Thaum twg thiab yog vim li cas "qab zib kas fes" yuav suav hais tias yog tus qauv, tsis yog qhov yuam kev

2024 Tus sau: Malcolm Clapton | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-17 03:58

Cov txiv neej thiab poj niam txiv neej ntawm cov lus no tau sib tw hauv cov lus rau ntau tshaj 300 xyoo, thiab txawm tias cov ntawv sau ntawv Lavxias tsis tuaj yeem xaiv ib qho kev xaiv.

"Delicious kas fes" tau ntev ua lub cim ntawm kev nyeem tsis tau ntawv. Txawm li cas los xij, cov neeg uas siv lo lus neuter " kas fes " tsis yog li ntawd.

Keeb kwm ntawm "Kas fes" nyob rau hauv Lavxias teb sab

Thawj zaug lo lus no tau siv Elephants thiab kas fes: lwm tus ua lawv tus kheej / K. A. Bogdanov. Hais txog crocodiles nyob rau hauv Russia. Cov ntawv sau los ntawm keeb kwm ntawm kev qiv thiab kev txawv txav hauv xyoo 1665 hauv daim ntawv qhia uas tus kws kho mob tau sau rau Tsar Alexei Mikhailovich. Tsis tas li ntawd, tus kws kho mob tau hais tias "kab kas fes" hauv cov poj niam txiv neej tsis zoo: "Cov kas fes boiled, paub los ntawm Persians thiab Turks, thiab feem ntau noj tom qab noj hmo, yog ib qho tshuaj zoo rau kev khav theeb, qhov ntswg thiab mob taub hau."

Lavxias teb sab National Corpus muab kas fes / Lavxias teb sab National Corpus nrog piv txwv ntawm lo lus siv los ntawm thaum ntxov 18th caug xyoo. Txij li thaum 1734 peb pom Kofiy / National Corpus ntawm Lavxias teb sab lus ib tug variant ntawm "Kofiy", thiab txij li thaum 1743 peb pom Kofiy / National Corpus ntawm Lavxias teb sab lus thiab "Kofi". Ntawd yog, lub npe qiv ntawm cov dej haus ntawm Lavxias av tau txais cov ntaub ntawv ntxiv uas muaj poj niam txiv neej.

Los ntawm nws tus kheej, "Kas fes" kuj tau siv ob qho tib si hauv poj niam txiv neej thiab poj niam txiv neej - muaj kev hloov pauv txij thaum pib ntawm kev siv lo lus no, qhov no tsis yog qhov tseem ceeb ntawm kev niaj hnub. Ntawm ib sab, hauv Dutch, German thiab Fabkis, nws yog tus txiv neej noun. Thiab cov nom tswv Lavxias, uas paub cov lus European zoo, tej zaum yuav coj tus cwj pwm no rau hauv lawv hom lus. Yam tsawg kawg nyob rau hauv lub xyoo pua puv 19, txiv neej poj niam yog predominant.

Ntawm qhov tod tes, qhov nruab nrab tsis ploj mus qhov twg, vim hais tias daim ntawv ntawm lo lus nug rau nws. Nyob rau hauv Lavxias teb sab, nouns uas xaus nyob rau hauv "e" feem ntau yog hais txog lub neuter poj niam txiv neej: " teb", "blade", "cafe" (los ntawm txoj kev, ib tug txheeb ze ntawm Cafe / M. Fasmer. etymological phau ntawv txhais lus ntawm Lavxias teb sab lus ntawm peb. hero). Thiab lo lus "kas fes" nyob rau hauv nws cov yam ntxwv yuav tsum tau muab piv rau lawv. Haiv neeg ntawm cov lus xav qhov no, thiab yog li ntawd siv nws nyob rau hauv lub neuter poj niam txiv neej.

