeb. Yuav ua li cas koj tswj kom muab txhua yam?

- Tam sim no linguists nquag siv cov txheeb cais hauv lawv txoj haujlwm thiab tso siab rau cov ntaub ntawv loj los ntawm cov ntaub ntawv corpuses, yog li kuv tsis tuaj yeem hais tias qhov no yog qhov tshwj xeeb ntawm tib neeg. Koj tuaj yeem kawm lus thiab tsis suav txhua yam, tab sis qhov no yog qhov tshwj xeeb tshaj li txoj cai. Tam sim no cov kws paub lus Askiv tsawg thiab tsawg dua hais tias: "Qhov no yog qhov tseeb, vim kuv txiav txim siab li ntawd." Tag nrho cov nqe lus tau ua pov thawj los ntawm qhov ntsuas qhov ntau, yog li ntawd, tsis muaj lej, yam tsawg kawg ntawm theem yooj yim, tsis muaj qhov twg.

Koj paub pes tsawg hom lus?

- Qhov no yog ib lo lus nug los ntawm cov linguists yeej ib txwm ntse heev rau dodge - nws tsis yooj yim. Kuv tuaj yeem hais lus zoo li nws tsis ua rau kuv chim siab, kuv tuaj yeem ua tsib yam lus: Lavxias, Serbian, Askiv, German, Swedish. Tom qab ntawd, zoo li txhua tus neeg hais lus, kev kawm qib pib: Kuv tuaj yeem nyeem tau yooj yim Fabkis, Italian thiab Spanish, tab sis kuv hais lus tsis zoo. Kuv paub qee yam lus tsuas yog nyob rau theem ntawm cov qauv sau ntawv: piv txwv li, kuv nyeem tsis tau lossis hais ib yam dab tsi hauv Mongolian.

Vim li cas koj thiaj mob siab kawm ntau hom lus? Nws puas zoo li sau?

- Kuv tsis xav. Linguists tsis zoo ib yam li polyglots uas tuaj yeem piav qhia lawv tus kheej hauv khw hauv 180 lub teb chaws thoob ntiaj teb. Peb feem ntau tsis kawm lus zoo txaus, tab sis peb muaj ib lub tswv yim ntawm cov qauv sau ntawv ua haujlwm li cas hauv lawv. Nrog rau qhov kev paub no, koj pib nkag siab zoo txog kev sib txawv ntawm hom lus. Yog tias koj tab tom kawm txog tib neeg lub cev nqaij daim tawv, nws tuaj yeem pab tau kom kawm tau qee yam ntawm cov qauv ntawm cov noog lossis cov cab - qhov no yuav pab koj nkag siab tias tib neeg piv rau lawv li cas.

Txawm li cas los xij, nyob rau xyoo tas los no, kuv muaj sijhawm tsawg dua los zaum nrog phau ntawv kawm thiab kawm cov lus tshiab. Qee zaum, tau kawg, kuv nyeem txog cov qauv sau ntawv rau cov kev xav tau sib txawv, tab sis kuv yeej tsis ua tiav hauv kev kawm lus tsis tu ncua. Ntau thiab ntau yam tau ua tiav - ob qho tib si scientific, kev kawm, thiab kev koom tes.

Yuav ua li cas ib tug philologist ua tom qab tsev kawm ntawv? Dab tsi yog thaj chaw muaj kev vam meej tshaj plaws tam sim no?

- Muaj ntau qhov sib txawv ntawm philology thiab linguistics uas tuaj yeem siv tau hauv kev xyaum. Nws yog qhov tseeb tias cov kev ua ub no ib txwm muaj: kho, txhais lus. Muaj lwm txoj hauv kev uas cuam tshuam nrog kev suav cov lus - tsis siv neeg cov lus ua haujlwm. Qhov no yog ib qho kev zam heev, nrov thiab tseem ceeb sib txawv uas pab tsim cov suab pab thiab sib tham bots. Yog hais tias ib tug neeg muaj kev txaus siab rau cov kev ua ub no, qhov no yog ib qho kev xaiv zoo: linguistics yog txav los ze zog mus rau programming thiab lej. Txwv tsis pub, qhov ua tau zoo ib yam li cov neeg muaj kev kawm sib txawv. Koj tuaj yeem cuam tshuam nrog thaj chaw muaj feem xyuam, muaj ntau txoj kev xaiv.

