12 lo lus qiv uas yooj yim nco

2024 Tus sau: Malcolm Clapton | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-17 03:58

Lub neej hacker nkag siab tias yog vim li cas thiaj li tsis muaj ob lub consonants nyob rau hauv lub "tsim" thiab yuav ua li cas nco ntsoov lub spelling ntawm lo lus "vinaigrette".

1. "Startup", tsis yog "start-up"

Ob peb ntawm cov uas pib lawv tus kheej ua lag luam thiab ua tiav kev lag luam sau lo lus tseem ceeb no rau lawv kom raug. Feem ntau koj tuaj yeem pom "kev pib tshiab" lossis "tus tsim ntawm kev pib".

Lub sij hawm tuaj rau hauv Lavxias los ntawm Askiv, qhov twg nws yog sau tsis muaj hyphen. Peb muaj tib txoj cai. Nws yog qhov tseeb los sau qhov no: "MSU cov neeg kawm tiav tau pib lub tshuab pib zoo tshaj plaws hauv 2018".

2. "Online", tsis yog "online"

Qhov tsis meej pem yog nkag siab ntawm no. Qee phau ntawv txhais lus tshaj tawm ntau tshaj kaum xyoo dhau los qhia qhov kev sau ntawv "online". Txawm li cas los xij, cov lus zoo li yooj yim, thiab nrog qhov nce ntawm kev siv cov lus no, qhov kev xav tau rau lub hyphen tau ploj mus.

Niaj hnub no nws yog qhov tseeb los sau nws zoo li "lub sijhawm nyob online" thiab "ua haujlwm online". Yog tias "online" yog thawj feem ntawm cov lus sib xyaw, tom qab ntawd yuav tsum muaj hyphen: "online conference" thiab "online business".

Nws zoo ib yam nrog "offline": lub hyphen hauv lo lus tsis muab tso.

3. "Blogger", tsis yog "blogger"

Ib yam li yav dhau los, dhau sijhawm, kev sau cov lus tau yooj yim dua. Thiab yog tias ua ntej, thaum Internet nyuam qhuav tshwm sim, nws yog fashionable heev los ua bloggers, niaj hnub no blogger yog ib txoj hauj lwm.

Nyob rau hauv lus Askiv, lub hauv paus consonant tsab ntawv yog feem ntau muab ob npaug rau ua ntej lub suffix, tab sis nyob rau hauv Lavxias teb sab tsis muaj xws li nyiam. Nws yuav muaj tseeb: "Cov neeg paub zoo bloggers qhia yuav ua li cas tso lawv tus kheej channel."

4. "Producer", tsis yog "producer"

Tej zaum, qhov yuam kev tshwm sim vim lo lus "tus thawj coj", uas yog sau nrog ob "s". Tsuas yog tam sim no, tsis hais lus Askiv lossis hauv Lavxias, yuav tsum muaj tus lej ob npaug hauv lo lus "tsim".

"Cov yeeb yaj kiab tau tsim los ntawm tus neeg ua yeeb yam nto moo" yog qhov raug sau.

5. "Cappuccino", tsis yog "cappuccino"

Yog tias cov neeg nyiam espresso twb paub yuav ua li cas sau lawv cov dej haus uas nyiam (tau kawg, tsis muaj tsab ntawv "k"), ces cappuccino kiv cua tseem ua yuam kev.

Nyob rau hauv Lavxias teb sab lus, "cappuccino" los ntawm Italian, qhov twg lo lus muaj ob tug consonants ib zaug - cappuccino. Yog li ntawd, qhov yuam kev yog nkag siab, tab sis tsuas muaj ib qho kev xaiv raug: "Ib khob ntawm cappuccino, thov."

6. "Mosaic", tsis yog "mosaic"

Kev sau ntawv tsis raug qhia peb lub suab: hauv kev hais lus, lo lus feem ntau hais los ntawm "y".