"Kas fes" raws li ib tug neuter noun tau siv los ntawm cov kws sau ntawv Andrei Bely thiab Alexei Tolstoy. Nyob rau hauv kev ua hauj lwm ntawm Mikhail Bulgakov "Notes of a Dead Man (Theatrical Novel)" muaj xws li ib kab lus: "Muaj kas fes nyob rau hauv ib khob ntawm lub rooj." Thiab Ivan Bunin, Vladimir Nabokov thiab Joseph Brodsky siv ob leeg txiv neej thiab poj niam txiv neej. Lub heroes ntawm Nabokov tus tshiab "Tus huab tais, poj niam, Jack" haus "thaum sawv ntxov kas fes", thiab nyob rau hauv Lavxias teb sab txhais lus ntawm "Lolita" tus sau nws tus kheej pom zoo version ntawm "thaum sawv ntxov kas fes".

Dab tsi dictionaries hais

Xyoo 1909, V. Dolopchev's "Kev Paub Txog Cov Lus Txhais ntawm Kev Tsis Txaus Siab nyob rau hauv Lavxias Colloquial Speech" tau luam tawm, uas hais tias "Kas fes" yuav tsum tsis muaj tseeb, thiab txiv neej yog kev nyeem tsis tau ntawv. Txawm li cas los xij, qhov kev xav no tsis tau siv hauv paus hauv cov voj voog kev kawm: cov kev coj ua tau dhau los ua kom muaj zog heev.

Cov phau ntawv siv niaj hnub no feem ntau hais tias qhov no yog txiv neej lub npe. Txawm li cas los xij, txawm hais tias tag nrho cov kev npau taws ntawm Cov Lus Nug-Nazi, qee cov phau ntawv txhais lus sau tias "Kas fes" hauv kev hais lus tuaj yeem yog Kas fes / Spelling kev kawm "ACADEMOS" ntawm Lub Tsev Kawm Ntawv ntawm Lavxias. VV Vinogradov RAS to be neuter. Ntawd yog, hauv kev sib tham tsis tu ncua, qhov no tsis yog qhov yuam kev lawm.

Ntau tus yuav npau taws: lawv hais tias, qhov no yog tag nrho cov niaj hnub philologists tau tsim, tab sis ua ntej tib neeg tau paub ntau dua, koj yuav tsis pom qhov kev npau taws li qub hauv phau ntawv txhais lus qub. Zoo, Ushakov phau ntawv txhais lus hais tias Kas fes / Lus Txhais Lus Txhais ntawm Lus Lavxias, ed. DN Ushakova yog tib yam, thiab qhov no yog ib qho ntawm cov kev cai qub tshaj plaws.

Dab tsi yuav tshwm sim tom ntej

"Kas fes" muaj "cov kwv tij" - cov lus uas kuj yog ib tug txiv neej, tab sis vim hais tias ntawm lawv cov phonetic tsos tau tsiv mus rau hauv nruab nrab qeb: "cocoa", "piano", "coat", "metro". Yog lawm, "nws yog lub sij hawm rau kuv haus kuv lub teb chaws Corpus ntawm Lavxias teb sab lus Cocoa" los ntawm Turgenev, "peb qub National Corpus ntawm Lavxias teb sab lus rau lub piano" los ntawm Leskov, "nws muaj lub teeb ntsuab National Corpus ntawm Lavxias teb sab Language Coat. "los ntawm Herzen - cov no tsis yog qhov txawv ntawm cov classics. Thiab ib zaug dhau los muaj ib daim ntawv xov xwm "Soviet Metro". Txawm li cas los xij, cov neeg hais lus ib txwm tau hnov tus poj niam txiv neej tsis zoo hauv cov lus no.

Kas fes nyiam ua ib yam. Tam sim no ntau qhov kev mloog yog kos rau lo lus no, thiab kev siv daim ntawv txiv neej tau dhau los ua qhov qhia txog kev nyeem ntawv, uas ua rau txwv tsis pub muaj kev hloov pauv ntawm poj niam txiv neej. Feem ntau, nws yuav tshwm sim, tab sis thaum nws nyob ntawm qhov kev ua ntawm cov purists. Niaj hnub no, nyob rau hauv ib tug colloquial ntsiab lus, neuter poj niam los txiv neej yog tau, tab sis nyob rau hauv nom tswv hais lus masculine tseem xam tau tias yog tib tug qauv.