Ntau npaum li cas tus kws kho mob tuaj yeem khwv tau?

- Nws nyob ntawm ntau qhov chaw nws ua haujlwm. Cov kws kho mob tsis tau txais ntau heev: daim nqi mus rau kaum tawm txhiab rubles. Hauv kev txhim kho computer, cov nyiaj hli siab dua: koj tuaj yeem tau txais ntau pua txhiab.

Kev hloov cov qauv ua rau peb lub neej yooj yim dua

Vim li cas koj thiaj nyiam linguistics?

- Feem ntau ntawm tag nrho cov nyob rau hauv no txoj hauj lwm kuv nyiam lub sij hawm mus tas li nyob rau hauv kev sib cuag nrog cov khoom ntawm kev tshawb fawb. Kuv kawm ib hom lus thiab siv nws txhua feeb lossis hnov cov lus los ntawm lwm tus. Thaum twg los xij kuv tuaj yeem pom qee yam txaus nyiam nyob ib puag ncig kuv thiab xav tias: "Vim li cas nws hais li ntawd?"

Tsis ntev los no, ib tug phooj ywg tau sau ib tsab ntawv hauv Facebook thiab siv lo lus "laptop" hauv nws. Cov kws paub lus Askiv tau los ua haujlwm, thiab tam sim no txhua tus zoo siab tham txog kev hais lus Lavxias: lub laptop, lub laptop lossis lub laptop feem ntau. Cov lus nug uas tsis tau xav txog thiab tshwm sim tas li tshwm sim, uas yog qhov nthuav heev los saib.

Koj tsis nyiam dab tsi txog txoj haujlwm no?

- Yuav ua li cas tsis heev enlightened neeg perceive kuv ua. Lub tswv yim tshaj plaws ntawm ib tus neeg txhais lus yog tus neeg paub lus Askiv thiab yuav txhais ib yam dab tsi rau nws tam sim no. Qhov no yog ib qho kev ntxhov siab me ntsis.

Hauv kev nkag siab, qhov zoo dua kuv nyuam qhuav tham txog kuj yog qhov tsis zoo. Koj nyob hauv cov lus txhua lub sijhawm thiab tsis muaj txoj hauv kev uas koj tuaj yeem thim nws. Qhov no tsis yog qhov chaw ua haujlwm thaum 9:00 txog 18:00, tom qab ntawd koj so. Linguists yeej ib txwm nyob hauv lawv txoj kev lag luam, thiab qee zaum nws tau nkees.

Philologists feem ntau tig mus rau hauv nerds uas sim qhia txhua tus neeg hauv ntiaj teb yuav ua li cas hais txog lo lus "ringing". Koj puas ua li ntawd?

- Kuv sim tsis ua li ntawd. Yog kuv kho ib tug neeg, ces tsuas yog lwm yam lus. Feem ntau cov no yog cov neeg uas kuv yog phooj ywg, yog li kuv paub tseeb tias nws yuav dhau los ua kev sib tham lom zem. Kuv yuav tsis kho cov neeg ntawm lwm yam tshwj xeeb, vim hais tias peb cov kev sib txuas lus yuav ploj tam sim ntawd. Tus interlocutor yuav pib saib kuv li ib tug bore, uas yog nyob rau hauv ib tug qhia txoj hauj lwm.

