25 lo lus uas baffle neeg coob

2024 Tus sau: Malcolm Clapton | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-17 03:58

Yuav ua li cas sau cov lus nyuaj kom raug thiab nyob twj ywm ib tus neeg paub.

1. Kev khiav tsheb

Nyob rau hauv lus Askiv, tsheb yog tiag tiag sau nrog ob tug consonant. Txawm li cas los xij, thaum qiv los ntawm ib hom lus txawv teb chaws, tsab ntawv thib ob feem ntau poob, uas tshwm sim nrog lo lus "tsheb ciav hlau", yog li nws yuav tsum tau sau nrog ib qho "f".

2. Yav tom ntej

Lo lus "yav tom ntej" feem ntau tau txais tsab ntawv "yu" los ntawm kev sib piv nrog lo lus "tom ntej". Tab sis nws tuaj yeem tau yooj yim parsed rau hauv paus bud- thiab lub ntsiab lus -usch-. Yeej tsis muaj chaw rau ib qho kos npe ntxiv. Yog tias qhov kev sau ntawv nyuaj, koj tuaj yeem sim ua kom nco qab los ntawm lub ntsiab lus "yav tom ntej". Txawm li cas los xij, txawm tias cov neeg tsis ntseeg siab yuav tsis tsa tes sau "tus uas yuav los".

3. Offline

Lo lus "offline", raws li zoo raws li nyob ze rau nws "offshore", "offside", poob ob tug consonant thaum nkag mus rau hauv cov phau ntawv txhais lus, uas yog ib qho zoo rau qiv. Nyob rau tib lub sijhawm, yog tias cov ntawv sau "offline" tseem tuaj yeem piav qhia los ntawm kev tsis meej pem nrog cov lus qub, ces cov ntawv "offline" yog qhov tsis txaus ntseeg: hauv lus Askiv lo lus tseem sau tsis muaj hyphen.

4. Yaug

Yog tias koj tsis tham nrog koj lub tshuab ntxhua khaub ncaws tsis siv neeg, nws yog ib qho nyuaj rau kev xav hauv qhov xwm txheej twg koj yuav xav tau lo lus "yias". Tab sis tsuas yog nyob rau hauv cov ntaub ntawv, nws tsim nyog nco ntsoov tias koj yuav tsum tau muab cov lus qhia kom raug siv lo lus "tso dej".

5. Tus tsim tawm

Tej zaum, qhov ntxiv "s" yog tsim los ntawm kev sib piv nrog lo lus "tus thawj coj". Tab sis nyob rau hauv ob qho tib si Lavxias teb sab thiab lus Askiv "tsim" yog sau tsis muaj ob tug consonants.

6. Tuaj

Lo lus tau dhau los ntawm ntau qhov kev hloov pauv. Hauv cov ntawv qub, nws tuaj yeem pom nyob rau hauv cov tuaj thiab tuaj versions. Thiab qhov sib piv nrog "mus" yog kom meej meej taug qab. Txawm li cas los xij, hauv phau ntawv txhais lus nws tsuas yog kho nyob rau hauv ib daim ntawv - "kom tuaj".

7. Txiv kab ntxwv

Tsis muaj teeb meem ntau npaum li cas ib tus xav ua "txiv kab ntxwv" ua "txiv hmab txiv ntoo" tag nrho, lo lus no tau hais zoo ib yam li hauv cov lus uas nws tau qiv. Txwv tsis pub, thawj feem ntawm lo lus yuav tsum yog Russified, tab sis "txiv hmab txiv ntoo" tsis zoo nkauj heev.

8. Blogger

Rau cov lus txawv teb chaws uas extort tus thib ob consonant, muaj ib txoj cai: yog hais tias muaj ib lo lus hauv paus, ces koj yuav tsum siv ib tsab ntawv los ntawm ob. Tus blogger tswj hwm blog, yog li nws tsis muaj cai sau ntawv ntxiv.

9. Nws tsis zoo li

Raws li Vasmer's etymological phau ntawv txhais lus, qhov hloov pauv tsis tau "nyuaj" los ntawm lo lus "series", nws yog nws uas tuaj yeem siv los ua kev sim. Thiab "li" particle yog ib txwm sau cais, yog li koj yuav tsum tsis txhob tub nkeeg los nias qhov chaw bar.

10. Xav txog

Hais ncaj ncaj, lo lus "xav txog" tsis yog nyob rau hauv feem ntau ntawm cov phau ntawv txhais lus thiab hauv cov lus Lavxias. Tab sis nws muaj ib co semantic connotation thiab yuav saib ntxim hlub nyob rau hauv kev hais lus colloquial. Nyob rau tib lub sij hawm, koj tsis tas yuav yog ib tug linguist los quaj ntshav kua muag los ntawm "fermented". Yog li sim "xav txog" nrog lo lus "kev xav" thiab cia lwm tus lub qhov muag.

11. Dej khov

Yog tias ice cream txhais tau hais tias lub foob pob calorie ua los ntawm cov mis nyuj los yog qab zib, ces nyob rau hauv lo lus no koj yuav tsum nco ntsoov sau ib "n". Lub npe no yog tsim los ntawm ib qho kev qhia tsis zoo, tsab ntawv hauv cov xwm txheej zoo li no tsis yog ob npaug.