Tsis zoo li ntau lwm lo lus qiv, nyob rau hauv cov ntaub ntawv ntawm "mosaic" phau ntawv txhais lus muaj tib txoj kev xaiv. Nws yog qhov tseeb los sau thiab hais qhov no: "Muaj ib lub mosaic zoo nkauj rau hauv pem teb hauv lub tsev, zoo ib yam li cov khoom qub."

7. "Vinaigrette", tsis yog "venigret"

Lo lus yog qiv los ntawm Fabkis thiab los ntawm vinaigre, uas txhais tau tias vinegar. Yog li ntawd, thawj tus vowel hauv lo lus no yog "thiab", tsis yog "e".

Lo lus yog qhov nyuaj heev, yog li txhawm rau kom nco ntsoov, nws yog qhov zoo dua los txuas cov koom haum.

8. "Immunity", tsis yog "kev tiv thaiv"

Qhov no yog rooj plaub thaum ob yog zoo dua ib. Thiab tsis txhob nug qhov twg logic. Tom qab tag nrho, Lavxias teb sab "kev tiv thaiv" los ntawm Latin immunitas, nyob rau hauv uas peb saib ib tug ob npaug rau consonant. Los ntawm kev sib piv nrog rau lwm cov ntaub ntawv, nws yuav tsum poob lo lus, tau tuaj rau Lavxias teb sab lus. Txawm li cas los xij, qhov xwm txheej yog thim rov qab nrog "kev tiv thaiv".

Nws yog qhov tseeb los sau qhov no: "Kuv muaj kev tiv thaiv zoo, yog li thaum lub caij so kuv feem ntau tsis mob."

9. "Scam", tsis yog "scam"

Txawm tias muaj tseeb hais tias lo lus los ntawm Fabkis mus rau Lavxias teb sab thaum pib ntawm lub xyoo pua 19th, nws tseem ua rau muaj teeb meem. Nws yog ib qho yooj yim uas yuav tsum nco ntsoov: ib tug "swindler" yog haum raws li ib tug xeem, qhov twg tsis muaj lo lus nug ntawm ib tug "e". Nws yuav muaj tseeb: "Ua ke lawv rub tawm ib qho kev dag ntxias zoo nkauj."

10. "bra", tsis yog "bra"

Lo lus los ntawm German büstenhalter, uas yog pronounced nrog ib tug mos "l". Hauv Lavxias, lo lus suab zoo sib xws, yog li yuav tsum muaj lub cim muag muag.

Raws li kev hais lus sib tham, muaj lub neej hack. Yog tias koj tsis tuaj yeem txheeb xyuas lub tsho hauv qab txhua txoj kev, hais "bra". Yooj yim thiab ib txwm raug.

11. "Conjuncture", tsis yog "conjuncture"

Ib lo lus uas muaj ob lub ntsiab lus tsis sib haum xeeb ib zaug. Ua ntej, nws yog sau nrog ib tug nyuaj kos npe rau. Txoj cai hauv qab no ua haujlwm ntawm no: cov lus ntawm hom lus txawv teb chaws nrog thawj feem ntawm con-, uas yog cov lus ua ntej hauv cov lus, thiab feem ntau tsis raug xaiv los ua cov lus sau ua ntej hauv Lavxias, muaj cov cim cais.

Qhov thib ob, tsab ntawv "n" tseem xav tau. Lo lus los ntawm Latin conjunctura, qhov twg muaj "n". Nws yog khaws cia nyob rau hauv Lavxias teb sab version.

12. "Appeal", not "appeal"

Ib lo lus uas nyiam tus yam ntxwv ntawm cov lus qiv ntawm cov lus Lavxias ib txhij ua haujlwm thiab tsis ua haujlwm yog qhov txo qis ntawm ob tus lej.

Txawm tias muaj tseeb hais tias nyob rau hauv Latin appellatio peb pom ob npaug ntawm consonants nyob rau hauv ob rooj plaub, rau Lavxias teb sab tsuas yog ib tug ntawm lawv yog txuam - ob tsab ntawv "l". Nws yog qhov tseeb los sau li no: "Ivan tau ua ntawv thov rov hais dua thiab tam sim no tab tom tos qhov kev txiav txim siab."