Koj yuav tsum nkag siab tias feem ntau nws tseem ceeb dua rau kev sib txuas lus txuas ntxiv dua li zoo li ntse thiab txawj nyeem ntawv. Tsis tas li ntawd, nws yog qhov nthuav ntau dua kom pom cov kev hloov pauv dua li sim kho txhua tus neeg hauv ntiaj teb. Kuv tsis pom ib qhov xwm txheej uas kuv hais tias: "Ha, saib, hauv 1973 phau ntawv txhais lus nws sau li no, thiab koj hais tsis raug." Nws zoo li kuv tias qhov no yog superfluous.

Qhov ntawd yog, koj tsis ntxhov siab thaum tib neeg nyob ib puag ncig koj hais lus tsis raug?

- Kuv muaj kuv cov ntsiab lus ntawm khaus khaus, tab sis lawv tsis yog ib qho xwm txheej. Cov lus zoo li "ringing" thiab "tig" tsis evoke ib yam dab tsi hauv kuv, tab sis kuv tsis nyiam lo lus "zoo". Nws pisses kuv tawm, thiab kuv ua tsis tau dab tsi txog nws. Thaum neeg nug kuv tias: "Koj puas yuav xis nyob?" - Kuv yeej xav muab rau lub ntsej muag. Yog lawv hais tias: "Puas yog yooj yim rau koj?" - nws yuav zoo dua.

Dab tsi yuam kev hauv cov lus uas tib neeg ua feem ntau?

- Cov lus nug yog qhov peb suav tias yog qhov yuam kev. Kev lees paub yuam kev yog thaum muaj ntau txoj kev xaiv thiab ib qho ntawm lawv tam sim ntawd tshaj tawm tsis raug. Cov no suav nrog, piv txwv li, kev ntxhov siab hauv lo lus "suav nrog".

Nws zoo nkaus li kuv tias muaj ntau yam nthuav dav uas tuaj yeem hu ua yuam kev, tab sis ntau tus tsis pom lawv. Tsis ntev los no, kuv xav tshawb xyuas vim li cas tib neeg tsis sib haum xeeb thiab cov xwm txheej prepositional. Piv txwv li, lawv hais tias "tsis muaj rooj tshiab" tsis yog "tsis muaj rooj tshiab". Qhov yuam kev yuav luag tsis pom, tab sis muaj ntau heev hauv lub neej tiag tiag. Nws yog qhov nthuav dua kom tsis txhob tawm tsam nrog tej yam zoo li no, tab sis saib xyuas thiab kawm txog lawv.

Koj xav li cas txog qhov tseeb tias cov qauv ntawm cov lus hloov pauv nyob ntawm seb tib neeg hais li cas? Cov kev txiav txim siab no puas ua rau muaj kev tsis nyeem ntawv?

- Yog tias qhov no tsis tshwm sim, peb yuav pom peb tus kheej nyob rau hauv qhov teeb meem nyuaj heev. Cov qauv yuav khov, thiab cov lus hais yuav hloov pauv, yog li peb yuav tsum paub ob hom lus: kev cai thiab niaj hnub. Hauv qee lub zej zog, qhov no yog qhov xwm txheej: piv txwv li, cov lus sau Arabic txawv heev ntawm cov lus nyob hauv uas txhua tus neeg hais. Nyob rau hauv Russia thaum pib ntawm lub xyoo pua 18th, lub Koom Txoos Slavonic tau suav hais tias yog lus sau, thiab txhua tus neeg hais lus Lavxias. Kuv tsis xav kom peb pom peb tus kheej hauv qhov xwm txheej zoo li no. Hloov cov qauv ua rau peb lub neej yooj yim dua.

Koj xav li cas txog feminitives?

- Nruab nrab. Kuv tsis tuaj yeem hais tias kuv yog ib tus neeg sib tw hnyav lossis tus txhawb nqa. Qhov tsuas yog qhov thab kuv yog tias rau kev siv feminitives, kev sib txuas lus tau tawg. Tsis txhob tham txog cov ntsiab lus tseem ceeb, tib neeg pib sib cav txog leej twg hu ua tus kws tshawb fawb thiab leej twg yog tus kws tshawb fawb. Thawj lub ntsiab yog tsis nco qab lawm thiab kuv tsis tshua nyiam nws.