12. Cappuccino

Nyob rau hauv Italian, los ntawm lub npe mis nyuj frothy kas fes los, lo lus cappuccino tau generously sprinkled nrog consonants. Tab sis nyob rau hauv Russia, tsis muaj leej twg ntawm lawv doubles. Yog li ntawd, koj tuaj yeem xav paub txog thaum, tsis yog cappuccino, koj yuav rov pom "cappuccino" lossis "cappuccino" ntawm cov ntawv qhia zaub mov.

13. Mosaic

Txawm hais tias nws yog ib daim duab ntawm cov iav ntim nruj nreem los yog cov me nyuam cov duab dhos ua si, tsis nco qab txog cov bunnies thiab sau nws txoj cai: mosaic.

14. Kev sau ntawv tes

Lub insidious "d" sib zog kom tau nyob rau hauv no, tab sis nws tsis muaj qhov chaw nyob rau hauv lo lus "sau ntawv". Vim tias thaum koj zaum sau ntawv los ntawm tes, koj tsis muaj lub hom phiaj ntawm kev kos npe, tab sis yog sau ntawv.

15. Cov ntawv xov xwm

"Bulletin" yog cov ntsiab lus, yog li koj yuav tsum nco nws. Qhov no tuaj yeem pab tau los ntawm qhov tseeb tias nws yog los ntawm Latin bulla - "pob", "seal".

16. Kev cai lij choj

Muaj ntau txoj hauv kev los cuam tshuam lo lus "legitimacy", tab sis nws yog qhov zoo dua tsis txhob ua qhov no thiab tsuas yog nco ntsoov tias nws sau li cas.

17. Tus tswv

Nws yog ib qho nyuaj kom tsis txhob tsis meej pem nrog lo lus "realtor". Cov kev pab cuam hauv chaw ua haujlwm tsis sau nws hauv liab hauv ib qho kev sau ntawv, "Lavxias Guild of Realtors" hais rau tsab ntawv "e" hauv nws lub npe, thiab txawm tias tus sau phau ntawv txhais lus tsis tuaj yeem tuaj yeem pom zoo. Thiab tseem, nyob rau hauv feem ntau authoritative Lavxias teb sab spelling phau ntawv txhais lus ntawm Lavxias teb sab Academy ntawm Sciences, kho los ntawm Lopatin, daim ntawv "realtor" yog tsau, nws yog zoo dua los lo rau nws.

18. Kev sau npe

Lo lus kos "sau npe" yuav pab nrhiav kom paub tias tsab ntawv twg yog qhov zais ntawm qhov tsis txaus siab, thiab yuav tsis cia koj sau "sau npe" tsis raug.

19. Gynecologist

Tus kws kho mob gynecologist tsis muaj dab tsi cuam tshuam nrog lo lus "gene", tab sis muaj feem xyuam nrog Greek "gyneka" - "poj niam."

20. Tus neeg ua haujlwm qhua

Nws yog ib qho yooj yim kom nco ntsoov lo lus "tus neeg ua haujlwm qhua" yog sau li cas: hauv German gastarbeiter muaj ob ntu: gast - "tus qhua" thiab arbeiter - "tus neeg ua haujlwm".

21. Colander

Lwm lo lus los ntawm German lus, qhov twg cov tsiaj ntawv zoo li tsis meej pem. Colander los ntawm durchschlagen, uas tawg mus rau hauv durch, dhau los, dhau, thiab schlagen, tawm tsam. Tab sis yog tias etymology tsis pab kom nco ntsoov qhov tseeb ntawm cov ntawv, koj tuaj yeem mus rau txoj kev sib koom ua ke, tshwj xeeb tshaj yog vim lo lus yog consonant nrog cov lus foom tsis zoo.

22. Calories

Lo lus "calorie" tau txais los ntawm Fabkis. Calorie nkag mus rau hauv Lavxias teb sab lus xyaum tsis hloov, tsis muaj ob tug consonants nyob rau hauv nws.

23. Vinaigrette

Lub npe ntawm cov zaub xam lav yog muab los ntawm Fabkis vinaigre - "vinegar", thiab nws - los ntawm lo lus vin - "wine". Qhov no ua rau nws yooj yim dua kom nco qab yuav ua li cas piav qhia cov zaub sib xyaw kom zoo. Raws li rau lub thib ob vowel nyob rau hauv ib lo lus, nws yog txaus kom nco ntsoov tias nws tsis coincide nrog thawj. Tom qab ntawd koj yuav sau "vinaigrette" yam tsis muaj ib qho yuam kev.

24. Khw

Hauv lus Askiv, kev yuav khoom yog sau nrog ob tus lej, thiab ntau tus neeg xav hloov ob "p" thiab ua lus Lavxias. Tiv thaiv qhov kev xav no thiab nco ntsoov tias muaj cov lus zoo sib xws, xws li mus ncig xyuas khw. Thiab yog tias tsuas yog ib qho "p" siv rau hauv lawv, ces tsis tas yuav tsum tau muab ob npaug rau tus lej hauv "kev yuav khoom" ib yam nkaus.

25. Kev ua phem phem

Cov ntawv luv luv ntawm cov kab lus "kev ua phem ua phem" thov rau tus lej thib ob, tab sis nws tsis tsim nyog tham nrog nws. Raws li cov cai ntawm kev tsim cov ntawv luv, tsuas yog ib qho ntawm ob tus lej sau rau hauv lawv. Yog li ntawd, nws yog qhov tseeb los sau "neeg ua phem tawm tsam".