Koj puas xav tias lo lus "tus kws sau ntawv" yuav pib hauv paus hauv cov lus?

- Lo lus "sau" feem ntau tau tham txog tias nws tau dhau los ua tus cim tib yam li lo lus "hu": nws yog qhov nyuaj rau siv nws yam tsis muaj kev ntxhov siab, vim tias tib neeg tam sim ntawd sawv ntawm lawv ob txhais ceg. Nyob rau tib lub sijhawm, muaj ntau yam feminitives: piv txwv li, PR poj niam. Lo lus muaj nyob, thiab tsis muaj kev thov tshwj xeeb rau nws.

Kuv xav tias cov ntsiab lus sib tham feem ntau cuam tshuam nrog cov teeb meem kev hais lus tob. Qhov tseeb yog tias cov lus xaus hauv "ka" yog tsim los ntawm lexemes nrog rau qhov tseem ceeb ntawm lub suab lus kawg: piv txwv li, tsis muaj qhov sib txawv ntawm cov lus "tub kawm" thiab "tus tub kawm ntawv". Yog tias qhov kev ntxhov siab nyob rau ntawm lub suab thib ob los ntawm qhov kawg lossis ua ntej, teeb meem tshwm sim. Lo lus "sau" ua rau tsis lees paub, vim nws cuam tshuam cov qauv ntawm cov lus Lavxias, tab sis qhov no yog lub sijhawm dhau los. Yog tias muaj ntau cov cim zoo li no, peb yuav tsis xav tsis thoob.

Puas muaj ib qho kev hloov lus tshiab uas tib neeg tseem tsis tau pom?

- Cov lus tshiab tshwm sim tas li. Tsis ntev los no, cov me nyuam kawm ntawv tau qhia kuv yuav ua li cas hais "chim" thiab "flex", thiab kuv zoo siab tos txais thiab tam sim no siv cov lus zoo siab. Tsis tas li ntawd, nws yog qhov nthuav kom pom cov kev hloov hauv cov qauv sau ntawv, lawv feem ntau tsis pom zoo rau cov pej xeem. Piv txwv li, lo lus "jury" siv los qhia ib pawg neeg, tab sis tam sim no nws yog siv nyob rau hauv kev sib raug zoo rau ib tug neeg: "cov neeg txiav txim txiav txim." Hauv ntau qhov ntau, cov kab lus no zoo li "cov neeg txiav txim txiav txim siab." Qhov kev pom zoo ntawm lub ntsiab lus, uas yog lus Askiv, ua rau nws tus kheej xav. Nws yog nthuav kom pom yuav ua li cas nws yuav loj hlob nyob rau hauv Lavxias teb sab. Puas yog peb yuav hais tias "Rosgvardia dispersed lub rally"? Kuv tsis paub meej, cia saib seb yuav tshwm sim li cas.

Cov lus los ntawm Game of Thrones yog qhov nyuaj heev

Lawv hais tias yog koj tsis siv lus tas li, nws tsis nco qab lawm. Koj puas mus ncig ntau zaus thiab siv koj txoj kev paub?

- Nws yog qhov nyuaj heev los siv kev paub ntawm cov lus hauv lub ntiaj teb niaj hnub no. Kuv mus ncig ntau, tab sis kuv hais lus Askiv feem ntau. Txawm hais tias tam sim no kuv muaj qhov tshwj xeeb zoo: ntawm lub rooj sib tham Slavic hauv Finland, lawv hais lus Slavic lossis hauv Scandinavian lus. Ua ntej peb sib tham, kuv tau mloog ib daim ntawv qhia hauv Swedish, thiab peb tuaj yeem hais tias kuv siv kuv txoj kev paub, tab sis qhov no tseem yog qhov xwm txheej txawv.

Txawm hais tias cov lus German kuv siv tsis tshua muaj, txawm hais tias kuv tau kawm hauv Tebchaws Yelemees rau kev kawm tiav qib siab thiab tau sau ib daim ntawv pov thawj hauv German. Qhov tseeb, kuv tsuas siv nrog ob peb tus phooj ywg txawv teb chaws xwb.

Koj puas xav tias kev paub tsis muaj zog vim qhov no?

- Txhua yam nyob ntawm hom lus. Kuv qhov kev paub ntawm German zoo li yuav tsum tau khaws cia vim tias kuv hais tau zoo thiab Swedish yuav tsum tau rov ua dua tshiab. Ib zaj dab neeg nthuav nrog cov lus Serbian, uas kuv xav txog kuv hom lus thib ob. Thaum kuv mus xyuas Russia ntev, nws ploj mus rau hauv keeb kwm yav dhau, tab sis cia li nyob rau hauv ib lub lim tiam hauv Serbia, kev paub tau rov qab los. Kuv tsis tshua nkag siab tias nws ua haujlwm li cas.

Ib txhia paub tseeb tias kev kawm lus tsuas yog tsis muab rau lawv. Qhov no puas muaj tseeb lossis ntau dua li kev zam?

-Nws yog kev zam txim ntau dua. Yog tias koj muaj lub siab xav thiab lub sijhawm, tom qab ntawd txhua lub hnub nyoog koj tuaj yeem paub cov lus tib neeg. Tau kawg, muaj lub sijhawm tseem ceeb ntawm kev xav, uas hais tias cov menyuam yaus hnub nyoog qis dua 12 xyoos tuaj yeem kawm lus txawv teb chaws raws li lawv hom lus, thaum lawv pom lawv tus kheej nyob rau hauv ib qho chaw tsim nyog. Nws tsis yog qhov zoo thaum muaj hnub nyoog laus, tab sis peb tsis xav tau tus neeg nqa khoom qib. Leej twg tuaj yeem kawm tau lus. Qhov tseem ceeb tshaj plaws yog tsis tso tseg thiab ua haujlwm.

Koj kawm cov lus dag - cov uas tau tsim los ntawm tus txiv neej ntawm lub hom phiaj. Lawv feem ntau tsim li cas?

- Cov txheej txheem yog nyob ntawm lub hom phiaj ntawm kev tsim. Qee cov lus dag tau tsim los hloov lub ntiaj teb. Cov neeg xav hais tias tej yam lus yog illogical thiab inconsistent, yog li ntawd lawv tsim lwm - ib tug uas yog devoid ntawm flaws. Lwm lub hom phiaj yog muab cov lus uas yooj yim rau txhua tus los kawm siv rau kev sib txuas lus thoob ntiaj teb. Qhov no suav nrog Esperanto. Qee hom lus yog tsim los rau kev lom zem: lawv tau hais nyob rau hauv lub ntiaj teb tsis tseeb. Cov piv txwv nto moo tshaj plaws yog Tolkien cov lus.

Puas muaj cov cai uas koj yuav tsum ua raws thaum tsim cov lus dag? Kuv tsis tuaj yeem hais tias hneev nti hauv kuv lub ntiaj teb yuav raug hu ua txawv, thiab qhov ntawd yog nws?

- Nws nyob ntawm seb koj sau koj cov lus kom ntxaws npaum li cas. Piv txwv li, George Martin nyob rau hauv cov phau ntawv "Ib Zaj Nkauj Ice thiab Hluav Taws" ua ib yam li koj hais. Cov lus Dothraki thiab Valyrian tau txwv rau ob peb lub kaum ob lo lus, uas yog, lawv tsis tau tsim dua tshiab. Thaum lawv pib ua yeeb yaj kiab "Kev Ua Si ntawm Thrones", lawv tau ntiav tus kws qhia lus Askiv David Peterson, uas tuaj nrog cov qauv sau ntawv thiab lwm cov lus.

Tom qab kev ua tiav ntawm Kev Ua Si ntawm Thrones, tsis yog Emilia Clarke tau nrov heev, tab sis kuj yog lus Dothraki. Puas muaj caij nyoog uas muaj ib hnub nws yuav hais tiag?

- Tsis muaj. Cov lus hauv Game of Thrones yog qhov nyuaj heev, tshwj xeeb yog Valyrian. Tam sim no muaj chav kawm ntawm nws ntawm Duolingo, tab sis nws yog kev lom zem ntau dua. Nws yog qhov nyuaj rau xav txog cov neeg uas yuav pib siv nws tiag tiag. Ntxiv mus, kev zoo siab nyob ib ncig ntawm "Kev Ua Si ntawm Thrones" yog maj mam tuag.

Ntawm cov lus dag ntawm cov lus tseeb, tsuas yog Klingon Alien Haiv Neeg Hom Lus los ntawm Star Trek nyob. - Kwv yees. ed. … Ob peb tug neeg yeej hais tau thiab sib tham. Yuav kom qhov no tshwm sim, kev txaus siab rau cov khoom yuav tsum tau fueled tas li. Cov yeeb yaj kiab tshiab thiab cov yeeb yaj kiab yeeb yaj kiab raug tua nrog Star Trek. Yog tsis muaj kev txhawb nqa no, nws yuav nyuaj rau cov lus kom ciaj sia. Tab sis tib neeg kawm Tolkien hom lus, tab sis qhov tseeb lawv tsis hais lawv, yog li ntawd lawv tuag lawm.

Kuv hnov tias koj tab tom tsim cov lus dag rau cov yeeb yaj kiab Lavxias. Nws siv sijhawm ntev npaum li cas los tsim nws?

- Txhua yam nyob ntawm qhov peb hu ua lus dag. Yog tias qhov no yog Game of Thrones version, nws yuav siv sijhawm ntev. Hauv kuv qhov xwm txheej, kev ua haujlwm nquag siv sijhawm li ib hlis, thiab tom qab ntawd kuv tau koom nrog kev txhim kho. Txog tam sim no, hmoov tsis, kuv tsis tuaj yeem qhia koj ib yam dab tsi tshwj xeeb txog hom lus no, thov txim.

Kuv nyiam pw hauv txaj nrog lub laptop

Koj qhov chaw ua haujlwm zoo li cas?

- Zoo li ntau tus neeg niaj hnub no, kuv qhov chaw ua haujlwm yog lub computer. Nws tuaj yeem nyob txhua qhov chaw, tab sis feem ntau ntawm txhua yam kuv nyiam pw nrog lub laptop hauv txaj. Kuv xav tias qhov no yog txoj hauv kev zoo tshaj plaws los ua haujlwm. Txawm li cas los xij, yog tias nws yuav tsum tau tso cov ntawv ntawm ib sab ntawm lub computer, nws tsis yooj yim dua, koj yuav tsum txav mus los ntawm lub rooj. Kuv kuj khaws tag nrho cov ntawv tshawb fawb hauv kuv lub computer kom kuv tuaj yeem xa mus rau lawv los ntawm txhua qhov chaw. Qhov no yooj yim dua li muaj lub tsev qiv ntawv lub cev ntawm kev ua haujlwm.

Koj puas siv cov txheej txheem tswj lub sijhawm?

- Muaj ib zaug kuv xav tias kuv yuav tsum siv tej yam zoo li ntawd, vim kuv tsis muaj sij hawm rau ib yam dab tsi thiab tsis muaj peev xwm tiv tau ib yam dab tsi. Ntau zaus tshaj li qhov tsis, kuv nqhis dej rau kev tsim khoom xaus rau kev sau ntawv nkag rau hauv phau ntawv teev npe lossis nrhiav cov npe yuav tsum ua ntawm ib daim ntawv uas kuv nyab xeeb poob. Kuv tsuas yog siv Google Calendar tsis tu ncua. Nyob rau hauv nws, kuv nkag mus rau cov rooj sib tham, lectures, timetables ntawm cov chav kawm ntawv ntawm lub tsev kawm ntawv. Kuv kuj siv Evernote - nws nyob ntawm kuv lub xov tooj thiab kuv lub computer. Qee zaum kuv sau qee yam hauv Todoist, tab sis tsis tas li.

Cov ntawv thov twg koj siv hauv lub neej txhua hnub? Piv txwv li, mus so?

- Rau cov xwm txheej zoo li no, kuv muaj kev ua si. Muaj ib zaug kuv tau mus rau Mini Metro, thiab tam sim no kuv ua si Bubble Blast - Kuv tawg pob. Kuv tsis nyiam cov neeg tua phom thiab simulations nquag, uas yuav tsum tau muaj kev nruj thiab nrawm. Kuv tau txais kev txaus siab ntau dua los ntawm kev ua si uas pab kom tshem tawm thiab tsis xav txog dab tsi.

Kuv siv apps rau kev mus ncig hauv nroog. Thaum Yandex. Transport tshwm sim nyob rau hauv Moscow, kuv dai thiab rau 10 feeb saib cov cim ntawm cov tsheb npav paub txav raws daim ntawv qhia. Kuv kuj nyiam Citymapper app - nws ua haujlwm zoo nkauj hauv lub peev thiab tsim txoj hauv kev zoo dua li Yandex. Txawm li cas los xij, kuv tseem ntseeg kuv qhov kev paub ntawm lub nroog ntau dua: feem ntau kuv ua tau zoo ntawm kuv tus kheej dua li cov kev pab cuam.

Kuv kuj muaj ib daim ntawv thov "Poems ntawm Lavxias teb sab Poets" nyob rau hauv kuv lub xov tooj. Qee lub sij hawm, thaum kuv xav so, kuv tso cov khoom ntawm nqes random thiab nyeem. Yog kuv nyiam nws heev, kuv kawm tau los ntawm lub siab.

Yuav ua li cas txog cov apps lossis cov kev pabcuam uas pab koj kawm cov lus thiab nthuav koj cov lus?

- Rau cov hom phiaj no, Kuv tau teeb tsa Duolingo. Ib zaug kuv siv nws los kawm Hungarian, tab sis tsis muaj dab tsi ua tau zoo. Tsis ntev los no kuv tau mus ua ib tug tswv cuab ntawm pawg neeg txiav txim rau International Linguistics Olympiad hauv South Kauslim thiab ua ntej tawm mus kuv kawm Korean me ntsis. Ib zaug ntxiv, kuv tsis tuaj yeem hais tias kuv tau ua tiav zoo.

Koj ua dab tsi hauv koj lub sijhawm dawb?

- Tsis ntev los no kuv tau pib koom nrog kev ua kis las tsis tseem ceeb - Kuv curling. Nws muab tawm tias qhov no tsis yog tsuas yog cov neeg coj txawv txawv thawb pob zeb rau ntawm cov dej khov, tab sis yog qhov kev ua si zoo siab heev. Lwm yam dej num tshwm sim thaum lub caij ntuj sov. Tag kis kuv yuav ya mus rau Moscow rau caij yacht ntawm lub reservoir. Feem ntau, qee zaum nws yog qhov zoo rau tsuas yog taug kev thiab nyeem ib phau ntawv ntawm lub rooj ntev zaum.

Lub neej hacking los ntawm Alexander Piperski

Phau ntawv

Los ntawm cov ntawv tseeb, cov phau ntawv uas kuv nyiam ua thaum hluas tau cuam tshuam rau kuv tshaj plaws. Kuv yuav tam sim ntawd npe ob tus kws sau ntawv: Bertolt Brecht nrog nws cov yeeb yam thiab Nikolai Gumilyov, uas nws cov nqe lus kuv paub los ntawm lub siab nyob rau hauv lub ntim ntawm ib tug ua tiav sau ua hauj lwm. Cov neeg no tau ua rau kuv lub siab zoo tshaj plaws hauv kuv lub neej, yog li kuv tseem tsis tau cais tawm ntawm lawv.

Yog tias kuv tsiv mus nyob qhov twg, kuv paub tseeb tias qhov ntim ntawm Gumilev tshwm rau ntawm lub txee - zoo dua yog qhov uas kuv yawg tau yuav xyoo 1989. Thiab kuv tsis tsuas yog rov nyeem Bertolt Brecht, tab sis kuj saib cov yeeb yam ntawm nws cov yeeb yam. 15 xyoo dhau los kuv tau sau cov ntaub ntawv kaw tseg ntawm Threepenny Opera. Tam sim no nws tsis yog qhov nthuav ntxiv lawm, vim tias feem ntau ntawm cov khoom tsim tawm tuaj yeem pom hauv iTunes, tab sis kuv tseem mloog lawv nrog kev zoo siab.

Los ntawm cov ntaub ntawv tshawb fawb nrov, cov ntawv sau keeb kwm ntawm Avanta + cuam tshuam rau kuv tshaj plaws. Muaj ntau ntau yam zoo kawg nkaus: lej, lus thiab lus Lavxias, nrog rau keeb kwm ntawm Russia nyob rau hauv lub xyoo pua nees nkaum. Kuv rov nyeem lawv nrog kev zoo siab thiab txawm tias tam sim no kuv rov qab los rau lawv ib ntus.

Films thiab series

Kuv muaj kev sib raug zoo nrog xinesmas ntau dua li cov phau ntawv. Feem ntau kuv tsis muaj kev mloog txaus los saib cov yeeb yaj kiab tag nrho: tam sim ntawd nws hloov tawm tias muaj xov tooj nyob ze, kuv xav haus tshuaj yej lossis nyeem phau ntawv. Feem ntau, kev saib yeeb yaj kiab rau ob teev yog qhov nyuaj, tab sis qee zaum kuv ua tiav.

Kuv txaus siab los ntawm "Kev Ua Si ntawm Thrones", uas kuv nyiam saib, tsis yog vim muaj cov lus dag. Muaj kev zoo nkauj thiab nthuav zaj dab neeg hauv zaj dab neeg no. Muaj tseeb tiag, kuv nyiam qhov sov sov thiab sab qab teb ntau dhau, yog li cov xwm txheej sab qaum teb ua rau kuv ntxhov siab me ntsis - Kuv xav kom lawv xaus sai sai. Kuv kuj xav kom nco ntsoov zaj duab xis "Peb yog cov prodigies" hais txog kev tsim kho ntawm lub teb chaws Yelemees tom qab tsov rog. Kuv hlub nws heev thiab qee zaum rov mus xyuas nws.

Podcasts thiab yeeb yaj duab

Kuv yuav tsis yog thawj ntawm no. Los ntawm qhov kuv niaj hnub ua raws - "PostNauka" thiab "Arzamas". Nws yog me ntsis funny, vim hais tias nyob rau hauv ob qho tib si tej yaam num kuv ua, tab sis kuv tsis tau saib thiab mloog kuv tus kheej, yog li nws tsis txaus ntshai li nws yuav zoo li. Tom qab ntawd kuv ua raws li qhov xwm txheej: yog tias qhov txuas nthuav tau tuaj txog hauv Facebook, kuv tuaj yeem mus saib.

Blogs thiab Websites

Kuv feem ntau pom cov xov xwm ntawm Meduza, thiab nyeem analytics ntawm Republic. Qee lub sij hawm kuv mus rau LiveJournal, tab sis cov khoom noj muaj feem ntau yog cov posts ntawm Varlamov thiab ob peb lwm cov neeg ua haujlwm thauj mus los - piv txwv li, Arkady Gershman zoo siab nyeem.